头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >日常口语:换种方式话廉贵

实用英语广告

日常口语:换种方式话廉贵

[实用英语]      来源:

    便宜得好似偷来一样不花钱,贵得好似要以手脚为代价……英语口语中对便宜与昂贵的表达也是活灵活现、绘声绘色。喜欢bargain的你,会精打细算的你,一定经常讨论哪儿便宜哪儿贵吧,那就一起来学点不一样的流行语吧。


A: Nice pen.

B: I got it over there. It's a steal.

假如在一部电视剧中听到这样两句对话,你会怎样理解呢?It's a steal是不是指笔是偷来的?B是贼吗?

非也,非也。

A说nice pen是因为看到B有一支漂亮的笔,这句话自然有赞美的意思,即“这笔蛮别致的”。

A steal 是英美流行口语,指“极便宜的东西”,因此B回答的是:“我在那边买的,很便宜。”

由于cheap有低劣蹩脚之意,于是近年流行用it's a steal取代it's cheap。

七十年代出版的梁实秋主编的《最新实用英汉辞典》中,steal还没有便宜货的释义,可见it's a steal是近年流行的口语

说到字典,比方你听到外籍朋友说three hundred dollars for this dictionary - isn't that a bit steep.

这里的steep又是什么意思呢?相信不会有人把它解作“陡峭、险峻”吧。大家应该可以猜到steep在这里解释为“昂贵”,这句话的意思是“这本字典要三百块钱,是不是贵了一点?”

学习了这个惯用法,以后你要说“那所房子要六百万元太贵了点”,自然可以脱口而出:Six million dollars for that house is a bit steep.

再来看看以下这段对话

某男子在车行看中了一辆名牌轿车,于是问推销员:How much does it cost?(这辆车多少钱?)

售货员答:It comes to $15,000.(一万五千块)

然后男子面带不悦之色说:It's a rip off.(贵得太离谱了。)

Rip off 本意是“偷窃、欺骗”,在口语中可表达类似于汉语中“敲竹杠、宰客”的意思。

后来,男子还是忍痛买了那车,他去接朋友时说:It cost me an arm and a leg.

大家一定猜到这句话是什么意思了吧。

Cost somebody an arm and a leg,要某人的一臂一腿。真要命,失去手脚那是多大的代价啊!所以引伸出来就是“极其昂贵”的意思,是不是非常形象化,活灵活现呢?

 更多英语口语学习资料,尽在酷酷口语

 

阅读了该篇文章的人还浏览过:

外教一对一

一对一外教

外教口语一对一

英语口语学习方法

英语口语练习资料

英语

面试英语口语

 

.

日常口语:换种方式话廉贵文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。日常口语:换种方式话廉贵发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
生活就像自助餐
地道口语:Flip out 怒
旅游时应知道的100个
小知识:英国女王到底姓
火车失事,我们应该怎么
  • 经典英文美文:带上至亲至爱
  • 外贸业务全套英文邮件范文
  • “小三”在英语里怎么说
  • “十七届五中全会”关键词英文
  • Chinese Dream Culture 中国梦
  • 英文也时尚
  • 口语技巧—逛街的冲动
  • 雅思作文黄金句型
  • 猴子小时候的萌状
  • [实用]男式皮鞋英文名大全
  • 小储蓄也能有大收益
  • 让老外刮目经典口语
  • 九月实际是七月:英语中十二个月
  • 美国男子发明理发头盔 20秒瞬
  • “帅又不能当饭吃”英语怎么说
  • 如何表达失望与绝望
  • 文化碰撞:15条暗藏陷阱的英语俚
  • 美国教师鼓励孩子最常用101句
  • 国外的忌讳
  • 医疗卫生专用英语
  • 美文欣赏:上帝会来救我的
  • 征求意见
  • 威廉王子与凯特结婚誓词
  • 拿什么拯救你:被“裸婚”的80后
  • LED牙灯风靡日本 或成全球新时
  • 见到美景,你该怎样用英语美言
  • 什么是“读书约会”?read datin
  • I aced it!我做得很好
  • 酒店英语口语
  • 助人为乐怎么说
  • 英语语气词:看老外如何哼哼哈嘿
  • 布兰妮式的想念:Britney Spear
  • 婚礼英文:坚守那些一辈子的誓
  • 你还依然信任着身边的一切吗?
  • 揭秘乔布斯那些鲜为人知的秘密
  • “洋快餐”身陷信任危机
  • 英半数女性宁要房子不要小孩
  • 英语口语:如何用英语表达你的爱
  • N种方法教你说“亲爱滴”
  • 我们回家了:受石油污染小企鹅重
  • 京沪高铁票价公开 学相关词汇
  • 跟喝酒有关的常用口语表达
  • 等另一只鞋掉下来=悬而未决?
  • 英语口语常用句型
  • 夏日约会:五大最便宜的场所
  • “分时计价系统”英文表达
  • 2011年度英语热词出炉
  • 正太双胞胎劲歌热舞the lazy s
  • 广交会上使用频率最高的口语
  • 新生必读:五本书给你心灵深处的
  • 不好说出口拒绝 教你英语礼貌
  • 最常用英语口语——收音机和电
  • Hey Jude,振作起来,生活才能更
  • 反恐必知的热门英文词汇
  • 愿与亚运再重逢:久别重逢后如何
  • 实用口语(1)
  • 教你与老外聊星座
  • 公墓“续租费”怎么说
  • 纽约的十大绰号,你知道几个?
  • 富有生活气息的whip短语