头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 > 盘点美国人形形色色的“帽子短语”

实用英语广告

盘点美国人形形色色的“帽子短语”

[实用英语]      来源:

 盘点美国人形形色色的“帽子短语”

  美国人现在很少有人戴帽子的。可日常习惯用语以"帽子"这个字为主的却有很多。

  at the drop of a hat

  At the drop of a hat从字面上来解释就是:一旦帽子落地。这实际上也是一个信号的意思。也就是说,一有信号就马上行动。这个说法可能是来自以前的决斗。在决斗的时候,裁判员一般都是举着帽子,然后突然把它往地下一扔,作为决斗双方可以开始开枪的信号。但是,at the drop of ahat现在已经和开枪没有关系了,它的意思现在已经变成指一个脾气一触即发的人。

  例句:Tom Atkins is usually a good-hearted friendly guy. But he has one problem -- a hot temper. Say something he doesn't aGREe with, and he'll start a loud argument at the drop of a hat

  汤姆。阿特金斯平时总是很好心,也很友好。但是,他有一个问题,那就是脾气太急燥。谁要是说一些和他意见不同的话,他可以马上大声嚷嚷,跟人家争辩。

  Hat in hand

  Hat是帽子,hand是手。Hat inhand从字面上来理解就是手里拿着帽子。可是,作为俗语,它的含义就要比表面现象深刻多了。Hat inhand这个俗语是几百年前遗传下来的。当时,大多数国家的社会都分成普通老百姓,以及地主、贵族和统治国家的国王等有权势的人。那时候,每当一个农民或一个普通工人见到这些高官显贵的时候,他们一般都要脱下帽子表示敬意,好像这些人都比他们高一等似的。当然,现在的社会组合已经很不相同了。在当前,hat inhand的含义很简单。意思就是:在逼不得已的情况下去求人帮忙,然而又感到难以开口、很难堪。

  例句:With our new baby and my wife sick, my paycheck just isn't enough for my family to live on. With business so bad, I hate to doit, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money

  我们的孩子刚出生,我妻子又在生病,我的工资根本不够我们开销的。我实在没办法,不得不去求我的老板帮忙,请他再给我一点钱。现在生意很不景气,我真是不愿意这么做。

  To wear two hats at a time

  To wear就是"穿戴"的意思。To wear two hats at a time就是一个人同时戴两顶帽子。这当然是从字面上来解释。在实际生活中,你碰到过什么人同时戴两顶帽子的吗?恐怕没有吧。但是,你会听到美国人说某人同时戴两顶帽子的。那这是什么意思呢?To wear two hats at a time是指一个人同时担任两个职务。

  例句:They're so short handed at my cousin Joe's office that he has to wear two hats. He was already a Vice President, but now he is also the treasurer because the old treasurer quit and they can'tafford to hire a replacement

  我表兄乔伊的公司人手很少,他不得不同时担任两个职务。他本来就是副总裁,现在他还得负责管理财务,因为原来负责财务的人辞职了,而他们又没有钱另外雇用一个人来接替他。

  to pass the hat

  To pass在这里是传递的意思。以前,美国教堂在礼拜结束前总是用一顶帽子在教徒当中一个个地传递过去,希望人们为教堂捐钱。现在的教堂已经不再用帽子了,而是用一个铜制或银制的盘子来代替了。但是,to pass thehat现在超越了宗教的色彩,应用到日常生活中去了,意思就是让大家捐钱为一个同事解决意外的灾难。

  例句:When Bill Brown's baby daughter was hurt in that autoaccident last week, we passed the hat around the office and collected three hundred dollars to help pay the doctor's bill

  当比尔。布朗的小女儿上星期在车祸里受伤以后,我们在办公室里募捐了三百多美元,来帮助比尔付医疗费。

  to take one's hat off

  以前,每当一个人做了什么值得赞扬的事,人们往往会拿下头上戴的帽子,对那个人表示敬意。现在已经没有人戴帽子,因此这种举动也不存在了。可是,这个俗语还是经常用的,表示致敬、钦佩。

  例句:I sure take my hat off to my boss. I don't know how in the world he did it, but somehow he pulled some tricks out of the hatand got us five million dollars to save the business

  我真是要对我的老板致敬。不知道他是怎么想出来的办法,但是他真是出人意外地弄到了五百万美元,从而挽救了我们的公司。

 

如何提高英语口语

怎样练习英语口语

英语口语情景对话

英语口语在线练习

地道口语

幼儿如何学英语

.

盘点美国人形形色色的“帽子短语”文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。 盘点美国人形形色色的“帽子短语”发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
美国电影中的经典句子
清明节“绿色祭扫”
英国推新式客机 座位
托福考试听力真题常见
易患感冒原来是基因惹
  • 为赶工作进度,“分秒必争”英语
  • 锦囊妙句——邮局的一天
  • 荷兰航空将用“地沟油”做燃料
  • 工作日的天气比周末差
  • 五味雅思
  • 看2012年放假安排学假期英语如
  • 电话
  • 英国惊现世界最长西葫芦 长达1
  • 英70岁老翁横渡英吉利海峡 打
  • 调查显示美国人最酷 IT界乔布
  • 雅思听力租房场景必备单词
  • 英国人谎话排行 “我很好”居
  • 2011怎么穿最时尚
  • 26个英文字母表达爱情观
  • 小心美女:美女严重抑制你的购物
  • 老外发短信时常用的英文缩写
  • 雅思口试技巧之I+F、内外因原
  • "心"意知多少
  • “酒驾醉驾”怎么说
  • 巴菲特选定“务农儿子”为接班
  • 李开复给女儿的信:你该如何度过
  • 【唯美英译】见与不见
  • 让你的口语提升档次的那些地道
  • 世界真奇妙 全球十大最无厘头
  • 生活小贴士:用醋清洁电脑 省钱
  • 国外大学生的真情告白
  • 职场敲门砖:简历加求职信
  • 最流行网络英文潮语集合
  • Shop till you drop ... or lo
  • 关于可口可乐你不可不知的10个
  • 白领脱口而出的英语口语
  • 动物习语趣谈
  • 《绝望的主妇》中的圣诞节场景
  • 翻译资格考试常见英语词语辨析
  • 心情不好时点开自己疗个伤the
  • 办公室政治知多少
  • 美国口语惯用法例句
  • "上厕所"委婉表达
  • 你会用英语吵架吗?
  • 报关常用英语大全
  • 感恩节英语:“说火鸡”是啥意思
  • 连编辑都会犯的翻译错误——数
  • 囧研究:长得好看真的赚得多?
  • 校园开学季:大学新生变身“脉客
  • 美国习惯用语金钱的不同含义
  • 治疗寂寞新妙招
  • "Buck"是什么?
  • 攻克雅思口语低分障碍
  • “石头、剪刀、布”英语里怎么
  • 英语中常用颜色意义大汇总
  • Fast不一定快
  • “落幕”英文怎么说
  • 伦敦奥运会3D技术将实现全面覆
  • 优美的语句
  • 灯具专业英语词汇
  • 海绵一样的“寄生人”
  • 韩国健身者练操震动大楼摇摆10
  • 职场竞争中外貌和头脑一样重要
  • 七种情况让你信心十足地用英文
  • 你在哪个“公司”?——各种“公