头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >板上钉钉用英语怎么说?

实用英语广告

板上钉钉用英语怎么说?

[实用英语]      来源:

在日常会话或者写作中恰到好处地使用习惯用语能让您的语言别有风味。我们今天要学的习惯用语都包括这个词:nail。它的意思是钉子。但是nail也可以作动词,意思是用钉子钉。例如,我们要学的第一个习惯用语:nail down。这里nail就是动词,从字面上看,nail down意思是钉下去或者钉牢。如果把什么东西往下钉在地板上的话,那它的位置就固定不变,成了定局。当然习惯用语nail down是作比喻用的。让我们听个例子来琢磨它的意思。这是一个出差到外地的人在电话上向老板汇报谈妥了一笔生意的合约。

  例句-1:I have good news: I nailed down a contract to sell a thousand cars. The customer signed all the papers and I've already faxed them back to you。

  他说:我有好消息:我敲定了出售一千辆汽车的合约。那位顾客签了所有的文件。我也已经把文件用传真发回给你了。

  既然顾客已经在所有的文件上签了字,那意味著这笔生意的合约已经谈成了,所以这儿nail down意思是达成协议,或者做成生意。

  我们要学的下一个习惯用语是:as hard as nails。 As hard as nails解释“像钉子一样硬”。我们知道钉子是用铁或者其它非常坚硬的材料做成的。如果一个人像钉子一样硬的话,那人想必既顽固强硬又无情无义,是个相当难相处的人。我们来听个典型例子:

  例句-2:They offered me a good job at that company but I hear that the boss is as hard as nails: one little mistake and you're out on the street the next day looking for a new job。

  他说:他们向我提供那家公司的一个很好的职位,但是我听说他们的老板是个毫无情义的人;只要你犯一个小错,他就马上把你一脚踢出公司大门,让你另谋生路。

  这个老板不能容忍下属的一个小小错误,一有错就开除革职,可见他是个硬邦邦、无可通融的人,所以as hard as nails意思是毫无情义、难以相处的。

  我们再学一个习惯用语:another nail in your coffin. Coffin是棺材。这个短语直译就是“又一根棺材钉子”。棺材在死者入殓后才用钉子钉上,所以棺材钉子是送人去地下长眠的。让我们来听个例子。说话的人为自己朋友的健康非常担心,因为那朋友一天要抽一包香烟。好,我们来听这段话:

  例句-3:Jim, you really ought to stop smoking. Every cigarette you light up is another nail in you coffin. I realize stopping is hard, but if I did it you can too。

  他说:Jim, 你一定得戒烟,你每点上一枝香烟,等于往末日跨近一步。我知道香烟难戒,但是如果我能做到你也能。

  这里的another nail in you coffin相当于中文的催命符。意思是有害健康、危及生命的东西。实际上人们给香烟起的绰号就是coffin nail。

  我们最后再学一个习惯用语:hit the nail on the head。木工敲钉子得正敲在它扁平的顶上,才能钉得恰到好处。当然hit the nail on the head是用来作比喻的。我们要听的例子里说话的人正感谢他的朋友在股票买卖上给了他十分中肯的劝告。

  例句-4:Thanks, Joe - you hit the nail right on the head when you warned me to sell the stock right away. Just in time I sold it at $ 60 a share before it dropped down to 18.

  他说:Joe多谢,你提醒我赶快抛售那股票的话真是恰到好处。我刚以六十美元一股抛出。它的价格马上就下跌到十八美元一股了。

  所以hit the nail on the head用来表示说话行事恰到好处、正中要害或者十分中肯。
 

阅读了该篇文章的人还浏览过:

地道口语

出国口语

口语

如何提高英语口语

练习口语

英语口语考试试题

一对一口语

口语提高有技巧

 

.

板上钉钉用英语怎么说?文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。板上钉钉用英语怎么说?发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
你遭遇过“单身歧视”
养猫竟可患脑癌 源于
热门事件学英语:“超女
关于“apple”的俚语
真爱是最好的止疼药
  • 英语口语:说话卡壳时怎么办
  • 今天你“健身”了吗?
  • 微妙的“恋爱关系”
  • 中国人最易犯错的16句英语
  • 最适合做手机铃声的81首英文歌
  • 盘点:烹饪时要用到的词汇
  • 街头涂鸦:最有艺术感的“违法”
  • 小数,分数,百分数及倍数的怎么表
  • 和“颜色”有关的英语句子
  • “无烟日”盘点smoke短语
  • 提出要求
  • 不同场景的“让步”
  • 美国习惯用语金钱的不同含义
  • 此处禁止打鼾! 酒店推出“防鼾
  • 2011怎么穿最时尚
  • 普希金的爱情诗:《我记得那美妙
  • 英美文化大碰撞:英美给小费 原
  • 美国教师表扬学生的101句口语
  • X一代女性:拥有一切 除了家庭
  • 2010年雅思口语考试小技巧
  • 【趣谈英国】七大上流社会规避
  • “李娜效应”之中国运动员学英
  • 如何用英文表达看球心情
  • “与邻为善、以邻为伴”英文怎
  • 双语:爱上绿茶的11个理由
  • 大学生必读:避免职业规划错误
  • 简约不简单的口语
  • 四大方面解读雅思口语
  • 英文圣诞节祝福语集锦
  • 英语专业四级历年写作真题
  • 别让你女儿吃太多肉
  • 形容人性格的英语词汇,你知道多
  • 工资“翻番”英文怎么说
  • 经典英文电影台词(上)——提高你
  • 英国推新式客机 座位“面对面
  • 童话故事教坏小朋友?
  • “人品问题”怎么说?
  • 哈利波特角色大比拼:斯内普最受
  • 5大尴尬交际错误 千万不要犯!
  • 流行语录
  • 每个公司都想要的"网络口碑"
  • 雅思考试易错常考词汇
  • “校漂一族”之生活现状
  • 雅思口语备考详解
  • 身边有自恋狂吗?
  • 神奇狗狗梅森死里逃生
  • 三十五种爱的英文表达方式
  • 英文求职面试?你可以这样说...
  • 超感人微电影:穿越相机去见你
  • 外貌歧视引争议:貌丑者应受保护
  • 6种食物帮你度过秋天
  • 做一个品牌介绍情景会话
  • 白色彩虹你见过吗?
  • 工作日的天气比周末差
  • The Goodness of Life
  • 托福口语考试之风俗话题
  • 与颜色有关的表达
  • What meal shall we have now?
  • The truth about men? 《男人
  • Fast不一定快