头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >巴菲特选定“务农儿子”为接班人

实用英语广告

巴菲特选定“务农儿子”为接班人

[实用英语]      来源:

 

   巴菲特选定“务农儿子”霍华德为接班人

  Warren Buffett Officially Names Farmer Son Howard As Successor

 

  In an interview with 60 Minutes that will air this Sunday, Warren Buffett announces his choice of son Howard – or "Howie", as he's known in the family – as his successor at Berkshire Hathaway.

 

  The elder Buffett tells interviewer Leslie Stahl that his son will serve as a "guardian" of the company's "values" rather than a CEO, as long as the company's board approves. When America's second richest person Buffett Sr. dies, 56-year-old Howard will be "non-executive chairman", an unpaid position.

 

  Howie won't direct strategy at the multi-billion-dollar investment firm, and he'll keep his day job as a corn and soybean farmer. (His own son Howard W. Buffett is also a farmer, and one of Forbes' Names You Need To Know for 2011.)

 

  "You worry that somebody will be in charge of Berkshire that uses it as their own sandbox in some way," Buffett explains to Stahl in Sunday's interview.

 

  "That changes the way that decisions are made in reference to the shareholders. The odds of that happening are very, very, very low, but having Howie there adds just one extra layer of protection."

 

  For his part, Howie doesn't think he'll be called upon to take over any time soon. "He won't leave until he's buried in the ground," he says of his dad, who is healthy at age 81.

 

  Berkshire Hathaway's stock price has remained largely unchanged in the hours since the announcement, possibly due to the non-executive nature of Howie's future role. Shares in the Omaha, Nebraska firm trade at over $100,000 apiece.

 

  在于上周日播出的《60分钟》访谈栏目中,沃伦?巴菲特宣布,他已选定儿子霍华德成为自己在伯克希尔?哈撒韦公司中的继承人。霍华德在家族中被称为“Howie”。

 

  老巴菲特告诉采访者莱斯利?斯塔尔,只要董事会批准,霍华德今后就将成为公司“价值”的“守护者”,而不是首席执行官。将来美国第二富豪巴菲特去世后,现年56岁的霍华德将出任“非执行总裁”一职,但没有薪水。

 

  霍华德不会参与这家资产数十亿美元的投资公司的战略决策,并且他平常仍然是种植大豆和玉米的农场主。(霍华德的儿子霍华德?W?巴菲特也在“务农”,他还上榜《福布斯》2011年度值得关注人物)。

 

  沃伦?巴菲特向采访者斯塔尔解释说:“大家会担心掌管伯克希尔?哈撒韦公司的人会以某种方式为他们自己牟利。”

 

  “这会影响那些和股东利益相关的决策。发生这种情况的几率非常,非常,非常低,但是有霍华德在,就又增加了一层保险。”

 

  对霍华德来说,他不觉得自己会很快走马上任。他说:“他会一直干到入土。”沃伦?巴菲特今年81岁,还非常健康。

 

  巴菲特宣布这一决定后,伯克希尔?哈撒韦公司的股价一直保持平稳,这很可能是由于霍华德未来角色的“非执行”性质。目前这家位于内布拉斯加州奥马哈市的公司股价超过10万美元。

 

  Vocabulary:

 

  sandbox: 沙盘,沙盒

 

  odds: 几率,胜算

.

巴菲特选定“务农儿子”为接班人文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。巴菲特选定“务农儿子”为接班人发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
有关考试
感恩节的温馨英文祝福
将爱说出来——英汉情
倾盆大雨VS毛毛雨
文化碰撞:15条暗藏陷阱
  • 十大令人发麻的英语句子
  • 实用展会英语—关于展会流程
  • 每日一文:职业套装成时尚品牌新
  • “废话连篇”怎么说?
  • 中国人经常“误解”的英语词句
  • 聊天常用英语100句
  • 万圣节必备英语口语
  • 英式发音和美式发音的几个不同
  • 研究:嗅觉灵敏度可预测人的死亡
  • 教你如何发起谈话—男孩对女孩
  • 妈妈的唠叨话
  • 英语口语——工作期望
  • 美国电影中的经典句子
  • 每日口语:“母语”可不是mother
  • 2010最值得牢记的翻译佳句
  • 美剧经典台词:那些戳入你心坎里
  • 托福口语考试之风俗话题
  • 美妙英语睡梦之乡
  • 终结者形象成真 失明男子制造
  • 颁奖嘉宾说得最多的一句话是啥
  • 学习音标的大体过程
  • 英语星闻:大S“秘恋”终成正果
  • 职场英语:职场女超人的五大秘诀
  • 在家中
  • 雅思口试技巧之I+F、内外因原
  • 你还依然信任着身边的一切吗?
  • 让人摸不着头脑的“厕所”英语
  • 实图导学商务英语 (办公室篇)(7)
  • 看历史学英文:词汇“嫩手”的渊
  • 失恋了怎么恢复信心How To Dea
  • 日本造美女机器人 竟能面带表
  • 中国人经常“误解”的英语词句
  • “work”的相关表达你知道几种
  • 幸福与财富(中英文)
  • "最美妈妈"徒手接住坠楼女婴
  • “路痴”用英语怎么说
  • 让人不解的6个美国习惯用语
  • 新托福写作——别让你的文章拖
  • 100个精选替换词在手,托福作文
  • 和加菲猫一起学口语7
  • 父亲节:送给爸爸的五大最佳礼物
  • 和表面意思不同的趣味动物用语
  • 在工作中寻找快乐:提升幸福感
  • 英文谚语70言——爱情
  • 口译词汇之经济金融词汇(二)
  • “大脚”问题日益困扰英国女性
  • 关于瑜伽那点事
  • 英文潮词
  • 男女搭配干活不累?工作中也有"
  • “前传”和“后传”怎么说
  • 英女王夫婿年过90 雷人语录不
  • 社交场合千万不能说的八句英语
  • 如何跟老板谈升迁?
  • 最新聊天流行的英语100句
  • 与国外上司之间的常用沟通口语
  • 盘点:百句经典英文狠话
  • “网络漂流瓶”英文怎么说
  • 出国留学,如何和“洋考官”打交
  • 托福听力:怎样准确猜词
  • 这些小幸福你可曾有过?快来晒晒