头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >美剧《识骨寻踪》中的圣诞节片段讲解

实用英语广告

美剧《识骨寻踪》中的圣诞节片段讲解

[实用英语]      来源:

1

 《识骨寻踪》身为法医剧,却颇为关注温馨的家庭氛围,五季剧集里头已经有了3年过圣诞的剧情,每年都是生动有趣,而又温暖感人。毕竟,有多少剧集会在圣诞晚宴祝酒词里头堂而皇之地宣称圣诞节源自异教徒,或者从心理学角度分析圣诞时节对孩子们的谎言,最终还是归于温馨美好的调调呢?一起来看看《识骨寻踪》别具一格的圣诞台词吧。

《识骨寻踪》第五季第10集:诡异的圣诞祝酒词

Brennan: 圣诞的根源一直能够追溯到异教徒的农神节,节日中人们传统的庆祝方式是喝个酩酊大醉,赤身裸体地唱歌,并食用人形的饼干。

Brennan: christmas has its roots in the pagan festival of Saturnalia, which is traditionally celebrated by intoxication, naked singing and the consumption of human-shaped biscuits.

【台词讲解】
1. 圣诞节真的是从异教徒的节日来的么?
我们基本都以为圣诞是为了庆祝耶稣的诞生,却不知在基督教之前,圣诞节已经初具规模,只不过当时是作为冬季农闲之时向神祈愿来年春季开始的新一轮播种能够带来又一年的丰收。罗马时期这个节日被称作Saturnalia农神节,而日耳曼异教徒则称其为Yule,其中还真的就有醉酒歌唱的庆祝方式咧。

2. 什么是人形的饼干?
圣诞老人、小天使、熊熊状的姜饼人都是圣诞节的传统食物,掺入姜粉,吃起来微辣微甜的口味,最适合圣诞的隆冬季节驱寒保暖。

《识骨寻踪》第三季第9集:纯真的圣诞精神

Sweets:这正是圣诞应该有的感觉。人们不是称之为“圣诞精神”么?都是我们从童年时代心中怀有的梦想和希望。但长大成人之后,我们渐渐被生活的凡尘俗世所累,已经不能够像小孩子那样充满好奇惊喜地看待所有事物。但是我们可以尝试这这么做。 我们戴上傻傻的帽子,用闪闪亮亮的灯装点圣诞树,用花里胡哨的包装纸包装礼物,这对我们是有好处的。这并不只是为了让孩子们能多享有人生中短暂的纯真无邪和简单快乐——这是我们的责任。

Sweets: It’s the feeling of christmas. What people call the christmas spirit? It’s a kind of dream or hope that we carry with us from childhood. But as adults, we’re imbued by the pragmatic routines of life, which makes it difficult for us to regard anything with child like wonder. But, you know, it’s alright for us to try. We put on silly hats and drape trees with sparkly lights and wrap gifts in garish paper and that’s good for us. It’s not only alright to allow children the transient experience of innocence and joy – it’s our responsibility.

【台词讲解】
1. 什么叫做christmas spirit?
所谓的“圣诞精神”,问十个人,可能会给你不同的7、8个答案,但是万变不离其宗,圣诞精神归纳成一句话就是圣诞时节,人们更为无私、友善、宽容地对待他人。回家见见一年不见的亲友,满足小孩子的天真愿望,乃至参与更多的公益慈善事业,用更多的爱与美把世界变得和谐美好。

2. silly hats有哪些?
圣诞节会有不少傻不拉机的圣诞帽,除了我们最熟悉的红色圣诞老人帽之外,还有圣诞精灵尖耳朵的绿帽子(没错,绿帽子!人家老外没这忌讳的),还有带有驯鹿角的头饰,通常都会在参加派对的时候戴上哦。

《识骨寻踪》第一季第9集:美好的天伦之乐

Zach: 圣诞节就是回到密西根的家里和兄弟们一头钻进树林子里头砍下一棵12尺高的圣诞树然后大家一起把它装点起来……哥哥姐姐,弟弟妹妹,侄子侄女。40来号人疼你爱你,见到你乐得不行。这样,我的朋友,才是圣诞的真正含义。

Zach: christmas is going home to Michigan and heading into the woods with your brothers to cut a twelve foot christmas tree and you all decorate it together…brothers, sisters, nieces, nephews. Forty people who all love you and are happy to see you.  That my friend is the true meaning of christmas.

