头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >“乡间都市人”怎么说

实用英语广告

“乡间都市人”怎么说

[实用英语]      来源:

 这两年,不少城里人都开始在乡间购买农家小院,周末或假日的时候举家去那里呼吸新鲜空气。在国外,这样的人也不少呢。有些纯粹是为了投资,有些也是为了逃离大城市的喧嚣而去的。

 

  Ruralpolitans refer to urbanites who relocate to the countryside。

 

  Ruralpolitans(暂译为“乡间都市人”)指移居乡间的城市居民。

 

While urban and suburban real estate is still generally under pressure, the rural market is holding up better in many areas. Sometimes dubbed “ruralpolitans,” those city and town dwellers are looking at land as their new safe investment, one they hope could prove more stable than their jobs and 401(k)s – and provide a better lifestyle。

 

  在城中和城郊房地产市场持续低迷的时候,很多地区的乡村地产市场却日益火热。那些被称为“乡间都市人”的城里人都把乡间的土地看作一项新的安全的投资领域,他们希望乡间土地投资带给他们的生活会比城里的工作和养老金计划所保障的生活更稳定、更美好。

 

  Motivations can vary, but typically there are three groups: young people buying land as an asset or investment, with vague hopes to live on it someday; exurban commuters who have jobs in big towns or cities but want to escape the sprawl; and back-to-the-land types who want to dabble in hobby farming。

 

  城里人回归乡间的原因各有不同,基本上说有三类:年轻人买地作为固定资产或者投资,回来居住的可能性很小;工作在在城里的人想要逃离城市的喧嚣;以及回归乡间想要以农耕为乐的人们。

 

  Although “ruralpolitans” has been around since at the least the 1990s, the term is increasingly newsworthy – both because of the recession and a growing interest in living GREener and more sustainable lives。

 

  虽说ruralpolitans (乡间都市人)这个词大约在20世纪90年代就出现了,不过近几年却开始引人关注,一个是因为经济衰退,还有一个是因为越来越多的人们开始注重绿色和更加可持续的生活方式。

 

  注:401k退休福利计划是美国于1981年创立一种延后课税的退休金帐户计划,美国政府将相关规定明订在国税法第401K条中,故简称为401K计划。该计划是自愿性质,劳工可依其个人需求自由选择政府核准过的的个人退休金计划。内容为要求雇员定期拨金钱至个人的退休计划,同时公司将拨部分资金至每位雇员的401K,直到雇员离职。而雇员可自行决定拨钱的数目多寡。

.

“乡间都市人”怎么说文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。“乡间都市人”怎么说发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
特色能量饮料
“口水战”英文怎么说
毕业采访:跳蚤市场的
Make a killing 大赚
《麦田守望者》经典语
  • “冬至”英语怎么说?
  • 男人1次约会可定终身 女人则需
  • 睡不着时你们都干什么?
  • 英语国家18种手势的含义
  • 为什么我们都要挤进好学校?
  • 囧研究:吃得少才能记性好?
  • 英国人最常说的10句套话
  • 北京成为世界上堵车最严重城市
  • 热门事件学英语:给郁闷的小熊买
  • 【欧美文化】你不可不知的15个
  • 地道英语化解打喷嚏尴尬
  • 醉醺醺的体育迷,哪里逃!
  • “蛮横无理”英语这样来说
  • 小词大意:“Sorry”用法需体会
  • 贝嫂产子恢复神速 辣妈的身份
  • 看人气美剧学口语词汇:闭嘴
  • “同性性侵犯”怎么说
  • 职场攻略:精挑细选九句电影台词
  • 毕业采访:跳蚤市场的那些事儿
  • 口译达人必“背”:中国成语英译
  • 经济学家新书揭示“美貌价更高
  • 社交场合应尽量避免的英语话题
  • 英语口语精华选编
  • 世界大学名气排行榜
  • 有范儿又有内涵的英语
  • 细数老美经常挂在嘴边的话(二)
  • “不是那样的”地道美语表达
  • 实图导学商务英语 (商务交涉篇)(1
  • 外貌歧视引争议:貌丑者应受保护
  • 刚毙命的基地组织头目本拉登生
  • 最常用英语口语——农场和工厂
  • 雅思口语考试:不可忽略的细节
  • 雀巢或收购徐福记
  • 英语口语中超奏效的简短赞美
  • Inside story 内幕
  • 角逐"年终奖"
  • 完美解决人际矛盾的口语全攻略
  • 如何用英语形容美女?
  • 人生感悟:来自哈佛大学的六个幸
  • 英语课堂常用语
  • 旅游英语之:如何寻找好餐厅
  • 9所大学的福利
  • 实用口语:十大爱情经典英语口
  • “傻瓜英语”你说了多少?
  • 英语美文 三岁看大 七岁看老
  • 8句地道英语教你赞美别人的好
  • 布兰妮式的想念:Britney Spear
  • 春节晚会用英语怎么说?
  • 乔布斯首座铜像在匈牙利首都落
  • 中英文职位对照:立法机关Legisl
  • 英文简历词汇:介绍个人特长常用
  • 20条人生名言
  • 各种发型的英语说法
  • Pretty women should dress do
  • 给力的“约会”英语
  • 精神不好怎么说
  • 给上司的圣诞祝福语
  • 看《变形金刚》学英语
  • 不同性质公司的英语表达
  • 如何用英文预报天气?