头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >“伤不起”英语怎么说?

实用英语广告

“伤不起”英语怎么说?

[实用英语]      来源:

伤不起

 

 12月14日,由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆及媒体联合发布的“汉语盘点2011年度字词”揭晓。“控”和“伤不起”分列年度国内字词首位。

 

请看《中国日报》的报道:

 

The phrase shang bu qi, which means too delicate to bear a blow, was chosen as the phrase of the year, revealing the public's sensitivity to personal and social problems, and their call for justice and equity.

 

“伤不起”入选年度词语,表现出公众对个人和社会问题的敏感,以及他们对公平和正义的呼唤。

 

文中的too delicate to bear a blow就是指“伤不起”,delicate在这里是指“敏感的,敏锐的”,bear a blow是指“承受打击”。

 

这一被网络热捧的roaring genre(咆哮体)词汇,从本义上来说,是一种挣扎,也是一种呼唤,它反映的不仅仅是national entertainment(全民娱乐)的状态,更是一种public appeal(公共诉求)。这种公共诉求,反映在the people's livelihood(民生)的各个领域,涉及教育、医疗和衣食住行,更涉及公众对于这个世界的一些看法。“伤不起”的存在,其实是对社会undesirable phenomena(不良现象)的一种纠偏。

.

“伤不起”英语怎么说?文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。“伤不起”英语怎么说?发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
英语中有趣的动物比喻
老外吵架常说的100句
10类英语感叹词 帮你
如何表达道歉与感谢
经典英文电影台词(下)
  • 大学女生联谊会
  • 雅思口语:词汇量有限,如何才能
  • 恋爱和结婚
  • 发短信常用的英文缩写
  • 天天吃相同的食物会影响健康?
  • 地道美语30句
  • 调查:女孩随着年龄增长更喜欢
  • 电子工程专业英文词汇(H)
  • 外企常用的十大英语关键词
  • 如何表达:我手头有点紧
  • 每天一句英语口语:日子没法过
  • 过来人总结:2010年雅思口语考
  • 如何摆脱夏末忧郁
  • 让我们通过跳舞来沟通吧I’d r
  • 突破雅思口语7分瓶颈:词汇与发
  • 英语中的各种“胜利”
  • 10段展会英语报价经典对话
  • 百句经典英文狠话
  • 出生月份可影响日后职业及健康
  • 美语:换个发型吧!
  • 跟留学生学地道英语
  • “愤怒的小鸟”热潮不断:将从屏
  • 从政就像走钢丝?
  • 感受五花八门的美式派对
  • 细数老美经常挂在嘴边的话(四)
  • 雅思口语八大“低分因素” 你
  • 掌握十句英语问路法 走遍天下
  • 英美最实用简洁生动的口语
  • 囧研究:上下班时间长等于慢性自
  • “甜言蜜语”情人节
  • 潮词“炫富”和“潜水”如何表
  • 托福语法技巧:构成各种时态的形
  • 初学者常遇的英语数字趣谈
  • 雅思口试考官经常问的十大问题
  • 你不可不知的职场八条“潜规则
  • 各种各样“害怕”的口语表达
  • Fast不一定快
  • 量入为出,管住你的钱包!
  • 锦囊妙句——邮局的一天
  • 中英文职位对照:人力资源Human
  • 时间的价值是多少?
  • 美剧中50句经典俚语完美解析(一
  • 最新流行时尚词“森女”
  • 双语美文:朋友的祈祷
  • 英语达人都不知道的Banana俚语
  • “废话连篇”怎么说?
  • 职场必备:你不可不知的HR十大经
  • 美国百佳电影经典台词(中英对
  • 研究表明压力大的母亲更易生女
  • 美国俚语
  • 温暖童心看世界:爱是什么?
  • "战略特勤组"上映 盘点经典对白5
  • 史蒂夫·乔布斯经典语录
  • 跟撒谎有关的那些事儿
  • “蜗婚”英文怎么表达
  • 英国独自进餐人数多 自娱自乐
  • 开会常用的句型
  • 男人1次约会可定终身 女人则要
  • 幸福与财富(中英文)
  • “微博”在英语里怎么说?