头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 职场英语 >不受欢迎的老板

职场英语广告

不受欢迎的老板

[职场英语]      来源:

在一部电影中听到两女秘书交谈的一组对话,其中一些美式惯用语(idiomatic expressions)相当管用,笔录下来供读者研习。

女秘书甲:I don't like my boss.

女秘书乙:Why?

这两句话很浅白,相信不看中文字幕也听得懂。女秘书甲说的boss,既可解作老板,也可解作上司。我们现在继续听她怎样向同事吐苦水。

女秘书甲:He always looks over my shoulder and bosses me around. (他老是监管着我,把我差来遣去。)

注:这句话用了两个惯用语。Look over my shoulder相当于watch me closely。Boss me around相当于give me orders,这个boss不是名词,而是及物动词。比方你想对朋友说“别让人把你差来遣去”,可以活用这习语说 Don't let anyone boss you around. 顺带一提,boss这个词还可以用作形容词,美国俚语中a boss car指的是“一流的汽车”。

我们继续听片中女秘书甲怎样向女同事吐苦水。

女秘书甲:When he talks, he seems to beat around the bush.

切勿把beat around the bush和beat the bushes混淆而闹出笑话。句中to beat around the bush是惯用语。Beat是动词,解作“打”,bush是名词,指“灌木”、“丛林”。女秘书不会说她的上司“绕着丛林拍打”吧?

相信大家一定知道这不是女秘书讲话的原意,也知道惯用语十之八九不可以按字面直解。相信大家都猜到beat around the bush这个英文成语相当于“闪烁其词”、“转弯抹角”、“旁敲侧击”,指讲话不直截了当。

再举一个例子,让大家加深印象。Stop beating around the bush. What's he done?(别绕圈子了。他干了什么?)


不受欢迎的老板文章来源头牌英语[职场英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。不受欢迎的老板发布在[职场英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
求职:没有“相关经验”
电机系毕业生个人简历
面试十大离谱错误
你对工作厌倦了吗(1)
用好“传真机”
  • 中式英文简历:自动化专业求职简
  • 中国十大CEO简历曝光(10)
  • 最烦人的六类同事(1)
  • 许国庆教你写英文简历(1)
  • 10种职场潜规则
  • 预定飞机票的经典会话(2)
  • 你对职业有规划吗
  • 给毕业生的建议(1)
  • 教你做好职场演讲(12)
  • 办公室术语常识
  • 国际商务会话中最常用的口语(2
  • 向老板汇报工作(2)
  • 改行须知五件事
  • 办公室文员 GENERAL OFFICE CL
  • 创造面试的新概念
  • 有效的简历是不是该包括所有的
  • 加班时候的英语表达
  • 英文简历范文1
  • 求职:大学生英语面试实战指南-1
  • 如何在事业上取得成功
  • 办公英语:告示 Announcements
  • 回答面试尴尬提问
  • 如何提高亲和力
  • 电话英语:对方不在
  • Jennifer职场打拼记(三)
  • 新员工指南
  • 招聘起因:我需要一个助手
  • 简历也有善意的谎言
  • 盛夏上班族的着装禁忌
  • 英语面试十六个经典问题的经典
  • 专家谈参加外企招聘面试之必知
  • 面试英语第二讲:面试自我介绍
  • 如何写出高质量的(求职)信件
  • 面试时教育背景要简明扼要
  • 如何顺利开始新工作
  • 英语面试问答小技巧
  • 简历中如何说明电脑技能
  • 关于道谢的经典会话(2)
  • 英文简历中避讳的话
  • 7步打造最佳简历(1)
  • 许国庆老师指导:英文简历写作大
  • 写求职信不能忽略的问题
  • 各类学历标准英文翻译
  • 38个短句助你写份出色的英语求
  • 办公室常用语(二)
  • 培训在工作中最重要(续)
  • 我该换工作吗(续)
  • 职业发展值得冒险
  • 外企上班族常用的英语对话
  • 初级会计师或会计师助理的英文
  • 关于护士职务
  • 改善工作无聊四法
  • 英文求职信(三)
  • 履历表范例(销售经理)
  • 化学系毕业生个人简历
  • 求职:没有“相关经验”怎么办(2)
  • 英文简历中不该犯的三大类错误
  • 面对烦恼,一笑了之
  • 对新工作不满?
  • 什么样的工作是好工作