头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >小沈阳经典台词英文版

实用英语广告

小沈阳经典台词英文版

[实用英语]      来源:

     小沈阳有10句经典台词逢场做戏必说,观众却也100听不厌乐不可支,这是为了什么呢?连西方文化专家都开始把中国发生的Xiaoshenyang Phenomena(小沈阳现象)作为搞笑案例来研究,这就需要把小沈阳的10句经典台词翻译英语。我自己能做到的事情,从来不麻烦别人。我用三种方式来翻译。第一种是用在线翻译,谷歌一下,你就知道,翻译出来的结果时而精彩时而雷人。第二种是山寨版翻译,就是照直了译,别怕吓着。举例来说,歌曲《说句心里话》译为Say a Word in Heart,其中的“你不扛枪我不杠枪谁来保卫咱妈”就是you don't carry gun I don't carry gun who guard our mom,与谷歌翻译有一拼,颇具山寨风采。第三者方式是有身份证的人应该做的,就是按照我们从小学、中学到大学一直都在学的二外标准英语,简称学院版。

1。这是为什么呢?

谷歌版:This is why?

山寨版:This is why what?

学院版:Why is this?

2。准备好了么?Music!

谷歌版:Ready for it? Music!

山寨版:Ready well le-ma?谬贼!

学院版:Are you ready?音乐!

3。我只是一个普通的二人转演员。

谷歌版:I am just an ordinary actor二人转。

山寨版:I only am one ordinary errenzhuan play boy。

学院版:I am just an ordinary actor of "two person act"。

4。不要----不要----停----不要停,pia、pia地。

谷歌版:Not to stop ---- ---- ---- not to not to stop, pia,pia to。

山寨版:No want ——no want——stop——no want stop,屁啊、屁啊滴。

学院版:Don't, don't…stop, don't stop,啪啪地。

5。我的中文名叫小沈阳,我的英文名叫Xiao Shenyang!

谷歌版:I called the Chinese Small Shenyang, my English is called Xiao Shenyang!

山寨版:My Chinese name called little shen sun, my English name called 肖—申—样儿!

学院版:My Chinese name is 小沈阳, my English name is Xiao Shenyang。

6。走别人的路,让别人无路可走!

谷歌版:Take someone else's road, to let others no way!

山寨版:Walk other man's road, allow other man no way can go!

学院版:Follow others' footprint, leave them no way to go。

7。我自己能做到的事,从来不麻烦别人。

谷歌版:I myself can do things other people never Troublesome

山寨版:I myself can do come thing, never no bother others。

学院版:Whenever I can deliver myself, I never bother others。

8。我也是有身份证的人。

谷歌版:Me too have the ID card people。

山寨版:I also am have body card people。

学院版:I am also somebody with an ID card。

9。世界是我们的,也是儿子们的,但最终是那帮孙子们的。

谷歌版:The world are U.S., but also sons, but the band are finally grandchildren's。(翟华注:谷歌的这个翻译太雷人,居然把“我们”翻译为“U.S。”,照这个翻译世界谁的也不是,是美国的。怕各位不信,所以截屏示众)

山寨版:The world is ours, too is sons, but final end is that group of grandsons。

学院版:The world belongs to us, but also to our children, but eventually will belong to our grandchildren。

 


.

小沈阳经典台词英文版文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。小沈阳经典台词英文版发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
如何有效地减轻下午的
等待的心伤不起:Zee Av
如何用英语来谈论你的
地道英语表达“身体好
大胆挑战"快嘴"老外 (2)
  • 2012芒果台与选秀节目Say Good
  • 联合国文件用语
  • 英语语气词:看老外如何哼哼哈嘿
  • 双语:研究发现 剖腹产宝宝易超
  • 英国人最喜欢说的50句谎言
  • 姚明退役:回顾大姚人生几大亮点
  • 什么是“金砖国家”?
  • 你是手机痴迷症候群吗?
  • 日本官员“闪辞”都是“血型惹
  • 如何巧学善用英语成语
  • 每日口语:“母语”可不是mother
  • 医学英语:生活中应知的一般病
  • 在BEC考试中出现概率较高外国
  • 英语中的各种“胜利”
  • 贱男如何与女友分手
  • 布拉德皮特夫妇高薪为孩子请保
  • 从威廉王子的头衔看英国贵族爵
  • 新年祝福短信中英对照:群发祝福
  • 法律英语基础句子:Appeal 上诉
  • 教你用地道英语吵架
  • What is Your Recovery Rate?
  • 仿真名牌纸袋热销:实用还是虚荣
  • 你不知道的中文常用语地道英译
  • 节日来袭:单身女也能过好节的8
  • 《哈利波特》麻瓜内心必备六大
  • Iphone男的桃花运更旺or更衰?
  • 文艺青年必会的十句英语
  • 口译词汇之经济金融词汇(二)
  • 英文也时尚
  • 人际相处:如何让自己成为受欢
  • 在BEC考试中出现概率较高外国
  • 如何用英文表达看球心情
  • 看历史学英文:词汇“嫩手”的渊
  • “公司”的译法
  • 科学家称人越富有越自私 穷人
  • “嫁入豪门”英文怎么说
  • 通用少儿英语口语
  • 温馨的新年英文祝福语
  • Google涂鸦推出“月全食”动画
  • 与工作有关的英语词汇
  • 如何用英语告诉老外保持冷静
  • 一入皇家深似海:凯特婚后不能做
  • 台风“梅花”相关词汇大盘点
  • 出国才能深切体会的十件事
  • “民间交流”英文怎么说
  • 你知道这些lip短语吗?
  • 神奇发现:头顶磁铁让你变成左
  • 新潮流:咖啡办公室
  • 英语中表示睡梦的专用语
  • 地道口语:不能小看的nothing短
  • 最常用英语口语——文体活动 R
  • 研究发现:腰部赘肉多 心脏病风
  • 关于瑜伽那点事
  • 盘点英语中十类对女人的搞笑称
  • 15个让人捧腹的英语文化陷阱
  • 你是哪种控:邮件控·聚会控·品
  • 百句经典英文狠话
  • 读懂《失恋33天》:爱情并非盲目
  • "There" is no better than "Here
  • 中国传统节日:冬 至