头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
英语散文英语科普星座英语节日大观西方文化英文歌曲幽默漫画生活英语世界风光时尚英语英语智力谜绕口令影视英语黑英语美教英语明星英语英文名字
首页 > 英语娱乐 > 时尚英语 >口语:小题大做

时尚英语广告

口语:小题大做

[时尚英语]      来源:

阿P的女朋友漂亮、贤惠、体贴、温柔……几乎集所有女性优点于一身,就是有一点不好——老爱小题大做。有一次,阿P看路上一美女时间长了点,她就火了,先说他色狼,再说他花心,最后差点闹分手。

“小题大做”英文中叫“make a mountain out of a molehill”,把小土堆说成大山,确实够夸张的。

古希腊语里有个类似的谚语叫“make an elephant out of a fly”,后来在法语和德语中被引用。Make a mountain out of a molehill于16世纪中期出现。将“elephant”和“fly”改成“mountain”和“molehill”,或许是因为“make”、“mountain”和“molehill”都以“m”开头,形成头韵,读起来朗朗上口,记起来也比较容易吧。

例句:

Your “broken arm” was only a sprained wrist. Don't make a mountain out of a molehill.
你只是扭了一下手腕,哪有摔断胳膊。别小题大做了。


口语:小题大做文章来源头牌英语[时尚英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。口语:小题大做发布在[时尚英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
Peking Pound 北京镑
“裸婚”怎么说
Spree: 放纵行为
上了年纪
别跟我唠叨 get off m