头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >Tender story of two teens

实用英语广告

Tender story of two teens

[实用英语]      来源:

 

1
 

 

Tender story of two teens
《星空》:一个关于成长的故事
导读:台湾创作团队改编自几米同名绘本的梦幻电影《星空》(Starry Starry Night)讲述的是一个关于成长的故事。在影片中我们能找到13岁的自己吗?我们那时的青春又是怎样?
 
On christmas Eve, a girl stands in front of her bedroom window, watching children from the choir come and go. In a window across the street, a boy plays the flute, echoing the choir’s songs.
平安夜里,一位少女站在卧室的窗前,看着唱诗班的孩子来来回回。在街对面的一扇窗户里,一位少年吹着长笛,附和着唱诗班的歌声。

From there, the story of Starry Starry Night begins.
《星空》的故事就从那里开始了。


Adapted from well-known Taiwanese illustrator Jimmy Liao’s picture book of the same title, it tells of Mei (Xu Jiao), a 13-year-old girl’s beauty and inner pain, through her adventures.
影片改编自台湾著名漫画家几米•廖的同名绘本,讲述的是13岁的少女小美(徐娇饰)在自己的历险旅行中表现出那份美丽与内心的痛苦。


Mei is an only child whose stable, middle-class family life is torn apart as her parents careen toward divorce. Luckily she has a doting grandfather who fuels her unwieldy dreams.
小美是位出生于稳定中产家庭的独生女,而随着父母婚姻濒临破碎,她的生活也变得四分五裂。庆幸的是她还有宠爱着她的爷爷,支持着她那不太现实的美梦。


When grandpa falls ill, all seems lost for Mei – only for a new boy at school, Jay (Eric Lin), to capture her attention. Soon enough the two lonely souls find one another and, looking for a way to escape their real-world troubles, embark on a fantasy-fuelled journey.
爷爷病倒后,小美似乎失去了一切。只有学校里转校生小杰(林晖闵饰)的到来引起了她的关注。很快,这两个孤独的灵魂找到彼此,并试图寻找逃离现实世界烦恼的方法,从踏上了一次幻想之旅。


What director Tom Lin has done GREat here is balancing the real and the fantastical, with beautifully made computer-generated effects that whisk audiences away on adventures of childish innocence and imagination.
而林书宇导演最完美的处理要数出色地用电脑特效找到了现实与梦幻的平衡点,带领观众踏上孩子般天真梦幻的冒险之旅。


He also grounds the drama in a recognizable reality. Mei is forced to deal with the loss of her grandpa as well as her parents’ divorce. Meanwhile Jay struggles to fit in with the other boys at school, and he isn’t up for the physical challenge of being bullied.
他同时也将剧情设置在一个可辨的现实之中。小美不得不同时面对爷爷去世和父母离婚这两个现实。小杰也努力试图在学校同其他男生打成一片,而当被人欺负时,他还没做好打架的准备。


With each other, however, Mei and Jay find peace and happiness.
然而,有了各自的陪伴,小美和小杰找到了平静和快乐。


Starry Starry Night is as much about children coping with family issues, as it is a coming-of-age story for its young protagonists.
《星空》在讲述孩子们如何应对家庭问题的同时,还是一个讲述小主人公长大成人故事


Mei and Jay are both 13 and there is a fierce hormonal undercurrent also at work here. The summer will not only bring heartache and adventure for these young adolescents, but also their first taste of love.
小美和小杰都是13岁的年纪,男女之间的强烈的两性相吸的情感也在他们之间暗流涌动。那个夏天带给这些少年的不只是悲伤和冒险,还有爱的初体验。


The film comes with a touching epilogue that at first feels unnecessary, but completely sells itself in the film’s final moments. It punctuates the film perfectly and ensures audiences leave with a warm fuzzy feeling burning inside of them.
影片以感人结尾收场。起先这个结尾会让人感到有些多余,但在全片最后时刻它却成功俘虏了观众的心。它给这部电影画上了完美的句点,并让观众离席时内心泛起一股暖流。


Starry Starry Night is a tender, heartfelt treat about the end of childhood and the loss of innocence and a flight of fancy well worth taking.
《星空》温柔而真诚地探讨了告别童年和纯真时代的话题,以及值得拥有的那些天马行空的幻想。

 

.

Tender story of two teens文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。Tender story of two teens发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
生活常用口语:如何准确
A time of family reu
双语故事:你唯一可以
英语谈女孩
英语中表示睡梦的专用
  • 回顾伊丽莎白?泰勒的“戏梦人
  • 学英语有心人:留心身边的小“词
  • 英国研制未来冰箱 告诉你晚餐
  • 一些常用语的地道翻译(二)
  • 如何用英语抱怨"物价飞涨"
  • 书本学不到的口语表达
  • 双语故事:你唯一可以改变的
  • 英国推新式客机 座位“面对面
  • 熟女“吃嫩草” 小正太遭遇“
  • 史上最精致的手工蛋糕 不忍下
  • 股神巴菲特呼吁向美国富豪加税
  • 实用口语:征服老外的地道美国俚
  • 《功夫熊猫2》经典台词的实用
  • 让中国人最为不解的7个习惯用
  • 细数老美经常挂在嘴边的话(二)
  • Ambition 抱负
  • 世界上最矮的消防员
  • 海涅名诗《什么是爱》
  • 一杯牛奶的温暖
  • 十句英语陈腔滥调
  • “拜访”英语口语表达方式
  • advantage of networks
  • 教你怎样得体地回答“how are
  • 很短,但是会给你打很高分的英语
  • 不能小看的nothing短语
  • 双胞胎肤色竟一黑一白
  • 外国人嘴边的短句精选
  • 春日学英语:今天你“健身”了吗
  • 26个字母的爱情含义
  • 盘点:大江南北的“豆腐花”
  • 2012就要来了 玛雅的预言?
  • 微笑也有错?职场秀笑容的负面效
  • 年轻人常用英语口头禅
  • 美国习惯用语勇气和鲁莽不过一
  • 跟老板辞职的十句话
  • 用西方思维学好雅思口语
  • 五颜六色的日常用语
  • 英国8岁富翁:网上卖弹球身价愈
  • 生活口语:如何用英语订飞机票
  • 电影版《愤怒的小鸟》确定开拍
  • 很少有人会说的十种蔬菜英文名
  • 【每日一词】encyclopedia n.
  • 成为极品女人的十大要素
  • 一次性消费VS冲动购买
  • 送给罗丝的玫瑰
  • “泰流”来袭,你准备好了吗?
  • 英语写作必背200句对译(二)
  • 常用地道美语短语American Eng
  • 三字经英汉对照(注解·一)
  • 恋人必备之如何表达恋爱情绪
  • 介绍客人的礼仪与用语
  • 10条知识为万圣节扫盲
  • 90%以上的中国人都会发错的两
  • Warm Wishes 感恩节温馨英文祝
  • 如何表达:我手头有点紧
  • 看电影学英语:美国影片《店员》
  • 和天气相关的英语短语
  • 创意生活:如何像拓荒者那样生
  • An October Sunrise 十月的日
  • “无所谓”的8种犀利英语表达