头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >越南女子短短几日内妙龄变老妇

实用英语广告

越南女子短短几日内妙龄变老妇

[实用英语]      来源:

         

     These pictures may look like an attractive woman in her 20s and her grandmother.

 

  据英国每日邮报10月14日报道,这些照片看起来像是一个有魅力的20岁年轻女人和她的祖母站在一起。

 

  But they are said to be the same person – apparently taken just days apart.

 

  但其实这是同一个人——两张照片拍摄的时间仅相隔几天。

 

  The young Vietnamese woman at the centre of the improbable medical case, Nguyen Thi Phuong, claims the transformation may have come about because of an extreme allergy to seafood.

 

  这名患上怪病的女子名叫阮莳芳,她说自己身体的这种变化可能是由非常严重的海鲜过敏症引起的。

 

  Nguyen, 26, says she developed this puffy face and sagging skin in 2008 but was too poor to seek treatment. Earlier this month, doctors said they would examine her free of charge.

 

  阮莳芳今年26岁,从2008年开始,她的脸部开始肿胀,皮肤也开始松垂,但由于家庭贫困,一直没有进行治疗。本月早些时候,医生已经给她做了免费的体检。

 

  She has always worn wear a mask in public to hide her appearance from prying eyes, but she has now sought help from doctors to see if they can reverse the "ageing" effect.

 

  她出现在公共场合时总是戴着面具来躲避人们窥探的眼神,但现在她开始寻求医生的帮助,想知道他们是不是能帮助她扭转这种“衰老”的趋势。

 

  Mrs Nguyen believes her condition was caused by a life-long allergy to seafood.

 

  阮女士相信,她的病情是由一种终身海鲜过敏症引起的。

 

  She said she had suffered a particularly bad reaction in 2008.

 

  她说她在2008年曾有过一次特别严重的过敏反应。

 

  "I was really itchy all over my body. I had to scratch even while sleeping."

 

  “我全身发痒,就连睡觉时也在不停地抓挠。”

 

  Phuong said she took some medicine bought at a local pharmacy instead of going to the hospital because her and her husband Tuyen, now 33, were too poor to afford it.

 

  阮莳芳说她当时没有去医院,而是去当地的药店买了些药,因为她和她33岁的丈夫张庭选实在太穷,负担不起医疗费用。

 

  She said: "After one month of taking the drugs, I became less itchy but hives remained on my skin."

 

  她说:“我服药大约一个月后,身上不太痒了,但还是有很多荨麻疹。”

 

  "Then I switched to traditional medicine and all the hives disappeared, together with my itching. However, my skin began to sag and fold."

 

  “然后我开始服用一些传统药物,荨麻疹和瘙痒都消失了,但我的皮肤却开始松弛下垂。”

 

  Mrs Nguyen then took another kind of traditional medicine to treat her rapid-aging skin problem - but to no avail.

 

  随后她又开始服用另一种传统药物,试图治疗她迅速老化的皮肤——但却毫无作用。

 

  Doctors say it may have been the long-term use of traditional medicines that caused the condition as they are often spiked with corticoids. These steroids speed up the effects of the unregulated remedies but could also have triggered the rare skin disease mastocytosis, where the body produces too many mast cells.

 

  医生说她的这种状况可能是由于长期服用传统药物所致,因为这些药物中通常都含有肾上腺皮质类脂醇。这些类脂醇可以大大提高药效,但也可能引发罕见的皮肤病——肥大细胞增多症,使身体产生过多的肥大细胞。

 

  On October 2, doctors from Nguyen Dinh Chieu Hospital in Ben Tre Province said they would examine Phuong for free and send her to the HCMC Dermatology Hospital if they failed to diagnose her condition.

 

  槟椥省阮庭沼医院的医生表示,他们已经在10月2日给阮莳芳做了免费体检,如果无法治愈,他们将会把她送去胡志明市皮肤专科医院。

.

越南女子短短几日内妙龄变老妇文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。越南女子短短几日内妙龄变老妇发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
英文电子邮件常用语
和“骨头”相关的英语
英70岁老翁横渡英吉利
8句地道英语教你赞美
英国独自进餐人数多
  • 乔布斯临终前的最后一句话:“OH
  • 单身死于癌症几率比已婚高两倍
  • 【唯美英译】见与不见
  • 地道口语表达生活中的“改变"
  • “全家福”英语怎么说?
  • Bingo在口语中的五大用法
  • “造假 ”英文怎么说
  • 英美国家的"厕所"文化
  • 谈论兴趣与爱好
  • 不洗手的害处
  • Exposure to smog is severe h
  • 实用:你会写英文便笺吗?
  • 大声朗读提高英语口语水平
  • “勇气可嘉”还是“厚颜无耻”
  • 外交官谈英语演讲之道
  • 每个公司都想要的"网络口碑"
  • 实用办公室商务英语口语
  • 吃香蕉的好处多多
  • 《老友记》超实用经典台词精选
  • Bury the hatchet 重归于好
  • 世界500强企业名称中英文对照
  • 怎样用英语表达"害怕"?
  • 水洗后的浅色小调:Bizarre Love
  • 美国评选最佳卫生间
  • 2011年5月网络十大热词中英对
  • 港航乘务人员齐学咏春拳
  • 100句最基础最高频的口语句型(
  • 压力大怎么办?发泄倾诉不如微
  • Iphone男的桃花运更旺or更衰?
  • What I have Lived for 我为何
  • 20个不可思议的英文回文词 正
  • 如何规划崭新的大学生活
  • 实用贴士:选购首饰必看的六大注
  • 法律英语基础句子:Appeal 上诉
  • 海涅名诗《什么是爱》
  • 英语专业不一定知道的nerve短
  • 谁为渤海漏油事件买单?
  • 地道的口语,想不地道都难!
  • 巧克力爱好者的十大胜地
  • 翻译资格考试常见英语词语辨析
  • 你会用英语吵架吗?(2)
  • 街头涂鸦:最有艺术感的“违法”
  • 鞋是女人的生命:女鞋英文名称大
  • 新生报到:大学生必知的六条金钱
  • 美国习惯用语: 十拿九稳 办事
  • 法律英语基础句子:Appeal 上诉
  • 婴儿潮一代:70岁才算步入老年?
  • 熟女“吃嫩草” 小正太遭遇“
  • 口语:来表达各种各样的“吃”
  • 各式各样的“钟”
  • 梦有多大,成功就就有多大
  • 每周笑话
  • “有我在你放心”如何表达
  • 脱口而出的实用口语
  • 14个痛哭流泪的英文表达
  • 雅思写作社会类重点词汇总结
  • 美推出"毁灭俱乐部" 为富人发泄
  • 价格便宜英语口语怎么说?
  • 香港学生创意苹果标识网络受热
  • 中文流行词汇潇洒秀