头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >音乐的语言 The Language of Music

实用英语广告

音乐的语言 The Language of Music

[实用英语]      来源:

 

1

The Language of Music

 

音乐的语言

 

A painter hangs his or her finished pictures on a wall, and everyone can see it. A composer writes a work, but no one can hear it until it is performed. Professional singers and players have GREat responsibilities, for the composer is utterly dependent on them. A student of music needs as long and as arduous a training to become a performer as a medical student needs to become a doctor. Most training is concerned with technique, for musicians have to have the muscular proficiency of an athlete or a ballet dancer.

 

画家将已完成的作品挂在墙上,每个人都可以观赏到。 作曲家写完了一部作品,得由演奏者将其演奏出来,其他人才能得以欣赏。因为作曲家是如此完全地依赖于职业歌手和职业演奏者,所以职业歌手和职业演奏者肩上的担子可谓不轻。 一名学音乐的学生要想成为一名演奏者,需要经受长期的、严格的训练,就象一名医科的学生要成为一名医生一样。 绝大多数的训练是技巧性的。

 

Singers practice breathing every day, as their vocal chords would be inadequate without controlled muscular support. String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm—two entirely different movements.

 

音乐家们控制肌肉的熟练程度,必须达到与运动员或巴蕾舞演员相当的水平。 歌手们每天都练习吊嗓子,因为如果不能有效地控制肌肉的话,他们的声带将不能满足演唱的要求。 弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时,用右手前后拉动琴弓--两个截然不同的动作。

Singers and instruments have to be able to get every note perfectly in tune. Pianists are spared this particular anxiety, for the notes are already there, waiting for them, and it is the piano tuner’s responsibility to tune the instrument for them. But they have their own difficulties; the hammers that hit the string have to be coaxed not to sound like percussion, and each overlapping tone has to sound clear.

 

歌手和乐器演奏者必须使所有的音符完全相同协调。 钢琴家们则不用CAO这份心,因为每个音符都已在那里等待着他们了。 给钢琴调音是调音师的职责。 但调音师们也有他们的难处: 他们必须耐心地调理敲击琴弦的音锤,不能让音锤发出的声音象是打击乐器,而且每个交叠的音都必须要清晰。

This problem of getting clear texture is one that confronts student conductors: they have to learn to know every note of the music and how it should sound, and they have to aim at controlling these sound with fanatical but selfless authority. Technique is of no use unless it is combined with musical knowledge and understanding. GREat artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.

 

如何得到乐章清晰的纹理是学生指挥们所面临的难题:他们必须学会了解音乐中的每一个音及其发音之道。 他们还必须致力于以热忱而又客观的权威去控制这些音符。除非是和音乐方面的知识和悟性结合起来,单纯的技巧没有任何用处。 艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟,以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。

.

音乐的语言 The Language of Music文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。音乐的语言 The Language of Music发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
国外旅游时最基本的英
初次见面的英语对话
关于职业装的英语词汇
美文欣赏:上帝会来救
雅思口语在生活
  • 耐克新款运动鞋遭疯抢
  • 英语新鲜词:有名无实的捐助SWED
  • 美国最最流行的日常生活口语
  • 圣路易斯:蛋卷冰淇凌的故乡
  • 别让睡觉出卖了你:睡姿的秘密
  • 老外过招必备!
  • 询问与回复的常用句型
  • 美剧中50句经典俚语完美解析(三
  • 二十个问候词
  • 社交必备英语:你看起来“气色不
  • 旅游英语之:住宿常用英语(二)
  • 七种情况让你信心十足地用英文
  • 世界人口即将突破70亿大关
  • 耳朵最长的狗:总被33厘米的长耳
  • 伦敦奥运会3D技术将实现全面覆
  • 在不经意间眼睛“出卖”你的10
  • 你“害怕”什么?
  • 聪明的医生
  • 什么是“红色资源”
  • 英学者称女性爱背地说闲话是进
  • 双语阅读:“男人不坏女人不爱”
  • 英半数女性宁要房子不要小孩
  • 美国生活文化小问答
  • 十句令人气飙升的地道英语口语
  • 研究:说“谢谢”有助于增进人际
  • 喜怒哀乐表情的地道英语表达
  • Hottest hats for winter 冬季
  • 女人发财后最想要别墅 男人想
  • 春暖花开时节 盘点旅游词汇
  • 双语美文:生命中的五个球
  • 你是哪种potato
  • 科学扫盲:站着和坐着哪个更健康
  • 恋人必备之如何表达恋爱情绪
  • 奥巴马“擅离职守”?
  • 十一句话夸赞男孩有魅力
  • 恋爱中的几种关系
  • 关于职业装的英语词汇
  • 网络聊天流行英语口语100句
  • 英语中12个月名称的由来
  • 宠物带给你滴各种优势
  • 英国,吃早餐也有讲究
  • 实用口语:我们毕业了
  • 【求职秘籍】外企HR现身说法面
  • 美文欣赏:我喜欢这种淡淡的感
  • 俄科学家预测20年内人类和外星
  • 中国人说英语为什么听起来没有
  • 实用护理英语口语
  • 8句地道英语,教你夸赞智慧美女
  • 雅思考试口语技巧:满分流利口语
  • 英文求职信注意事项
  • 实图导学商务英语 (商务交涉篇)(6
  • 如何地道表达乐观情绪
  • [月饼税]用英语怎么说
  • 新新时代:“家庭妇男”怎么说(
  • 生活口语:关于衣服的必备短语
  • 英语表达“缘分”N种
  • 教你用地道英语吵架
  • 奔三奔四的“奔”怎么说?
  • 英语打招呼的方式种种
  • 爱之物语