头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >英语中各种“尊称”

实用英语广告

英语中各种“尊称”

[实用英语]      来源:

 Thank you ,Lord Hurd,for those kind words.It is honour and pleasure to be here...........I 

1 1 1confess I am a little intimidated,Lord Hurd,at being moderated by a veteran statesman of your 1 1 1 1distinction。1 1 1 1  Lord Hurd是指赫德国王吗?no,no,no,如果这样翻译你就大错特错了。这段选自联合国秘书长潘基文的1 1 1演讲译为“赫德勋爵,感谢您的美言。我很荣幸来到这里……赫德勋爵,说实话,您这样一位声名显赫的资1 1 1深政治家为我做引见令我有些诚惶诚恐。”1 1 1 1  讲话中对身份尊贵着的称呼和译法:1 1 1 1  1.Your Majesties 译为“国王和王后陛下”。Majesty是对帝王和王后的尊称。Your Majesty用于直接1 1 1 1称呼,His/Her Majesty用于间接称呼。Majesties用来指国王和王后,女王及其丈夫,王族,王室成员们。1 1 1 1  2.Your Highness 译为“殿下”是对皇亲的尊称,也可以译为Your Royal/Imperial/Serene Highness。1 1 1 1  3.Your Excellency译为“阁下”是用来称呼大使,总督的尊称,不可作为普通敬语随便乱用1 1 1 1  4.The Honorable 也可译为“阁下”用来称呼大使,总督外的首相,总理,大臣等身份特殊的人。1 1 1 1  5.尽管有些贵宾并无以上所说的特殊身份,但是在中文礼仪祝辞中经常把他们称为阁下,在译成英文时1 1 1绝对不能一律译成“Your Excellency”或“The Honorable ”。此时可以简单的译成“Mr./Miss./Mrs。”1 1 1即可。1 1 1  6.贵族爵位peerages分为公爵Duke,侯爵Marquis或Marquess,伯爵Earl,子爵Viscount和男爵Baron。1 1对公爵和公爵夫人Duchess尊称为Grace,His/Her Grace间接称呼时用。侯爵,伯爵,子爵和男爵都可以称为1 1" Lord "(勋爵)。直接称呼时,都可以称Your lordship 。间接提及时可用"Lord +姓"或“Lord+地名” 。1 1 1对爵士则尊称为"Sir",爵士的夫人也可称"Lady"。1 1 1

找老外练口语

网上练习英语口语

商务英语对话

地道口语

出国口语

口语

.

英语中各种“尊称”文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。英语中各种“尊称”发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
13句有趣实用的英语俚
“冬至”英语怎么说?
看看你的舌头够灵活吗
I'm down 我很乐意
伪造照片 doctored ph
  • 奥巴马与雅思口语
  • 猜不透的经典:世界十佳绝妙小
  • 托福阅读背景知识:美国的历史
  • 女强男弱 聪明的女人要下嫁
  • 研究:女人不喜欢男人过早表白
  • “你穿的也太暴露了”英语如何
  • Make Today a Good Day 活在当
  • K歌常用的口语表达
  • 小数,分数,百分数及倍数的怎么表
  • 2011年度英语热词出炉
  • 数字“one”的奇妙用法
  • 雅思口语考官为什么对你say “
  • “上网”用英语怎么说:此冲浪非
  • 2011年5月网络十大热词中英对
  • 英文表白句式
  • “全家福”怎么说?
  • 最常用英语口语——农场和工厂
  • 历史上的今天:O.K.成为全民语言
  • 地球为什么是圆的?
  • Work and Pleasure 工作和娱乐
  • “蓝精灵体”何处来:电影《蓝精
  • 不做有才华的穷人
  • 英语说吃
  • 哪些英式英语单词正在被淘汰?
  • 奥巴马演讲:我们需要的伙伴关系
  • 必背五十句户外经典英语口语
  • 外贸业务全套英文邮件范文
  • 端午传说之白娘子喝雄黄酒现原
  • 有关婴儿的智力发育
  • 实图导学商务英语 (海外出差篇)(3
  • 跟狗狗有关的口语表达
  • 南非会抽烟大猩猩去世 竟活到5
  • 在美国购物必备的英语口语
  • 乔布斯临终前的最后一句话:“OH
  • “板上钉钉”用英语怎么说?
  • How To Have A Harmonious Rel
  • 热词——滞销蔬菜 unsalable v
  • 大胆挑战“快嘴”老外 百句经
  • “纠结”如何说?教你地道美语说
  • 英语口语8000句01
  • 一杯牛奶的温暖
  • Tongue-lashing 狠狠训斥
  • 旅游英语:机场登机常用口语
  • 办公室礼仪英语:教你如何应急
  • “冻雨”用英语怎么说
  • A hill of beans 一钱不值
  • 迎接飓风艾琳来袭 纽约的周末
  • 芝加哥的别名,你知道多少?
  • 万圣节必备英语口语
  • 王室大婚:给你的口语加点“爱”
  • 加班的donkey看过来
  • 与狗相关的英文表达
  • 明月几时有:苏轼仙逝910周年
  • 人生谚语精华版
  • 久别重逢后如何问候
  • 六大妙招助你减掉节后赘肉!
  • 婴儿潮一代:70岁才算步入老年?
  • 我的“另一半”如何表达?
  • 如何有效地减轻下午的瞌睡
  • 职场必备:你不可不知的HR十大经