头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >你不知道的中文常用语地道英译法

实用英语广告

你不知道的中文常用语地道英译法

[实用英语]      来源:

   1. The grass is always GREener on the other hill. 这山望着那山高。

 

Almost all people see that the grass is GREener on the other hill. They never feel satisfied with what they' ve already got. 人都是这山望着那山高,对自己的状况没有满意的时候。

 

Be contented. Don' t always think the grass to be GREener on the other hill. 知足吧你,别总这山望着那山高。

 

2. get into one' s blood 上瘾

 

It' s astoundingly funny that many harmful things usually get into our blood. 说来也怪,很多不好的事往往会使人上瘾。

 

I always get novels into my blood. 我经常对小说上瘾。

 

3. beef 发牢骚

 

I' m really bored stiff with his sitting there doing nothing but beefing. 他坐在那里什么事也不干,总是发牢骚,真烦死人。

 

Beefing can' t solve problems. 发牢骚解决不了问题。

 

4. champ at the bit 等不及了

 

Let' s shake the leg. The kids are champing at the bit. 咱们快点吧,孩子们都等不及了。

 

Hurry up! I' m gonna use the bathroom. I' m champing at the bit! 你快点,我要上厕所,都等不及啦!

 

5. bow and scrape 点头哈腰

 

From the way she' s bowing and scraping in front of the boss, you' ll know what sort of person she is. 从她在老板前点头哈腰地那个模样,你就知道她是个什么人了。

 

He likes people on their own. The more people bow and scrape in front of him, the more disgusted he is getting. 他喜欢有个性的人,别人越是对他点头哈腰,他就越反感。

 

6. go gaga 疯疯癫癫

 

Don' t take what he says so seriously. He' s always going gaga. 对他的话不要太在意了,他总是疯疯癫癫的。

 

She is one of my best friends. We' re always going gaga when we' re together. We don' t care about others' eyes. 她是我最好的朋友,我们在一起的时候总是疯疯颠颠的,一点也不在乎别人怎么看。

 

.

你不知道的中文常用语地道英译法文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。你不知道的中文常用语地道英译法发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
无聊程度测试题
旅游英语:机场登机
为什么中国雅思考生口
公司社交活动的商务礼
你知道“BIY”是什么
  • “想不开”英文怎么说
  • "风寒感冒"的若干表达法
  • 酒店英语口语
  • 揭秘:听不懂英语本土人士说话的
  • “晚上不睡,早上不起”也是病
  • 雅思口语必背
  • Overkill 夸张的想法
  • I'm down 我很乐意
  • 背完这444句,你的口语绝对不成
  • “拜登套餐”火爆京城
  • Be on one's high horse 趾高
  • 大鲨鱼奥尼尔推特宣布退役
  • 灯具专业英语词汇
  • “拜访”英语口语表达方式
  • 纽约的十大绰号,你知道几个?
  • 心中有些"六上七下"
  • “抽风”的网上订票系统让旅客
  • The day that you see me old-
  • 盘点:难倒英语专业的42个句子
  • 实图导学商务英语 (办公室篇)(10)
  • 老友记实用英语精选
  • 十一句英文搞定圣诞礼物
  • 好人没好报:白领要加薪、恶人更
  • 打岔插嘴的十句英语
  • 买衣服
  • 奥巴马教你演讲成功秘诀
  • 包含西方文化的英文短句
  • 交谈的艺术:如何HOLD住一场对话
  • 一起学让老外惊讶的地道美国英
  • 生命的精神支柱
  • 老外中经典高频口语
  • 地道口语:如何用英语夸赞漂亮的
  • 英语常用口头禅
  • 与外国人打招呼的口语表达
  • 英文表达增色的100句经典句子
  • My bad! 对不起
  • 幸福不遥远 细数你的小幸福
  • 不要等到30岁才明白这些!
  • 真爱是最好的止疼药 竟能减轻
  • 关于纸牌麻将的英文词汇
  • 提出请求的各种口语表达
  • Anything的N种英语表达法之“
  • 夏天司机胳膊伸出窗外 竟有致
  • 关于猫咪你不知道的13个小秘密
  • 用流利的英语介绍中国特色
  • 用英语如何“行骗”
  • 恋情约会英语:不同阶段不同表
  • Remember When曾几何时
  • 太美的英语,记不住是一种遗憾
  • 初学者常遇的英语数字趣谈
  • 七嘴八舌话老师
  • 港航乘务人员齐学咏春拳
  • 教你与老外聊星座
  • 雅思口语-常用英语口语绝佳句
  • 成功的七大要素
  • 英国惊现世界最长西葫芦 长达1
  • 女强男弱 聪明的女人要下嫁
  • 如何请假让老板“无话可说”
  • 富有生活气息的whip短语
  • 酒能壮人胆 "液体勇气"是什么?