头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >美国百佳电影经典台词(中英对照)

实用英语广告

美国百佳电影经典台词(中英对照)

[实用英语]      来源:

看原版电影不仅是学习英语的有效途径之一,而且对于英语学习者的口语语感有很大的帮助。边看电影边跟着演员读读台词很能培养语感,使您一发音就有点纯美语的味道。美国的经典电影很多,我一般不看国内的电影,有时间就看看外国的大片。以下是一些美国经典电影中的经典台词:

  1.“Frankly, my dear, I don't give a damn.” Gone with the Wind, 1939.“坦白说,亲爱的,我不在乎。”——《乱世佳人》(1939年)毫无疑问,即使那些没有看过《乱世佳人》的人,也会对白瑞德给郝思嘉的这句临别之言印象深刻。

  2.“I'm going to make him an offer he can't refuse.”The Godfather, 1972 .“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》(1972年)

  3.“You don't understand! I could a had class. I could a been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.” On the Waterfront, 1954 .

  “你不明白!我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物,而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》(1954年)这两句马龙?白兰度的台词出自令白兰度荣膺奥斯卡影帝的影片《教父》与《码头风云》。

  4.“Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.” The Wizard of Oz, 1939 .托托,我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》(1939年) 朱迪?加兰在《绿野仙踪》中扮演的少女多罗茜对她的小狗托托说的这句话成了后来人们对无法回到鼎盛时期的感叹。

  5.“Here's looking at you, kid.” Casablanca, 1942. “孩子,就看你的了。”——《卡萨布兰卡》(1942年) 在1942年的电影《卡萨布兰卡》中,亨弗莱?鲍嘉对英格里?褒曼说了“孩子,就看你的了。”这句著名的经典台词。

  6.“Go ahead, make my day.” Sudden Impact, 1983 .“来吧,让我也高兴高兴。”——《拨云见日》(1983年)

  7.“All right, Mr. De Mille, I'm ready for my close-up.” Sunset Blvd., 1950 .“好了,德米勒先生,我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》(1950年)

  8.“May the Force be with you.” Star Wars, 1977.“愿原力与你同在。”——《星球大战》(1977年)

  9.“Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.” All About Eve, 1950.“紧上安全带,今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》(1950年)

  10.“You talking to me?” Taxi Driver, 1976 “你是在对我说话吗?”——《出租车司机》(1976年)

  11.“What we've got here is failure to communicate.” Cool Hand Luke, 1967 .“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁窗喋血》(1967年)

  12.“I love the smell of napalm in the morning.” Apocalypse Now, 1979.“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”——《现代启示录》(1979年)

  13.“love means never having to say you're sorry.” love Story, 1970 .“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》(1970年)

  14.“The stuff that dreams are made of.” The Maltese Falcon, 1941 .“梦想由此构成。”《马耳他猎鹰》(1941年)

  15.“E.T. phone home.” E.T. The Extra-Terrestrial, 1982 .“E.T.打电话回家。”——《E.T.外星人》(1982年)

  16.“They call me Mister Tibbs!” In the Heat of the Night, 1967 .“他们叫我狄博思先生。”——《炎热的夜晚》(1967年)

  17.“Rosebud.” Citizen Kane, 1941“玫瑰花蕾。”——《公民凯恩》(1941年)

  18.“Made it, Ma! Top of the world!” White Heat, 1949 .“成了!妈!世界之巅!”——《白热》(1949年)

  19.“I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!” Network, 1976 .“我已经忍无可忍,我受够了。”——《电视台风云》(1976年)

  20.“Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.” Casablanca, 1942 .“路易斯,我想这是一段美好友谊的开始。”——《卡萨布兰卡》(1942年)

  21.“A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.” The Silence of the Lambs, 1991.

  “曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒,把他的肝脏吃掉了。”——《沉默羔羊》(1991年)

  22.“Bond. James Bond.” Dr. No, 1962 .“邦德,詹姆斯?邦德。”——《诺博士》(“007”系列第一部,1962年)

  23. “There's no place like home.” The Wizard of Oz, 1939.“没有任何地方可以像家一样。”——《绿野仙踪》(1939年)

  24. “I am big! It's the pictures that got small.” Sunset Blvd., 1950 . “我很大!是画面太小了。”——《日落大道》(1950年)

  25.“Show me the money!"”Jerry Maguire, 1996.“给我钱!”——《甜心先生》(1996年)  


 

.

美国百佳电影经典台词(中英对照)文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。美国百佳电影经典台词(中英对照)发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
"草包美男"
好莱坞抢滩中国在线视
托福阅读背景知识:Nati
迎接飓风艾琳来袭 纽
餐馆英语·餐厅点餐
  • 和父母一起吃饭的青少年更健康
  • 餐馆就餐:和我一起吃饭吧
  • 中国人经常“误解”的英语词句
  • 美国习惯用语大大小小都归我
  • As hard as nails 难以相处
  • 很有教养的英语口语
  • 电子工程专业英文词汇(J)
  • “紧张兮兮”英语怎么说
  • 汉译英中高频词汇真题练习
  • 实图导学商务英语 (商务交涉篇)(2
  • 你唯一可以改变的
  • 过来人的十大箴言
  • 英文简历词汇:介绍要求薪水常用
  • On Motes and Beams 微尘与栋
  • 窃笑傻笑咯咯笑——笑的词汇大
  • 开心工作秘诀(上)
  • "搞砸了"的13种常用地道口语表达
  • 春节回家,你会来接我吗?
  • 开会常用的句型
  • 十句简单英语提升口语档次
  • 无糖口香糖同样损害牙齿
  • Steve Jobs在斯坦福大学2005年
  • 家中排行老二 长大后更有出息?
  • 双语:大学生必知六条金钱法则
  • 人生处处是转角 Always Changi
  • The myth and reality of flat
  • 夏日“超负荷”的各种英语表达
  • 活灵活现”的口语句子
  • 很短,但是会给你打很高分的英语
  • 雅思口语写作中的成语
  • 阿谀奉承的吻
  • The truth about men? 《男人
  • To beat one's brains out 绞
  • 美国男子为入狱治病 抢劫银行1
  • 争抢生源 poaching of talente
  • 为防用工荒 欧盟鼓励家庭主妇
  • 英语口语:商谈中含糊其辞的回答
  • 吃菠菜长肌肉?
  • 英文邮件必备的黄金句子
  • 搞笑:最具创意的英文翻译!
  • 怎样用英语安慰人
  • 逝去的青春 Lost Youth
  • 研究:每多看1小时电视减寿22分
  • 吃香蕉的好处多多
  • 英文谚语50言——友谊
  • 没有买卖就没有伤害——非洲犀
  • 十个句子提升你的口语
  • 世界上最难学的十大语言及各种
  • 和茶有关的短语趣谈
  • 愿元旦佳节的喜悦,伴随您在度过
  • 法律英语基础句子:Tort 侵权
  • 都市人的古怪流行病,你占了几个
  • 男人1次约会可定终身 女人则要
  • 我们为什么受不了指甲刮黑板的
  • "文明监督队"用英语怎么说
  • 展会接待英语口语 2
  • "喜怒哀乐"如何用英语地道表达?
  • 这些小幸福你可曾有过?快来晒晒
  • 经典“灰姑娘”电影台词
  • 如何摆脱夏末忧郁