头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >美剧中你未必能“听懂”的俚语

实用英语广告

美剧中你未必能“听懂”的俚语

[实用英语]      来源:

1. dude 老兄

  误解:“花花公子,纨绔子弟”

  实际:此词是叫男性年轻人常用的,与guy的意思相同,只是guy用的范围更广。

  eg: Hey, dude, look at that girl.

  喂,老兄,看那个女孩!

  2. chick 女孩(有轻浮之意)

  误解:“妓女”

  实际:此词是叫年轻女孩常用的,语气中确实有轻佻,不尊重的含义。

  eg: Look at that chick at the door.

  看门口的那个女孩。

  3. pissed off 生气

  误解:“滚开,滚蛋”

  实际:此词是表示“生气,不高兴”的意思,与angry同意。

  eg: Man, is that guy pissed of?

  哎呀,那家伙真的生气了?

  4. Hey, give me five! 击下掌吧!

  此短语非常流行,经常在大片中出现,击掌庆贺时用。

  eg: Hey, dude! Give me five!

  嗨,老兄,击下掌吧!

  5. freak out 我要疯了,大发脾气

  误解:“奇异的,反常的”

  实际:是“大发脾气”的意思,out也可以省略,这个词在美国很常用,老式说法是 be very upset。

  eg: He's gonna freak.

  他快要发脾气了。

  6. Get out of here. 别开玩笑了。别骗人了。

  误解:这个词大家都很熟悉,容易联想到“滚开”的意思。

  实际:现在很多时候都是“别开玩笑了,别骗人了”的意思,在片子常可以听到,在美国非常流行。

  eg: Man: You look very beautiful. 你很漂亮。

  Girl: Get out of here. 别骗人了。

  7. gross 真恶心

  误解:字典中gross是“总的,毛重的”的意思。

  实际:此词是表示“恶心”的意思,是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词。

  eg: Yuck, what is this stuff? It looks gross!

  哎呀,这是什么东西?真恶心!

  8. have a crush on someone 爱上某人

  误解:由于crush是“压碎,碾碎”的意思,因此整个短语容易被误解为“对某人施加压力”。

  实际:此短语表示“爱上某人”,与fall in love with 同义。

  eg: She thinks she has a crush on John.

  她觉得她爱上约翰了。

 

.

美剧中你未必能“听懂”的俚语文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。美剧中你未必能“听懂”的俚语发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
花语:最适合送给父亲的
“前卫”英文如何表达
观点、理由、例子—构
恋爱中的几种关系
鼓励孩子最常用赞赏语
  • 大牌媒婆支招:富翁更爱直发女
  • 新闻英语:“唱红歌”英文咋说
  • 十句电影台词彻底搞定面试官
  • 这九个“坏”习惯你可以有
  • 实用英语:如何用英语表达惹是生
  • 《老友记》实用口语精选1
  • Westlife 西城男孩正式宣布解
  • 男人最该有和最不该有的六种特
  • 你知道这些bed习语吗?
  • 中文俗语美语说法
  • 《绝望的主妇》中的圣诞节场景
  • “有异性没人性”英文这样说
  • 跟狗狗有关的口语表达
  • 日本流行离婚典礼 砸扁婚戒庆
  • Get a job successfully
  • 国外旅游时最基本的英语词汇及
  • 当老外骂你时,你就这样...
  • 恋爱中的几种关系
  • 发短信常用的英文缩写
  • 雅思口语拓展策略之上下义词篇
  • 女人易因财务问题睡不着
  • 英语会议的开场白
  • 在探索中成长
  • 小心!四个习惯毁了你的谈话
  • 实图导学商务英语 (海外出差篇)(3
  • 电子工程专业英文词汇(I)
  • “哭鼻子”该怎样表达?
  • 新托福听力考试必备:五大笔记方
  • 纯正地道美语我喜欢那首歌
  • 英语口语学习的方法与技巧
  • 研究:三个月大婴儿能察觉他人情
  • 富有生活气息的whip短语
  • 雅思口语技巧篇:巧用传统Topic
  • 出生月份可影响日后职业及健康
  • 让自己更有女人味的办法 How T
  • 揭秘老外发短信时常用的英文缩
  • 15个让人捧腹的英语文化陷阱
  • 白领脱口而出的英语口语
  • 邀请朋友“串门”的不同方法
  • 突破雅思口语7分瓶颈:词汇与发
  • 节能出新招:日本一公司要求全员
  • 时间的价值是多少?
  • 开心一笑:难兄难弟 The Two Me
  • 英语哲理名句之:life
  • 关于纸牌麻将的英文词汇
  • 新生必读:五本书给你心灵深处的
  • 史上最摸不着头脑的“厕所”英
  • 支招:我的考研复试是如何通关的
  • 细数老美经常挂在嘴边的话
  • 你赶过deadline吗?
  • 2分钟歌曲总结哈利波特
  • 连编辑都会犯的翻译错误——数
  • 医院常用英语口语
  • 2011年度汉字出炉:“控”字当先
  • 什么是“红筹股”
  • “明星代言”用英语怎么说?
  • “克扣工资”怎么说
  • 美国高官见了中国人必说的成语
  • 王之涣《登鹳雀楼》英译
  • 买东西砍价必会的口语表达