头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >唯美中英双语美文:我喜欢你是寂静的

实用英语广告

唯美中英双语美文:我喜欢你是寂静的

[实用英语]      来源:

 

1
 

I like for you to be still

我喜欢你是寂静的

 

I like for you to be still, it is as though you were absent,

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

and you hear me from far away, and you voice does not touch you.

你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。

It seems as though your eyes had flown away

好像你的双眼已经飞离远去。

and it seems that a kiss had sealed your mouth.

如同所有的事物充满了我的灵魂,

As all things are filled with my soul

你从所有的事物中浮现,

you emerge from the things, filled my soul.

充满了我的灵魂

You are like my soul, a butterfly of dream,

你像我的灵魂,一只梦的蝴喋,

and you are like the word Melancholy.

你如同忧郁这个字

 

I like for you to be still, and you seem far away.

我喜欢你是寂静的,好像你已远去。

It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove.

你听起来像在悲叹,一只如同鸽悲鸣的蝴蝶。

And you hear me from far away and you voice does not touch you:

你从远处听见我,我的声音无法企及你:

Let me come to be still in your silence.

让我在你的沉默中安静无声。

And let me talk to you with your silence

并且让我借你沉默与你说话,

that is brightas a lamp,simple as a ring.

你的沉默明亮如灯,简单如指环。

You are like the night, with it/’s stillness and constellations.

你就像黑夜,拥有寂静与群星。

Your silence is that of a star, as remore and candid.

你沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。

 

I like for you to be still, it is as though you were absent,

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

distant anf fullof sorrow as though you had died.

遥远而且哀伤,仿佛你已经死了。

One word then,one smile,is enough.

彼时,一个字,一个微笑,已经足够。

And I am happy, happy that it/’s not true.

而我会觉得幸福 , 因那不是真的

I like for you to be still

我喜欢你是寂静的

 

I like for you to be still, it is as though you were absent,

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

and you hear me from far away, and you voice does not touch you.

你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。

It seems as though your eyes had flown away

好像你的双眼已经飞离远去。

and it seems that a kiss had sealed your mouth.

如同所有的事物充满了我的灵魂,

As all things are filled with my soul

你从所有的事物中浮现,

you emerge from the things, filled my soul.

充满了我的灵魂

You are like my soul, a butterfly of dream,

你像我的灵魂,一只梦的蝴喋,

and you are like the word Melancholy.

你如同忧郁这个字

 

I like for you to be still, and you seem far away.

我喜欢你是寂静的,好像你已远去。

It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove.

你听起来像在悲叹,一只如同鸽悲鸣的蝴蝶。

And you hear me from far away and you voice does not touch you:

你从远处听见我,我的声音无法企及你:

Let me come to be still in your silence.

让我在你的沉默中安静无声。

And let me talk to you with your silence

并且让我借你沉默与你说话,

that is brightas a lamp,simple as a ring.

你的沉默明亮如灯,简单如指环。

You are like the night, with it/’s stillness and constellations.

你就像黑夜,拥有寂静与群星。

Your silence is that of a star, as remore and candid.

你沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。

 

I like for you to be still, it is as though you were absent,

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

distant anf fullof sorrow as though you had died.

遥远而且哀伤,仿佛你已经死了。

One word then,one smile,is enough.

彼时,一个字,一个微笑,已经足够。

And I am happy, happy that it/’s not true.

而我会觉得幸福 , 因那不是真的

 

.

唯美中英双语美文:我喜欢你是寂静的文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。唯美中英双语美文:我喜欢你是寂静的发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
小心美女:美女严重抑制
英语哲理美文
只有时间了解爱的价值
实用口语:邀请朋友“串
想省钱就别买这十样东
  • 实图导学商务英语 (办公室篇)(12)
  • 经典励志英语50句
  • 雅思口语考试中常犯的‘中国式
  • 调查:女孩随着年龄增长更喜欢
  • 心灵鸡汤:艰难时刻请记住这10句
  • 幸福宝典:带你领略女性的魅力
  • Go hog wild 高兴/生气得发疯
  • 双语阅读:寒假摆脱懒散的五个秘
  • 三字经英汉对照(注解·二)
  • “冻雨”用英语怎么说
  • 关于瑜伽那点事
  • 女人春天常谈的话题:fat talk
  • 常用英语口语1000句(下)
  • 不可不知肢体语言
  • 什么是“红筹股”
  • 教你用十种语言说圣诞快乐
  • 海外文化:传说中的吸血鬼真的
  • 你知道“work”的这些用法吗?
  • 回归童真
  • 世博外语角
  • 标新立异的"好"和"坏"
  • Steve Jobs在斯坦福大学2005年
  • 香港学生创意苹果标识网络受热
  • 疾病不会破坏梦想--奥巴马
  • “必剩客”用英语怎么说?
  • 爱情杀手大揭秘:为什么我们不爱
  • 你有“圣诞冲动”吗
  • 泰国“接吻”马拉松大赛 双唇
  • 第64界戛纳电影节知多少
  • 实用口语:教你10句英语指路法
  • 会展接待实用英语口语
  • 爱情杀手大揭秘:为什么我们不爱
  • “怎么说”比“说什么”更重要
  • 看Gossip Girl 学地道口语
  • 情侣牵手好去多 今天你牵了吗?
  • 盘点:各种“风”的英语表达
  • 教你如何打招呼——社交场合上
  • 2010雅思听力场景必背
  • 十种英语口语中的“我想对你说
  • 英美文化背景知识
  • 闺女一句话 老爹受刺激猛减57
  • 为什么有才华的穷人这么多
  • 暗恋的小情结:Matthew Morrison
  • 超酷英语口语
  • 中国人经常“误解”英语词句
  • NBA“停摆”怎么说
  • 健康生活:几个步骤让你的明天更
  • 秋天到 五种美食能护肤
  • 外企office常用电话语句
  • 《金陵十三钗》插曲秦淮景中英
  • 天天吃相同的食物会影响健康?
  • CEO们都用喜欢用什么英文名
  • 国外生存的地道英语表达
  • 让人恍然大悟的十句至理名言
  • 如何夸别人打扮得“靓毙了”
  • 看国外网友如何盛赞范冰冰戛纳
  • 德国设计师发明“牛奶衣”
  • 电灯泡 third wheel
  • 格差婚 status-gap marriage
  • 实用口语(1)