头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >德国4-1大胜进八强 英格兰遇世纪误判

实用英语广告

德国4-1大胜进八强 英格兰遇世纪误判

[实用英语]      来源:

England have been knocked out of the 2010 World Cup in the second round, after a rampant Germany side ran out 4-1 victors in Bloemfontein.


在南非布隆方丹打响的英德大战中,德国队气势如虹,以4-1取得本场胜利。英格兰惨遭淘汰,就此止步于本届世界杯晋级8强的淘汰赛阶段。


The Germans went two-nil in front through Miroslav Klose and Lukas Podolski, before Matthew Upson headed home his second international goal to bring England back into the match.


凭借克洛泽和卢卡斯的两粒入球,德国队在开场保持2-0的领先优势,直到厄普森头球顶破对方大门,打入他本届世界杯的第二粒入球,英格兰队才重新找到比赛的感觉。


The talking point of the game saw England being denied an equalising goal just minutes after, when a Frank Lampard shot from 20 metres hit the crossbar before bouncing down over the line.


关于本场比赛,值得一谈的是,就在英格兰改写比分为1-2后几分钟,兰帕德20米开外的一脚劲射击中对方大门横梁,并且反弹后越过了球门线。然而,裁判将此球误判为无效,致使英格兰错失了扳平比分的良机。


Neither the referee or his assistants awarded the goal, leaving England players and management protesting about the decision, as television replay's clearly showed it was a goal.


比赛录像回放中清晰显示,此球为一粒进球,但主裁判和助理裁判都认为此球并未破门,这让英格兰的队员们和教练团对该判决表示不满。


Both sides had their chances in the second half, before Thomas Mueller scored two goals in three minutes midway through the half to put the tie out of England's reach.


在下半时两队都有机会。但下半场进行到一半时,德国队员托马斯米勒在3分钟内连续破门两次,让英格兰队扳平比分的梦想破灭了。


Captain Steven Gerrard created England's best chance with ten minutes to go, but his shot was well saved, as Germany will now go on to face Argentina in the quarter-finals.


在离终场还有10分钟的时候,英格兰队长杰拉德创造了一次绝佳的破门机会,但德国门将的精彩扑救让英格兰无功而返。德国队挺进四分之一决赛,并将会对阵阿根廷队。

Notes:
国外的各大媒体网站也都对裁判的错误判决感到愤愤然,他们是这样描述这位裁判的误判的:
the referees denied an equalising goal
the referee ruled out a clear tying goal
注:这里的"equallising goal"和"tying goal"意为,“扳平比分的进球”。

neither the referee or his assistants awarded the goal
注:award the goal意为,判决进球有效。

the referee waved off an obvious goal
注:wave off在这里是“拒绝”的意思,相当于deny,disallow。wave off还有“挥手告别”的意思,
例如:
Hundreds of fans were at Luton airport to wave off their heroes.
成百上千的球迷在卢顿机场向他们的英雄挥手告别。

they have wrongly disallowed Frank Lampard's 'goal'

disallow: 不许,驳回,不准
例如:
disallow a claim,goal
不接受要求、进球无效

阅读了该篇文章的人还浏览过:

 

 

英语48个国际音标表

练习口语

面试英语口语

口语学习网站

在线练口语

网上练口语

口语的网站

英语口语练习网站

白领英语口语

商务英语口语

商务口语

面试英语口语

外企面试英语

 

 

 

.

德国4-1大胜进八强 英格兰遇世纪误判文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。德国4-1大胜进八强 英格兰遇世纪误判发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
跟老板辞职的十句话
爱的十条悟语:如果爱
人人都爱王小贱
谈论和工作相关的事
李宁换标识改口号,欲重
  • 如何跟老板谈升迁?
  • 【双语美文】回忆美好
  • 中美军事关系英文词汇集锦
  • 英国8岁富翁:网上卖弹球身价愈
  • 十句常用的美国俚语
  • 四步助你写出完美的个人简历
  • 让你妙语连珠的10句经典英文翻
  • 卧室 中的英文
  • 俞敏洪:100个句子记完的7000单
  • 实图导学商务英语 (商务交涉篇)(1
  • chat讲解
  • 苹果创始人史蒂夫?乔布斯在斯
  • 让人刮目相看的英语开场白
  • 极短口语词汇:Congratulations
  • 日本核事故灾区或几十年内无法
  • 解析属兔人的性格
  • 英国人爱宠物胜于爱恋人
  • 实用口语100句
  • 一些常用语的地道翻译(一)
  • 出国留学,如何和“洋考官”打交
  • 教你说英国女皇最看重的华丽伦
  • 经典赞美30句
  • 英语常用的20个拟声词
  • 简约而不简单的地道英语口语
  • 十种“纠结”的英文表达方法
  • 花小钱 玩转大世界
  • Spa到底是什么?
  • 英语中20个打招呼的词
  • 哈利?波特幕后感人瞬间 拍摄的
  • 成功的七大要素
  • 研究:女司机更容易出车祸
  • 今天你亲吻了吗?围观"国际接吻
  • 盘点:看电视必备的十句口语
  • 衣服“俗气难看”英语怎么说?
  • 美式常用短句
  • 托福语法技巧:be 表示存在,be+形
  • 朋友的价值
  • 奥巴马与佩林竟是“远房表亲”
  • 日本掀学英语高潮 职场人士重
  • 脱口而出的实用口语
  • 和天气相关的英语短语
  • 面试官最喜欢听的面试英语短语
  • 2011年最搞笑的请假理由
  • “必剩客”用英语怎么说?
  • 如何用英语求婚?
  • 幸福宝典:带你领略女性的魅力
  • 如何在10分钟内吃掉一头大象?
  • “反同”言论gay slur
  • “鸭梨”大怎么说?
  • 美语情景对话:“电灯泡”的表达
  • 14招教你变身聪明达人
  • 不洗手的害处
  • 美国人不经常说“Oh my god ”
  • 让人刮目相看的英语开场白
  • 英文求职信注意事项
  • 神奇的-ish
  • 不能小看的nothing短语
  • 口译达人必“背”:中国成语英译
  • 实用口语:“天气热”的十种英语
  • 温馨的新年英文祝福语