头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >英语句子中语调不同意思也不同

实用英语广告

英语句子中语调不同意思也不同

[实用英语]      来源:

和老外聊天时常常听到一句话用不同的语调表达,语调不同表达的意思也不相同,你能辨别出来吗?

 

  语调(intonation),即说话的腔调,就是一句话里声调(pitch)高低抑扬轻重的配制和变化。世界上没有一种语言是用单一的声调说出的,以英语为例,英语有五种基本语调:升调(?)、降调(?)、升降调(∧)、降升调(∨)以及平调(→)。一句话除了词汇意义(lexical meaning)还有语调意义(intonation meaning)。所谓词汇意义就是话中所用词的意义,而语调意义就是说话人用语调所表示的态度或口气。一句话的词汇意义加上语调意义才算是完全的意义。同样的句子,语调不同,意思就会不同,有时甚至会相差千里。请看下例:

  1)A:Jean,can you bring me the newspaper?

  B:Sorry?(?)

  Jean用升调说“Sorry”,其意思是“I didn’t hear you.Could you say that again,please?”

  我们再看下句:

  2)A:Jean,can you bring me the newspaper?

  B:Sorry.(?)

 

  在对话2)中,Jean用降调说“Sorry”,显然其意思是拒绝帮助或无能为力。

  美国著名语言学家Kenneth L.Pike认为:

  一个音节的绝对调高是不重要的,而一个音节与另外一个的相对高度才是非常重要的。

  英语有四级能区别意义的调高:

  1)特高调(extra high),即比正常的声调高两级,常在感情特别激动或惊讶时使用。

  2)高调(high),即比正常的声调高一级,一般用于语句中关键性的重读词。

  3)中调(mid),即说话人声音的正常高度。

  4)低调(low),即比正常的声调低一级,

  一般是降调的最低点。

  应该按照说话人的态度来分语调模式,而不能按照句子的语法结构来分。没有所谓“疑问句的语调”或“陈述句的语调”。因为疑问句和陈述句都可以用各种语调模式来说。

  因此,对于我们中国的英语学习者来说,通过了解某种调型所表示的某种态度或口气也就颇为重要。

 

.

英语句子中语调不同意思也不同文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。英语句子中语调不同意思也不同发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
金枝玉叶 世界上最贵
展会接待英语口语 1
校园开学季:大学新生变
实图导学商务英语 (商
爱之物语
  • 中国省市英文名
  • 提升英语听力口语的50首英语歌
  • 英国街头垃圾箱“能说会唱”
  • 社交必备英语:你看起来“气色不
  • 盘点:难倒英语专业的42个句子
  • 德国4-1大胜进八强 英格兰遇世
  • 宾馆英语:使用须知
  • “我太累了”的十种表达法
  • 美剧配角生存攻略
  • 热词:“面试筛选”英语怎么说?
  • 美国百佳电影经典台词(中英对
  • 一种很酷的食物保鲜法
  • 【世界杯盘点】谁才是最大的赢
  • 职场必备:你不可不知的HR十大经
  • 和耳朵相关的英语习语你知多少
  • 实用:你会写英文便笺吗?
  • 2010中国上海世博会实用口语集
  • Lick the habit 戒除恶习
  • 福布斯发布女星收入榜 朱莉、
  • 九月实际是七月:英语中十二个月
  • 感冒的各种口语表达
  • K歌常用的口语表达
  • 28句展会常用英语口语
  • 微博控?iphone控?你不得不看“控
  • 开心一笑:先把车窗摇上去
  • 2010年雅思口语变化
  • 美国评选最佳卫生间
  • 研究新发现:每个父母都偏心
  • “头脑风暴”怎么说?
  • 双语阅读:寒假摆脱懒散的五个秘
  • 如何快速融入陌生环境
  • 教你用十种语言说圣诞快乐
  • 01 轻松的早餐英语
  • 重要的提醒和忠告
  • 英式无厘头动画短片:兔别行动组
  • 实图导学商务英语 (海外出差篇)(1
  • 18岁年轻妈妈为护子枪击入侵者
  • 宴会寒暄常用语句
  • 纽约的十大绰号,你知道几个?
  • 和“盐”沾边俚语的尽是好话,可
  • 北京暴雨成灾 网友戏称"水淹紫
  • 口语:美式常用短句
  • 一入皇家深似海:凯特婚后不能做
  • 老外中经典高频口语
  • 美国人日常生活中常用的五星级
  • 旅游英语之:如何寻找好餐厅
  • 20个方法帮你雅思口语得高分
  • 感受范玮琪的幸福暮光Fanning
  • 美剧中争执场景最常用语100句
  • 宅男宅女的“沙发社交”
  • 用小词表达你的思想
  • bite one's lip 保持沉默
  • 小词大意:“Sorry”用法需体会
  • 孙悟空名号一览表(中英对照)
  • 与台风相关的英语表达
  • 吃香蕉的好处原来这么多
  • 托福考试听力必备习语总结
  • 雅思口语考试:不可忽略的细节
  • 美语情景对话:“电灯泡”的表达
  • 西方婚龄称谓