头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >[面条外交]用英语怎么说

实用英语广告

[面条外交]用英语怎么说

[实用英语]      来源:

        

   说到中美两国的外交史,大家最熟悉的当属1972年尼克松访华前的“乒乓球外交”,而上周美国副总统拜登光临北京一家饭馆点了炸酱面后,媒体纷纷将其戏称为“面条外交”,这或许又将成为两国外交史上的一段佳话。

 

  请看《中国日报》的报道:

 

  Black bean sauce noodles and other delicacies served at one Beijing eatery are being snapped up by customers eager to order the dishes eaten by US Vice President Joe Biden on a recent visit, a meal dubbed “noodle diplomacy”.

 

  美国副总统乔 拜登访问中国时在北京一家饭馆点的炸酱面和其他小吃近来受到食客们的追捧。那顿饭也被冠以“面条外交”的美名。

 

  外交在很多人眼里,要不就是新闻上Foreign Ministry(外交部)的新闻发言人那一套连普通老百姓都能说上两句的diplomatic parlance(外交辞令),要不就是两国领导人正襟危坐的bilateral meeting(双边会晤)。但拜登的这次noodle diplomacy(面条外交)让我们看到,其实外交可以很简单、很轻松。

 

  拜登吃过的那几道小餐现在已经被炒成了Biden set(拜登套餐),引来大量食客。我们来看看所谓的“拜登套餐”到底是什么:black bean sauce noodles(炸酱面)、steamed buns(包子)、smashed cucumber salad(拌黄瓜)、mountain yam salad(凉拌山药)、shredded potatoes(土豆丝)还有Coca Cola(可口可乐),总共是79元人民币。这与我们国内某些官员的banquet at public expense(公款吃喝)的现象形成鲜明对比。

 

  而日前新上任的US ambassador to China(美国驻华大使)骆家辉轻车简从,低调上任,也给我们一些bureaucratism(官僚主义)十足的官员们上了一课。当然,有人说这是politically motivated(政治动机),认为那不过是publicity stunt(做秀)而已。也有人说,拜登此举是在暗示美国要求人民币继续appreciate(升值),因为79元折合成美元太便宜了。

.

[面条外交]用英语怎么说文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。[面条外交]用英语怎么说发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
美味汤圆怎么做
英语情景对话讲解:便宜
各种发型的英语说法
细数老美经常挂在嘴边
不可不知的horse短语
  • 刚毙命的基地组织头目本拉登生
  • 年轻人常用英语口头禅
  • 英语口语50句
  • 见面,分手时
  • 治疗寂寞新妙招
  • houses and apartments住宅与
  • 资讯:Facebook成婚姻“第三者”
  • 英语报价黄金句
  • 女人吸烟:潜移默化让你变丑
  • 乔布斯生父盼与子相见 喝杯咖
  • 带来信心和勇气的实用励志英语
  • World's oldest divorce 近百
  • 标准美国英语口语05
  • 英国流行住棚屋 专家称其有益
  • 开心自在玩瑜伽,为身心减压
  • 二十个问候词
  • 标准美国英语口语04
  • 愿与亚运再重逢:久别重逢后如何
  • 实用口语:十大爱情经典英语口
  • 英语“钱”的表达方法知多少?
  • 大脑跟我们玩的4个小把戏
  • 艾玛·沃特森当选世界上最美的
  • 教你如何打招呼——社交场合上
  • 完美早餐:制作桃子芝士面包
  • 如何用英语向老总辞职
  • 蛋糕吃多了会长胡子
  • 三十六计用英语怎么说怎么翻译
  • 纹身师惹不起:敢出轨?纹个纹身报
  • 最贵木乃伊在英博物馆沉睡多年
  • 美剧迷如何三步寓学于乐
  • 美国习惯用语: 十拿九稳 办事
  • 幸福不遥远 细数你的小幸福
  • 你是手机痴迷症候群吗?
  • 你唯一可以改变的
  • 核事故将引发男婴潮
  • 练习美国口语的6种技巧
  • 小贝爱女登明星榜首 众“星二
  • 美国政府“放大假”
  • 托福口语考试常见问题及解决办
  • 醋的14种妙用 使醋成为家庭必
  • 2012找个伴儿:8招帮你找幸福真
  • My bad! 对不起
  • "心"意知多少
  • 知道“DIY”不稀奇 你知道“BI
  • 情景英语口语parties 聚会
  • 标准美国英语口语03
  • Students pay for plastic sur
  • 请客户吃饭用到的英语
  • Fast不一定快
  • 王室大婚:给你的口语加点“爱”
  • 哈利波特十年魔法路:剧组演员用
  • 你是“派对女王”吗?
  • 英语生活箴言
  • 小储蓄也能有大收益
  • 太美的英语
  • 如何用英语自然表达“爱你”?
  • 社交网站培育出“自恋的一代”
  • 如何跟老板谈升迁?
  • 关于“apple”的俚语
  • 女生常谈的话题fat talk