头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >职场拒绝"男人婆" 女人强势更难升职

实用英语广告

职场拒绝"男人婆" 女人强势更难升职

[实用英语]      来源:

1

  Having fought their way into the boardroom they are a match for any man. But a study has shown that when women bosses try to 'act like a man' and copy agGREssive management styles it actually has the opposite effect - with staff working under so-called 'alpha females' less likely to co-operate to get results.

  当今竞争激烈的职场中不完全是男人的天下,越来越多的“男性化”的女人在工作中崭露头角,成为为数不多的女强人、女老板。然而,最新调查显示,在职场中性格完全男性化的女子,换句话说,那些将自己的管理方法完全与自己的性别“背道而驰”的女性们反而不容易在自己的事业上取得成就,甚者,还会取得完全相反的效果、最后葬送自己的事业。

Researchers at the University of London found that women in the boardroom who suppress their natural skills in dealing with people can become confrontational, and would fare better from drawing on typical feminine qualities of sensitivity and good communication. The researchers studied the management styles of senior professionals within five NHS hospitals but say their findings could be applied to any profession.

 

  伦敦大学的研究人员称,在工作岗位中貌似“男人婆”的女员工们认为压抑自己的雌性激素就能实现事业上的飞跃,然而事实上,她们因太过压抑自己的女性特征:比如敏感、细腻、还有沟通能力强等,反而会让自己的事业停滞不前。研究者调查了5种不同领域的高层领导岗位类型,他们认为他们的研究结果可以应用在职场生活中的任何领域。

 

  Their results showed that some senior female managers had moved away from what was called 'healthy assertiveness' and were instead attempting to 'emulate agGREssive male models'. Professor Paula Nicolson, from the University of London, said: 'The best managers had more 'emotional intelligence'.

 

  研究中发现,越来越多的“男人婆”式女领导在管理方式上离健康的管理道路上越走越远,她们认为自己的管理方式只要偏男性化(具有侵略性的特点),就越能达到有效地管理员工的目的。然而,来自伦敦大学的教授Paula Nicolson说:“最好的管理方法并非一味性地偏男性化,最好的管理方法需要更高的情商EQ才能当上真正的领导者。”

 

  But women who were trying to behave like they thought men behaved were the ones who got it wrong. 'It’s almost like women feel they must 'act like a man' and overly develop traits often associated with power-hungry City traders. 'This is understandable, because previously leaders have been male.'But women's leadership style ought to come into its own when dealing with people and displaying skills in communication, judgment, sensitivity and psychological insight – all traits needed to be a good leader.'

 

  他还补充道:“职场中但凡认为自己只要成为男人婆就能在职场独领风骚的女同胞们看来都错了,过分或者过度的职场进取心会让她们失控,反而达不到好的效果。但是,这种现象是可以理解的,因为从古到今,男性一直作为领导者存在与我们社会中,作为一种潜移默化的管理模式的榜样,女职员的做法也不是没有道理,是完全可以理解的。但是,她们如果在职场中能充分利用自己女性独有的特点,会能在领导岗位上走地更远。”

.

职场拒绝"男人婆" 女人强势更难升职文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。职场拒绝"男人婆" 女人强势更难升职发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
只要五招 轻松改善你
酒店旅游英语:得体的回
英语口语8000句01
施瓦辛格“重返好莱坞
万圣节必备英语口语
  • 软件工程师获评2011年最佳职业
  • 圣诞节送现金成风尚
  • 宇航员兼职做农民 航天飞机上
  • advantage of networks
  • 助人为乐怎么说
  • 英语口头禅50句
  • 仿真名牌纸袋热销:实用还是虚荣
  • 史上最摸不着头脑的“厕所”英
  • 通俗常用的英语口语
  • 实用英语:几部百年电影经典名句
  • 艰难时刻请记住这10句话
  • 关于获得成功
  • 求婚必备英语,你准备好了吗?
  • 裙带关系 nepotism
  • 十句令人气飙升的地道英语口语
  • 英语新鲜词:有名无实的捐助SWED
  • 双语:“相亲谎言”知多少
  • 美式常用短句
  • 这些小幸福你可曾有过?快来晒晒
  • 写在美国狗证上面的话 感动你
  • 潮词:每个人的头像都是avatar
  • 巧克力爱好者的十大胜地
  • 告诫创业者的15句话
  • 你遭遇过“单身歧视”吗?
  • 和“鱼”相关的地道英语表达
  • 让我温暖你,治愈你的伤口
  • 英美文化背景知识
  • 经济学家新书揭示“美貌价更高
  • 印度斗鸡野蛮拒赛 将主人割喉
  • 买东西砍价必会的口语表达
  • 海外文化:传说中的吸血鬼真的
  • 你绝对没有见过的创意鞋子
  • 街头涂鸦:最有艺术感的“违法”
  • 猩猩玩转相机 做鬼脸华丽自拍
  • 情侣牵手好去多 今天你牵了吗?
  • 极短口语词汇:Yeah.是,对
  • 有关视力。。。
  • An odd couple comedy 读懂《
  • 新潮流:咖啡办公室
  • 邀约朋友的十句话
  • 别让睡觉出卖了你:睡姿的秘密
  • 爱情杀手大揭秘:为什么我们不爱
  • 汉字笔画的英文表达
  • 争抢生源 poaching of talente
  • 中国人易错的30句口语
  • “嫁入豪门”英文怎么说
  • To be canned 被解雇
  • 热词——滞销蔬菜 unsalable v
  • 实用口语:六句话让挂电话不再难
  • HR十大经典理论
  • 文化碰撞:15条暗藏陷阱的英语俚
  • 实用英语之口语:20个最地道的英
  • 想要Facebook自杀?没那么容易
  • “跨年晚会”用英语怎么说
  • 最常用的英语口语:天气和气候
  • 美国人经常挂在嘴边的话(三)
  • 日本发明机器熊 翻转头部可治
  • 司法解释 judicial explanatio
  • 仿真名牌纸袋热销:实用还是虚荣
  • 男人手指长度决定对女人吸引力