【台词讲解】
1. 关于圣诞树
圣诞树(christmas tree)是圣诞节庆祝中最有名的传统之一。通常人们在圣诞前后把一棵常绿植物如松树弄进屋里或者在户外,并用圣诞灯和彩色的装饰物装饰。并把一个天使或星星放在树的顶上。传统上,直到平安夜(12月24日)圣诞树才会立起来装饰,然后在12夜(1月6日)之后移走。提前和推后这个日期都被认为是不吉利的。但是,现代圣诞节购物旺季让大多数商店在10月底就把圣诞树立起来。(在英国 Selfridge's的圣诞节部9月上旬就开始营业,包括圣诞树)。大多数美国家庭的习惯是感恩节 (11月的第四个星期四)后立即就竖起圣诞树直到新年之后。有些美国家庭直到12月第二个周才着手竖起圣诞树,圣诞树立到1月6日(主显节)。

.

美剧《识骨寻踪》中的圣诞节片段讲解文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。美剧《识骨寻踪》中的圣诞节片段讲解发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
如何用英语抱怨“物价
微笑-Smile
双语:易碎的心 女性更
2010年国际媒体十大热
盘点:求婚必备的地道英
  • 醋的14种妙用 使醋成为家庭必
  • 英语中各种“尊称”
  • 美语情景对话:“电灯泡”的表达
  • why get married?
  • “公益广告”怎么说
  • An October Sunrise 十月的日
  • 什么是“有效拖延”?
  • 关于Thanksgiving Day的故事
  • 美语:换个发型吧!
  • 【双语美文】回忆美好
  • 等待的心伤不起:Zee Avi - Bitt
  • 日本发明机器熊 翻转头部可治
  • 英半数女性宁要房子不要小孩
  • 绝望的主妇》里学来的流行美式
  • 教你用英语谈论工作
  • 男人间的欣赏 man crush
  • 酒店英语:AttheReceptionDesk
  • 公司社交活动的商务礼节
  • 海涅名诗《什么是爱》
  • 雅思词汇:飞机场100个常见英文
  • 口语句型表达精讲:日积月累,必将
  • 取消八小时工作制 对你来说是
  • 热词:你身边有长不大的“奶嘴男
  • 光棍节即将来临,你准备好了吗?
  • 33岁后人不再自私?
  • 下一个绯闻女孩 潮女必备流行
  • 英语常用口头禅
  • 大牌媒婆支招:富翁更爱直发女
  • 15个让人捧腹的英语文化陷阱
  • 感冒的各种口语表达
  • 英语中对女人的10种叫法
  • 圣诞节大扫盲咯!
  • 外企HR谈如何准备英文简历
  • 读名著学用英语描述外貌
  • 世博会五大主题展馆英文介绍
  • 九个很cool的英文个性签名
  • 聪明的医生
  • 最易钓得“金龟婿”的5大职业
  • 英国年轻人就业难 雇主称态度
  • 教你如何与老外用英语聊星座
  • 出国签证时你一定会遇到的单词
  • 提升你的英语阅读技巧
  • 凯特威廉国外秀厨艺 获特级大
  • 流行美语:后悔到想踹自己
  • bite one's lip 保持沉默
  • 去朋友家做客如何打招呼
  • 用英语如何介绍腊八节
  • 研究:多吃杏仁能抵御病毒侵入
  • 日常英语口语900句(下)
  • 和外国朋友聊啥不尴尬?
  • 如何表达道歉与感谢
  • GMAT阅读中表示作者态度的单词
  • 极短口语词汇:Here 喏,嗨,喂
  • 关于兔子的英语口语
  • 解压良方:发泄倾诉不如微笑应对
  • 看Gossip Girl 学地道口语
  • 五个手指怎么说
  • 如果 if - 迈克.杰克逊的墓志铭
  • 美语口语分类知识之校园生活
  • 双语故事:真正的公主 The Real