头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >美国总统奥巴马发表2012新年贺词

实用英语广告

美国总统奥巴马发表2012新年贺词

[实用英语]      来源:

  Hello, everybody.  As 2011 comes to an end and we look ahead to 2012, I want to wish everyone a happy and healthy New Year.

 

  大家好。在2011年即将结束,2012年即将来临之际,我想祝福所有人有一个快乐和健康的新年

 

     The last year has been a time of GREat challenge and GREat proGREss for our country.  We ended one war and began to wind down another.  We dealt a crippling blow to al-

Qaeda and made America more secure.  We stood by our friends and allies around the world through natural disasters and revolutions.  And we began to see signs of economic

recovery here at home, even as too many Americans are still struggling to get ahead.

 

  对美国来说,过去的一年是拥有巨大挑战和巨大成就的一年。我们结束了一场战争,并开始结束另一场战争。我们沉重打击了“基地”组织,使美国更加安全。在世 界各地发生自然灾难

和革命的时候,我们和我们的朋友和盟国站在一起。我们已经能看到美国国内出现了经济复苏的迹象,即便很多美国人仍在艰难度日。

 

     There's no doubt that 2012 will bring even more change.  And as we head into the New Year, I'm hopeful that we have what it takes to face that change and come out even

stronger – to grow our economy, create more jobs, and strengthen the middle class.

 

毫无疑问,2012年将会带来更多的改变。在我们迈向新年之际,我对我们具备面对改变,经历改变后能够更加强大充满希望,这些改变包括让美国经济增长,创造更多就业机会,并使中产阶级更加壮大。

 

     I'm hopeful because of what we saw right before christmas, when Members of ConGREss came together to prevent a tax hike for 160 million Americans – saving a typical family about $40 in every paycheck.  They also made sure Americans looking for work won't see their unemployment insurance cut off.  And I expect ConGREss to finish the job by extending these provisions through the end of 2012.

 

我之所以对此抱有希望,是因为我们看到在圣诞节前,国会议员一起努力避免1.6亿美国人民的税负提高——这为一般家庭在每份工资单上节省了40美元。他们还确保了美国人民在失业

时保险不被削减。我期待着国会能把这些条款延长至2012年年底。

 

    It was good to see Members of ConGREss do the right thing for millions of working Americans.  But it was only possible because you added your voices to the debate.  Through

email and Twitter and over the phone, you let your representatives know what was at stake.  Your lives.  Your families.  Your well-being.  You had the courage to believe that your

voices could make a difference.  And at the end of the day, they made all the difference.

     很高兴看到国会议员为数百万美国工人做出了正确的选择,但正是你们在辩论中发声才使之成为可能。你们通过电子邮件、推特、电话让议员们知道事情的利害,这 事关你们的生

活,你们的家人和你们的福址。你们有勇气相信自己的声音能够使事情发生改变。在一天即将结束的时候,国会议员们让事情发生了改变。

 

    More than anything else, you are the ones who make me hopeful about 2012.  Because we've got some difficult debates and some tough fights to come.  As I've said before, we

are at a make-or-break moment for the middle class.  And in many ways, the actions we take in the months ahead will help determine what kind of country we want to be, and what

kind of world we want our children and grandchildren to grow up in.

     你们比任何事物更让我对2012年充满希望。因为我们将面临一些困难的辩论和艰难的斗争,正如我以前所说,我们正处在一个对中产阶级而言成败攸关的关键时刻。在许多方面,

我们未来几个月的行动将决定我们想要一个什么样的国家,以及我们的子孙将生活在一个怎样的世界里。

 

     As President, I promise to do everything I can to make America a place where hard work and responsibility are rewarded – one where everyone has a fair shot and everyone

does their fair share.  That's the America I believe in.  That's the America we've always known.  And I'm confident that if we work together, and if you keep reminding folks in

Washington what's at stake, then we will move this country forward and guarantee every American the opportunities they deserve.

 

作为总统,我承诺将尽我所能让美国成为一个只要努力工作和尽心尽责就能得到回报的地方,一个所有人都得到公平机遇和回报的地方。这是我所笃信的美国,这是 我们一直以来所知

的美国。如果我们并肩协作,如果我们提醒华盛顿人士利害所在,我确信我们将能够使美国前行,并确保所有美国人获得他们应获得的机遇。

 

     Thanks for watching, and from Michelle, Malia, Sasha, Bo and myself, Happy New Year.

    感谢收看,米歇尔、玛丽亚、萨莎、波和我本人祝你们新年快乐。

.

美国总统奥巴马发表2012新年贺词文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。美国总统奥巴马发表2012新年贺词发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
温家宝在第110届广交
托福语法技巧:it is和t
没有买卖就没有伤害—
小贝爱女登明星榜首
韩国健身者练操震动大
  • 实用英语(3)
  • 甜蜜攻略:蜜月旅行必备英语指南
  • 8招教你与老外谈话的开场白
  • 分手博物馆:展出那些过往爱情的
  • 公墓“续租费”怎么说
  • “拜访”英语口语表达方式
  • 美国各地奇怪的跨年方式
  • 2010感恩节,写下你的感恩祝福吧
  • 学英语有心人:留心身边的小“词
  • 真不够哥们
  • 南非球迷必备的vuvuzela是什么
  • “喋喋不休”英语怎么说?
  • 情景英语口语parties 聚会
  • 伊丽莎白泰勒十大名言回顾:我有
  • 双语:研究发现 剖腹产宝宝易超
  • 英语口头禅50句
  • 托福考试听力真题常见100个短
  • 口语:“怎么说”比“说什么”更
  • 黑不溜秋
  • 美剧中50句经典俚语完美解析(一
  • 英语四六级口语考试
  • 倾盆大雨VS毛毛雨
  • Full of beans 精力充沛
  • 献给所有女孩的箴言
  • 价格便宜英语口语怎么说?
  • 世界第70亿人口诞生菲律宾
  • 英语美文:永远守护着自己的天使
  • 英文口译数字的小技巧
  • 愿你在新的一年里事业兴旺
  • 十一句英文搞定圣诞礼物
  • 和天气相关的英语短语
  • 热词:"Buck"是什么?
  • 美式发音的二十几个问题
  • 与外国人闲聊怎样拉开话题
  • 世界最大飞蛾诞生 翅展可达30
  • 口试之"流利与连贯"评分标准
  • 背完这444句,你的口语绝对不成
  • 外贸邮件中常见且易被误解的词
  • 【明人明言】问世间钱为何物
  • Walk before you run 职场新鲜
  • 你所不知道的经典卡通片背后的
  • 雅思口语:克服思考时间过长的障
  • 8句地道英语,教你夸赞智慧美女
  • 千禧圣诞 309人绝步 历史上的
  • 展会使用频率最高的英语
  • 80后的美好回忆 细数儿时那些
  • 兴趣爱好
  • 看美国电影容易误解的10个词组
  • 英1/3已婚女性更喜欢和闺蜜共
  • 情景口语:咱儿看电影去
  • 和同事和睦相处有助长寿
  • 友谊的颜色The colors of frie
  • 久别重逢后英文如何说
  • 被"撞衫",美国专家告诉你怎么办
  • 遇到困难时,能激励我们的8句箴
  • 最新雅思口语考题
  • One's career depends on surm
  • 美国高官见了中国人必说的成语
  • 汽车品牌忠诚度排行现代夺魁
  • 小贝爱女登明星榜首 众“星二