头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >囧死老外的留学英语趣事

实用英语广告

囧死老外的留学英语趣事

[实用英语]      来源:

 Leg?Ham!

1 1  留学地:英国1 1  一朋友第一次来英国正好遇上入关检查特严,她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领去office了。然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……1 1  我那同学说leg……1 1  然后那officer一脸被吓到的表情,问了句"Pardon?!" 我那朋友很大声重复说leg!1 1  她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂,还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……1 1  提示:让我们复习一下火腿怎么说吧~是 ham 哦。而 leg 则是腿部的统称,第一反应是人腿。所以officer绝对被震惊到了呢~1 1  Yes or No?1 1  有次房东问我 Did u eat anyting yet? 我说no。1 1  她听后重复了一遍 So u didn't eat anyting. 我说 yes。1 1  房东老太太犹豫了下又问"Did u eat ?" 我说 no。1 1  她接着说 So u didn't eat 。我说 yes。1 1  估计她当时要崩溃了1 1  提示:这应该是个很老的段子了,无奈小编每次听还是会觉得很好笑。文化差异这东东还真根深蒂固呢。于是再复习一次吧。1 1  英语国家的说话习惯是按照事实情况回答,吃了就是Yes,没吃就是No,不管问句是以肯定开头还是否定。1 1  厉害的房产经纪1 1  一天看见我住的HOUSE门前插了个人照片拍子,以为房东要卖房,照片上的人是房产经纪。第二天,突然发现,周围一片都被插上同样的牌子,心想这个经纪厉害。1 1  出去转了一天感觉不对,所到之处都是他在卖房,太NB了,还没见过一夜之间全城的房子都给一个经纪垄断了。1 1  研究一下才知道,MD,选举广告。1 1  自由女神像怎么说?1 1  刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路。于是乎在路边抓了一个白佬 --Hi, do you know where is the free woman?1 1  白佬愣了半天,支支吾吾:I... don't know...Tell me when you know it。1 1  提示:自由女神的正确说法是“Statue of Liberty”。而这里的free,可以理解成“免费的”。于是这句话自然囧到人家老外了。1 1  土豆泥怎么说?1 1  一天去kfc, 要土豆泥,不会说,就在那里跟cashier苦喊potato sauce,估计她以为我傻呢,给我了七八袋 ketchup。1 1  提示:土豆泥的标准说法是“mashed potato”,而 Ketchup 是番茄酱等的意思,这个词也还有其他拼法: catsup, catchup, ketsup。1 1  外带怎么说?1 1  初来乍到,跑到麦当劳点餐。虽然紧张,但之前表现都很是不错,一直维持到服务员问:“ here or to go?”1 1  第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let’s go!"。服务员石化1秒后,说了句OK。1 1  提示:for here: 在这儿吃;to go: 打包带走。这两个词很常用,大家要记得哦。1 1  Washroom or Mushroom?1 1  一朋友,中午去吃汉堡,厨子问他要加什么,他说:tomato, cheese, and washroom (mushroom) 。当时所有人流汗倒。1 1  提示:mushroom很好吃的哦,是蘑菇的意思。至于washroom嘛,就是洗手间啦。大家千万不要因为读音给弄混淆了哦。1 1  Coke or Cock?1 1  一个好朋友刚来加拿大,有一天口渴了想喝可乐。去到便利店很大声的说Excuse me , do you have cock? 可是我朋友刚出国,英文尚有很重的口音,好端端的COKE让她说出来就变成了 Excuse me , do you have COCK?店主听得一惊一乍的,连连说:WHAT??? WHAT ?1 1  最后店主终于弄明白她想要喝可乐,钱货两清之后,见我朋友多半是初来乍到,还很好心的给我朋友说以后去买可乐不能再问别人有没有COCK了,那样很让人误会!本来我朋友完全不知道发生了什么事,可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去!后来很长一段时间都不喝可乐了!1 1  提示:coke就不解释了,大家都知道是可乐的意思。至于cock在俚语中的意思嘛,总之不大阳光啦~大家还是少用为妙哦。1 1  Rubber or eraser?1 1  刚来上学发现老外都喜欢用铅笔,所以去book store跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have rubber. 人家笑笑说让我去pharmacy买。郁闷。为什么去药店买橡皮,去了药店问do you have rubber。人家笑笑拿给我一盒避孕套。我倒!原来加拿大管橡皮叫eraser。1 1  提示:rubber 可以泛指橡胶及其制品,在美式英语口语中是TT的意思。所以还是用“eraser”保险哦!1 1

外教一对一

一对一外教

外教口语一对一

英语口语学习方法

英语口语练习资料

英语

面试英语口语

.

囧死老外的留学英语趣事文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。囧死老外的留学英语趣事发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
地球为什么是圆的?
这些小幸福你可曾有过
二十种说再见的表达方
各式各样的“钟”
恋人必备之如何表达恋
  • 爱父母就聊这些吧!
  • 怎样回答“How are you”?
  • 经典英文诗欣赏:表达浪漫情怀方
  • 吃货语录:能吃是一种美德
  • 潮流热词的英文潇洒秀
  • 助人为乐怎么说
  • 时间的几种表达法
  • 中国礼节
  • 最适合闯美的五种性格
  • 职场英语:提升工作幸福感的五个
  • 睡梦专用语
  • 英语表达拒绝的27个经典句
  • 海绵一样的“寄生人”
  • 免费啤酒诱来在逃罪犯
  • 职场白领必知的趣味英语
  • 英语口语:网游玩家会用到的英语
  • 美国首位非裔总统奥巴马获胜演
  • 金融词汇:妙趣横生的英语经济
  • “帅又不能当饭吃”英语怎么说
  • Walk before you run 职场新鲜
  • 打岔插嘴的十句英语
  • 实用国外报警用语
  • 开会常用的句型
  • 爱自己 love oneself
  • 一起来抱怨price hike
  • [双语] 胡主席白宫致辞全文英
  • 这又是一部神经兮兮的黑色喜剧
  • 各种各样的“微笑”
  • “鼓起勇气”怎么说?
  • 美语生活:机场入境英语口语
  • 什么是“萝卜招聘”
  • 世界年龄最大狗狗周一离世 享
  • “你穿的也太暴露了”英语如何
  • 国际职场礼仪大扫盲
  • “想不开”英文怎么说
  • 使用频率最高的一千句英语
  • 外出必备:很有教养的英语口语
  • 纽约的十大绰号,你知道几个?
  • Exposure to smog is severe h
  • 醋的14种妙用 使醋成为家庭必
  • 十大你不知道的Twitter秘密
  • 不能小看的nothing短语
  • 网络水军”捧红网络红人
  • 美剧配角生存攻略
  • 与老外过招经典百句口语(一)
  • 为逃按揭压力 英男子山坡挖出
  • 考考你:你知道bug的各种意思吗?
  • 唯美中英双语美文:我喜欢你是寂
  • 医生护士英语会话:患流行性感
  • 恋人必备之如何表达恋爱情绪
  • 三个小故事看中外文化差异与礼
  • The day that you see me old-
  • 耶鲁大学Sam Tsui天籁之音If I
  • 媳妇和女儿
  • 地道口语:关于“年”的英语表达
  • 美国十岁女孩用美剧知识救母亲
  • 美国人经常挂在嘴边的话(三)
  • 有关“瘦”的各种引申表达
  • 最具创意的英文翻译让你hold
  • 足球比赛“平局”的英文表达