头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >bad hair day 头发不好的一天?

实用英语广告

bad hair day 头发不好的一天?

[实用英语]      来源:

          

 

 

 今天我们要讲的三个习惯用语里都有这个关键的单词:day。

 

1. bad hair day 不如意的一天;不愉快的一天

 

Bad就是不好;hair是头发,bad hair day的字面意思就是:这一天的头发不好。这也符合这个说法的原意。刚开始的时候,bad hair day是年轻女子用来形容她们的头发。有的时候,由于刮风,或者天气潮湿而无法维持她们原来做得很好的发型,这就是bad hair day。

 

可是,过去十几年来,这个说法变成了一个习惯用语,跟头发毫无关系了。男男女女都可以用bad hair day来表示那一天他什么事情都不顺利。我们大家有的时候都遇到这种日子的。

 

 

 

下面我们来举一个例子。这是一个人下班后在告诉他太太他当天不顺利的事一件接着一件,他很久没碰到这种情况了。他说:

 

例句-1: Honey, it was a real bad hair day. First my secretary and accountant both called in sick. Next the heating system broke down and the place was freezing. Then to top this off, our biggest customer called to say he was canceling our contract.

 

亲爱的,今天真是什么都不顺。首先,我的秘书和会计都打电话来说病了,上不了班了。然后,暖气设备又坏了,办公室冷得要命。这还不算,我们最大的一个客户打电话来说他要取消跟我们签的合同。

 

2. have your day in court 发表你的观点

 

Court就是法庭。但是,have your day in court从字面上来看似乎是你那天要上法庭。其实,这个习惯用语和法庭没有关系。Have your day in court,就是在一些你认为很重要的问题上有机会坦率地发表你的观点。

 

有的时候,我们非常想对办公室里的某个问题谈谈自己的想法。下面例句里说话的人就是如此。他工作的公司,和其他公司相比,职员得到提升的机会比较少。他考虑了很久,最后决定在下一次职工会议上提出这个问题。开会的那天早上,他在吃早饭时对他太太说:

 

例句-2: It may get me in trouble, honey, but at the 9 AM meeting today I'm going to bring up the question of why our promotions are so slow compared to other places. Our boss won't like to hear this but at least I'll have my day in court.

 

亲爱的,这样做可能会给我带来麻烦。不过,我今天早上九点开会的时候一定要提出这个问题,为什么我们的提升和其他地方相比要慢得多。我们的老板肯定不爱听我要说的话,但是,至少我有机会发表我的观点。

 

3. that will be the day! 会有那么一天吗?

 

That will be the day是一个用得非常普遍的习惯用语。That will be the day,这里你每个字都知道,但是,你恐怕不知道它到底是什么意思。美国人用这个习惯用语已经有四十多年了。我们经常会有希望,希望某件好事能够发生,或者给别人许愿。在这种情况下,要是对方说:That will be the day,那就意味着,他对你希望发生的事,或对你的许愿表示怀疑,认为那是不可能的,而且还带有浓厚的讽刺性。

 

我们还是举个例子来说明吧! 上面例子里说话的人和公司其他雇员对他们被提升得太慢而表示不满。公司的老板已经说了好几次要加工资,但是只听到雷声,没见到雨点。这一次,他又保证要在年底前给大家增加工资。可是说话的人根本不相信他的话。这个人说:

 

例句-3: Sure, the boss promised us a raise again, but he's done that before and then finds some excuse not to do it. This time he said we can expect a nice raise by January 1. Yeah, sure - that will be the day! We're afraid it just won't come true!

 

是呀,老板又向我们保证要给我们加工资。可是,他以前也这么保证过,然后又找借口不给加。这次,他说,到一月一号,我们就可以加不少工资。 哼,谁信他的!恐怕这根本不会实现。

.

bad hair day 头发不好的一天?文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。bad hair day 头发不好的一天?发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
“前卫”英文如何表达
关于工资的英语词汇大
“全家福”英语怎么说
双胞胎肤色竟一黑一白
如何用英语表达你的快
  • 可爱大活宝:揭露乔布斯15个鲜为
  • “帅又不能当饭吃”英语怎么说
  • 边吃边学英语:零食包装袋也有
  • 双语:研究发现 剖腹产宝宝易超
  • 情景口语:咱儿看电影去
  • Iphone再遭泄露门 苹果成立“
  • 英语中18大激励人心的豪情壮语
  • 呜,生病了……(下)
  • 英语这样表示“震惊”
  • 英语课堂最常用的口语表达
  • 电子工程专业英文词汇(F)2
  • 地道口语:9句话让对方"别闹了"
  • 爱是心灵的相守
  • 口语答题中的“小词大用”
  • 宇航员兼职做农民 航天飞机上
  • 翻译知识:“禁止”不要再翻译成
  • 你唯一可以改变的
  • 如何用英语抱怨“物价飞涨”
  • 警告!太空垃圾数量已达“临界点
  • 经典!奥巴马总统演讲正中雅思作
  • 地道口语:那些美剧告诉你的事儿
  • 星座英语:十二星座都爱看什么
  • 熟背常用谚语,写出华丽开头!
  • 酒能壮人胆 "液体勇气"是什么?
  • 揭秘:巧克力如何吃才健康不发
  • 很短,但是会给你打很高分的英语
  • 美国习惯用语 老朋友相聚请随
  • 韩国女生成人礼场面宏大
  • “优柔寡断”英文怎么说?
  • 解说六种玫瑰的六种花语
  • 调查:男人比女人更想成家
  • 凯特威廉国外秀厨艺 获特级大
  • 关于“apple”的俚语你知道多
  • 模仿母语学习的英语学习方法
  • 六大英语学习的窍门
  • 谈笑风生:出国必备的九个美式幽
  • 牛津英语词典进入Facebook时代
  • 2010年8月28日 雅思口语预测
  • 小hit大用途
  • 口语词汇学习:表达"不喜欢"常用
  • 万圣节必备英语口语
  • 巴西圣保罗惊现绿色拉布拉多狗
  • 全球3大网络公司大PK 哪个公司
  • 圣诞节逛街必备的英语表达
  • On Motes and Beams 微尘与栋
  • 【每日一句】Hi, do you have
  • Shop till you drop ... or lo
  • 电视、影视节目相关词汇你知道
  • 励志英语,你说的地道吗?
  • 积极地看待生活
  • 英语口语50句
  • 英国人更爱说cheers不爱说than
  • 最贵木乃伊在英博物馆沉睡多年
  • 武汉至东京的“直飞航线”
  • 开车一定要知道的英语
  • 十一句话夸赞男孩有魅力
  • 板上钉钉用英语怎么说?
  • 【中西文化】感受五花八门的美
  • 中外面相学:面庞出卖你的心
  • 中外面相学:面庞出卖你的心