头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >“女朋友”用英语表达的10种方式

实用英语广告

“女朋友”用英语表达的10种方式

[实用英语]      来源:

                   

                     根据亲密程度不同 10种“女朋友”表达方式

 

  女友指浪漫或性关系(romantic/sexual relationship)中相对稳定(regular)的女性伙伴,但通常不属于长期承诺性的关系(long-term committed relationship),这种情况需要用妻子(wife)或爱侣(partner)的说法。

 

  1. Girlfriend也可以简称girl

 

  特别随意的场合可以用gf或GF,如短信(texting)或网聊(internet chat)。

 

  eg: Have you been seeing a guy pretty steadily and would like to know if he wants you to be his girlfriend?

 

  2. 非婚关系中,口语通常可称女方为significant other或SO

 

  这个词不突出性别,只强调亲密关系,所以也可用于男方。类似汉语的‘另一半儿’、‘那口子’、‘他那位’等,但不透露或假设婚姻状态或性取向,用于故意模糊以避免冒犯别人。

 

  eg: Anyone NOT having their Significant Other in the Delivery Room?

 

  3. Life partner通常相当于‘终身伴侣’

 

  但与汉语不同的是它也可以指亲密的终身伙伴,无论同性还是异性。Partner也可以指life partner。

 

  eg: I feel more optimistic being in this relationship. We decided we are going to be life partners.

 

  4. Soulmate或soul mate可以指女友或妻子

 

  也可以指未必有亲密关系的精神伴侣,有一定的神秘或宗教意味。另外,mate也可以指女友。这几个词不区分性别。

 

  eg: So did "God" give attractive people a much higher chance of meeting their soulmate?

 

  5. Fiancée指订婚女友

 

  相对概念是fiancé,及订婚男友。

 

  eg: A 45-year-old man and his fiancée were celebrating a family holiday in their apartment. Out of the blue the man thought that his girlfriend was taking the form of a hideous monster from a horror movie.

 

  6. 有一些词是男女通用的,如true love、date、steady、darling、lovelover、paramour、squeeze等。

 

  7. 还有其它一些词可以指女友,如companion、sweetheart、heartthrob、babe等。

 

  8. 如果是已婚男人的情人,通常用mistress

 

  eg: Picasso’s painting of his mistress will go under the hammer at London

 

  9. Lady friend是个故意模棱两可的用语

 

  指关系不到girlfriend的程度,但却好于friend;没有mistress或lover那种明显的性意味。通常作为委婉语(euphemism)使用,或者在情况不明的情况下作为一种保守的提法。Lady friend也用于指女方明显大于男方的情侣关系。

 

  eg: A millionaire took his lady friend to dinner. He told her he had eaten in the finest restaurants in the world and assured her this place served the best。

 

  10. girl friend或female friend

 

  没有浪漫关系(non-romantic)或性关系的(non-sexual)女性朋友可用girl friend或female friend一词。Girl friend和girlfriend也有所不同,前者可用于指一般女性朋友。

 

  eg: The fine line between girl friends and girlfriends lies in sexual attraction and flirting.

.

“女朋友”用英语表达的10种方式文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。“女朋友”用英语表达的10种方式发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
如何地道表达“冷死了
治疗寂寞新妙招
英语打招呼的方式种种
Idea被“毙掉”怎么说
如今流行的100句英语
  • GMAT阅读中表示作者态度的单词
  • 地道口语表达生活中的“改变"
  • 电话呼叫转移
  • “晚上不睡,早上不起”也是病
  • I aced it!我做得很好
  • 翻译知识:“禁止”不要再翻译成
  • “玩大的”童年:80后的“游戏”
  • 实图导学商务英语 (商务交涉篇)(1
  • 背完这444句,你的口语绝对不成
  • 十二星座分手会怎么说?
  • Hottest hats for winter 冬季
  • 小心!四个习惯毁了你的谈话
  • 校园爱情
  • 人生谚语精华版
  • 放我一马用英语怎么说?
  • "心"意知多少
  • 和“骨头”相关的英语你知多少
  • Google涂鸦推出“月全食”动画
  • 不可不知的horse短语
  • 美语:换个发型吧!
  • 这又是一部神经兮兮的黑色喜剧
  • 标准美国英语口语05
  • trying to find my feet 努力
  • 中国人经常“误解”的英语词句
  • 《经济学人》:时间机器解密 新
  • 喜怒哀乐表情的地道英语表达
  • 台湾日式餐馆提供辐射侦测服务
  • 80后生存必须的26个条件
  • 街头涂鸦:最有艺术感的“违法”
  • 致命的英语搭配。。。记得有空
  • 中式英语:中国人常说错的20句英
  • 半数女性讨厌看自己的照片
  • “搞砸了”英文表达集锦
  • 2012元旦向你献上最诚挚的祝福
  • 考研英语背诵
  • 你赶过deadline吗?
  • 【走遍美国精讲笔记】第2课:介
  • Human Life a Poem 人生如诗
  • 英语口语中超奏效的简短赞美
  • 大笑比药物管用 喜剧片有益身
  • 纪念梵高的音乐vincent
  • 英科学家发现神奇蛋白 可让白
  • 英语口语:用英语送礼和收礼
  • 8岁女孩邹奇奇:成年人能从孩子
  • 惹是生非
  • 无敌社交口语100句 (一)
  • 如何用英语对新婚姻法做出“司
  • 京沪高铁开通在即 “高姐”英
  • 和美食相关的词汇
  • 开会常用的句型
  • The Fox and the Horse
  • 中国人常说错的20句英语 告别C
  • 春日学英语:今天你“健身”了吗
  • 托福语法技巧:构成各种时态的形
  • 秋天到 五种美食能护肤
  • 连编辑都会犯的翻译错误——数
  • 托福考试听力必备习语总结
  • 听雨说雨,学一些有关"下雨"的英语
  • 你知道这些bed习语吗?
  • 英语中表示睡梦的专用语