头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >明月几时有:苏轼仙逝910周年

实用英语广告

明月几时有:苏轼仙逝910周年

[实用英语]      来源:

 

 

Su Shi was a writer, poet, artist, calligrapher, pharmacologist, and one of the major poets of the Song era. His courtesy name was Zizhan and his pseudonym was Dongpo Jushi. Besides his renowned poetry, his other extant writings are of GREat value in the understanding of 11th century Chinese travel literature.

苏轼,字子瞻,号东坡居士,文学家、诗人、书画家、药理学家。宋代大诗人之一。除了有诗作流传于世,苏轼的散文对理解中国11世纪的旅行文学有重要价值。

下面是苏轼代表作之一,《水调歌头·明月几时有》:

 

丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

Mid-autumn of the Bing Chen year, having been drinking happily over night, I'm drunk, so I write this poem for memorising my brother, Zi You.

明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。

Bright moon, when did you appear? Lifting my wine, I question the dark night sky. Tonight in the palaces and halls of heaven what year is it, I wonder? I would like to ride the wind, make my home there. Only I hide in a jade room of a beautiful mansion. As I could not bear the cold of high altitudes. So I rise and dance and play in your pure beams, this human world — how can it compare with yours?

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

Circling red chambers, low in the curtained door, you shine on the sleepless. Surely you bear us no ill will —why then must you be so round at times when we humans are parted! People have their griefs and joys, their togetherness and separation. The moon has its dark and clear times, its waxings and wanings. Situations are never ideal since long ago. I only hope we two may have long long lives. So that we may share the moon's beauty even though we are a three hundred miles apart.

.

明月几时有:苏轼仙逝910周年文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。明月几时有:苏轼仙逝910周年发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
有关订单的英语口语表
量入为出,管住你的钱包
教你用地道英语吵架
和tooth相关的英文短
谁为渤海漏油事件买单
  • 有了这些 上厕所再也不用无聊
  • “Dirty”的这些习惯用语你知
  • 致命的英语搭配
  • 感谢您们所给予的一切
  • 说说那些关于睡觉的口语
  • 关于猫咪你不知道的13个小秘密
  • 六大英语学习的窍门
  • 研究:女司机更容易出车祸
  • 那些你不知道的name
  • 美剧里常说的prom指什么
  • 生活枯燥无聊有木有?七种方法来
  • 托福考试听力真题常见100个短
  • 养猫竟可患脑癌 源于猫体特殊
  • 经典英语口语句子
  • “歉意”怎么说出口?
  • 衣服“俗气难看”英语怎么说?
  • 北京暴雨成灾 网友戏称“水淹
  • Full of beans 精力充沛
  • 酒店前台用语
  • A time of family reunion 美
  • 旅游英语:机场登机
  • 寄上佳节的祝福
  • 西班牙女公爵放弃巨额财产 只
  • 心中有些"六上七下"
  • 80后行为必读:“十要”和“七不
  • 托福(toefl)口语提升:超经典电
  • “有我在你放心”如何表达
  • 节能出新招:日本一公司要求全员
  • 盘点“侵入”美语的那些中文词
  • 牛仔裤,永恒的时尚
  • 英文中“简约不简单”的口语
  • 和表面意思不同的趣味动物用语
  • 观点、理由、例子—构造雅思口
  • 实用英语:如何用英语表达惹是生
  • 微博控?iphone控?你不得不看“控
  • 英文简历词汇:介绍要求薪水常用
  • 使用频率最高的30段英语对话
  • 美国人调侃各国英语发音
  • 关于奶茶刘若英闪婚的英语表达
  • 实图导学商务英语 (海外出差篇)(1
  • 德国妇女第14个儿子成为德国最
  • 星座英语:十二星座约会各有"禁忌
  • 温家宝在第110届广交会开幕式
  • 90%以上的中国人都会发错的两
  • 口语技巧—逛街的冲动
  • 英国8岁富翁:网上卖弹球身价愈
  • 十句电影台词彻底搞定面试官
  • 提出请求的各种口语表达
  • 聪明人有好主意
  • 心灵瑜伽:十句最治愈的话
  • 《老友记》实用口语精选5
  • 最具创意的英文翻译让你hold
  • 如何用英语提出建议
  • 口语词汇学习:表达"不喜欢"常用
  • Button your lip 闭口不谈
  • 八月的美丽
  • 十一句话夸赞男孩有魅力
  • 新郎竟是女儿身 印尼险些上演
  • 关于Thanksgiving Day的故事
  • 未听清对方话语时的表达方式