头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >中国人说英语为什么听起来没有礼貌?

实用英语广告

中国人说英语为什么听起来没有礼貌?

[实用英语]      来源:

 说一个简单的例子。当我们在餐厅点餐的时候,我们中国人会说“我想要一个汉堡包。”或者“我想要一杯咖啡。”我们中国人不会觉得没有礼貌。

 

  但是,如果直接把这些话翻译英语“I want to have a hamburger.”" I want to have a coffee." 英国人会觉得你很没有礼貌,当然他们也不会直接告诉你。他们一般会说“Could I have a hamburger, please?”"Can I have a coffee, please?"

 

  区别在哪里?首先,英国人会用疑问句,另外,他们会用情态动词can, could, may. 并且,他们往往在句尾加please, 而不是在句首加please.

 

  当please 用在句首的时候,语气听起来就比较强。听起来像命令。比如请求别人做某事的时候,我们中国人会说“请在周一前给我回复。谢谢。”但是如果你直接用英语说“Please reply to me by Monday. Thank you.”听者会觉得你是在命令他,一点礼貌也没有。

 

  英国人可能会说"Could you please reply to me by Monday? Thank you.

.

中国人说英语为什么听起来没有礼貌?文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。中国人说英语为什么听起来没有礼貌?发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
【囧遭遇】开车男子遭
“十七届五中全会”关
餐桌上的“转盘”英语
最新雅思口语考题
比尔盖茨的十大经典人
  • Facebook创始人获评"最差着装先
  • “大脚”问题日益困扰英国女性
  • 常用英语口语句型100句
  • 翻译知识:“禁止”不要再翻译成
  • 老外中经典高频口语
  • Mirror, Mirror--What do I se
  • 小知识:英国女王到底姓什么?
  • 5大尴尬交际错误 千万不要犯!
  • "Buck"是什么?
  • 难倒英语专业的42个句子翻译
  • 美国电影中的经典句子
  • 人生处处是转角 Always Changi
  • 新托福口语答题要点指点
  • 牢记英语单词的10个小窍门
  • 边吃边学英语:零食包装袋也有
  • 中英对照:哈佛大学图书馆墙上训
  • 乔布斯临终前的最后一句话:“OH
  • “核扩散”英文怎么说
  • 听老外给北京唱情歌
  • 乔布斯临终前的最后一句话:“OH
  • 疯狂英语口语要素精选及引申
  • 六个字总结你的工作
  • 《绝望的主妇》中的圣诞节场景
  • 情景美语
  • 如何表达迟到了?
  • 大笑比药物管用 喜剧片有益身
  • 为什么英国人圣诞节要戴纸帽子
  • 飞机场100个常见英文标志(中英
  • “哈利波特的隐形斗篷”有望成
  • 英语交流中的肢体语言要注意什
  • 在探索中成长
  • 英国惊现世界最长西葫芦 长达1
  • “明星代言”用英语怎么说?
  • 和“鱼”相关的地道英语表达
  • 每周笑话
  • 课堂初见
  • Magical transformations
  • 美文欣赏:上帝会来救我的
  • 人猿“笑声”源自千万年前同一
  • You Are What You Like 你就是
  • 教你用英语说中国传统吉祥话
  • 复古风潮 granny chic
  • 世界最古老婚礼蛋糕 历经133年
  • 大学独立日:我们独自去报到
  • 蒙娜丽莎真的在笑吗?
  • 宇航员兼职做农民 航天飞机上
  • 实图导学商务英语 (海外出差篇)(4
  • 明月几时有:苏轼仙逝910周年
  • 听懂英语新闻的五个小窍门
  • 电子工程专业英文词汇(F)
  • 美式地道口语:问路
  • 研究:看恋人照片可减轻疼痛
  • 看2012年放假安排学假期英语如
  • Companionship of Books 以书
  • 和老外网上聊天10句必备的开场
  • 跟拿破仑学写感人情书
  • 天使降落在人间
  • 六个动作 自信就是这么简单
  • “分时计价系统”英文表达
  • 双语美文:生命中的五个球