头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >看“大汪恋”学地道英语表达

实用英语广告

看“大汪恋”学地道英语表达

[实用英语]      来源:

近日,有关大S和富二代汪小菲闪电订婚的新闻满天飞,在围观“大汪恋”的同时,我们也来学习一下相关的英语表达。我们先来看下面一则新闻


  News regarding the secret engagement of 34-year-old Taiwanese actress Barbie Tsu and 29-year-old mainland businessman Wang Xiaofei has generated a media sensation. It’s believed that the couple became engaged after dating for only 20 days. The pair were introduced by a mutual friend, the actor Peter Ho, less than a month ago, and hit it off immediately, according to reports. Earlier rumors of the two dating during their time co-starring in Summer’s Desire now appear to have been fabricated to promote the show.

  34岁的台湾女星大S与29岁内地富商汪小菲秘密订婚的传闻近日引起了媒体的高度关注。据悉,两人热恋仅20天就闪电订婚。不到1月前,两人由共同的好友何润东介绍相识,一见钟情陷入热恋。此消息一出,马上澄清了此前关于何润东与大S拍拖的传言,证实那只不过是为两人共同出演的偶像剧《泡沫之夏》而进行的炒作。


   大S闪电订婚的消息让人们联想到娱乐圈里日益频繁的闪婚、闪离现象。"闪婚"英文可译为flash-marry或quick marriage,而"闪离"则可译为speed divorce。若传闻属实,年过30的大S终于可以摆脱"黄金剩女"的称号,不再"恨嫁"啦!

  除了像“大汪恋”这种高调的恋情外,娱乐圈中的情侣们通常都是玩地下情的。地下情的英文则为secret love。地下情似乎成为众多明星感情生活的潜规则,他们中有的绝口不提恋情,却悄然“私定终身”;有的恋情已是公开的秘密,当事人却遮遮掩掩,矢口否认。“地下情”用英语说很简单,就是secret love(秘密恋情)。这与secret affair(偷情)还是有微妙区别的,后者多指不正当暧昧关系。而extramarital affair就是“婚外情”、“婚外恋”的意思,口语中一般表达为be unfaithful to one's wife/husband或者have an affair;不管怎么表达,反正都是sexual indiscretions(出轨)行为。

  另外,荧幕恋情通常showmance来表达。很多娱乐节目都曾经盘点过历史上经典的“荧幕伴侣”,他们在荧幕上的爱情故事可能曾经感动了很多人,也可能很多观众会误以为他们在现实生活中也是一对。他们这样的恋情就叫做showmance(荧幕恋情)。例句:

  Showmance means the romance actors engage in for the run of a show. Once the run is over so is the romance.
  荧幕恋情(showmance)是演员在戏剧表演中上演的恋情。表演结束时,恋情也随之终结。
 

阅读了该篇文章的人还浏览过:

口语

如何提高英语口语

练习口语

英语口语考试试题

一对一口语

口语提高有技巧

 

 

.

看“大汪恋”学地道英语表达文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。看“大汪恋”学地道英语表达发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
经典梦境解析:十大噩
看电影学英语:美国影片
开心工作秘诀(上)
英式无厘头动画短片:兔
熟背常用谚语,写出华丽
  • 毕业时常用口语
  • 滴酒不沾的人 teetotaler
  • 英语口语:“紧张兮兮”
  • “石头、剪刀、布”英语里怎么
  • 和父母一起吃饭的青少年更健康
  • Origin of Singles Day 节日起
  • 老外“精神不好”时会怎么说
  • 雅思口语-常用英语口语绝佳句
  • 办公室超人心态(三)
  • 宅男宅女的“沙发社交”
  • 经典!奥巴马总统演讲正中雅思作
  • 背完这444句,你的口语绝对不成
  • CEO们都用喜欢用什么英文名
  • 【口语】拒绝的新招
  • 双语美文欣赏:抬头就是希望
  • 最新调查:戴眼镜助求职成功
  • 街头涂鸦:最有艺术感的“违法”
  • 印度:大象也要做SPA
  • 如何用英语接电话
  • 实用贴士:选购首饰必看的六大注
  • 关于交友
  • 在工作中寻找快乐:提升幸福感
  • 学习英语口语的两大法宝
  • 鞋是女人的生命:女鞋英文名称大
  • 久别重逢后英文如何说
  • 为什么我们都要挤进好学校?
  • 墨西哥湾“漏油事件”相关词汇
  • 雅思听力租房场景必备单词
  • "绯闻女孩"分享约会宝典 教你追
  • 笨手笨脚怎么说
  • 翘鼻子最有魅力“鹰钩鼻”最没
  • Students pay for plastic sur
  • 实用口语(1)
  • 无雨的梅雨天
  • bad hair day 头发不好的一天?
  • 地道口语:老外教你如何“抓狂
  • 大学生必读:避免职业规划错误
  • 英语口语8000句02
  • 世界上最矮的消防员
  • 来源于篮球运动的英语口语
  • 中文流行词汇潇洒秀
  • 买房遭遇“临时加价”
  • 英科学家揭密为何蚊子更"青睐"某
  • 迎接飓风艾琳来袭 纽约的周末
  • 英国人谎话排行 “我很好”居
  • 近百岁夫妇离婚 成最高龄离婚
  • 巧记英文单词的十种妙法
  • 十招让你讨得中意女生欢心!
  • 出国旅游常用英语一览表
  • 采访上帝
  • 描述工作进度的相关表达
  • 日常使用频率很高的英语口语集
  • 出生月份可影响日后职业及健康
  • 揭秘老外发短信时常用的英文缩
  • 你要多锻炼了
  • 托福阅读背景知识:The American
  • “搞砸了”英文表达集锦
  • 美国可爱小正太高歌《今天你要
  • 实用:26句老外最常说的生活口
  • “Night” 的习惯用语