头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >台湾日式餐馆提供辐射侦测服务

实用英语广告

台湾日式餐馆提供辐射侦测服务

[实用英语]      来源:

 One of Taiwan's top Japanese restaurants is offering diners the use of a radiation gauge before they eat in case of any nerves in the wake of Japan's nuclear disaster.  One of Taiwan's top Japanese restaurants is offering diners the use of a radiation gauge before they eat in case of any nerves in the wake of Japan's nuclear disaster.

1  台湾的一家顶级日本料理店将为食客在进餐前提供辐射侦测服务,以安抚日本核灾难可能引发的紧张情绪。   1  Diners at the upscale Peony in Taipei's Xinyi business and financial district can pick up the machine at the counter when they come in, check themselves for radiation or use it to check their food, general manager Catherine Yang told reporters.1  台北信义商业区牡丹高级餐厅的总经理凯瑟琳?杨告诉记者说,食客进入餐厅后,可以自己从柜台拿仪器侦测自己身上的辐射水平,或检查食物的辐射含量。1  "I can give my customers a promise: if you eat at Peony I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.1  杨说:“我可以向我的顾客承诺:如果你们在牡丹餐厅吃饭,我保证你们所得到的一切都是最安全、最好的。”1  "Customers have found it really interesting, not many of them have seen radiation gauges, and many feel very reassured," she added.1  她还说:“顾客们觉得自己进行辐射检查挺有意思的,很多人都没见过辐射检测仪,很多人都觉得很安心。”1  The prospect of radiation releases after Japan's earthquake-triggered nuclear disaster has worried many in Taiwan, which is relatively close, has its own nuclear power plants and is, like Japan, prone to earthquakes.1  因为台湾和日本相距较近,台湾也有自己的核电站,而且和日本一样,台湾也容易发生地震,所以在日本地震引发核灾难之后,台湾许多人都开始担心核辐射。1  Japanese food is also hugely popular on the island, where the nuclear energy body has stepped up monitoring of imported goods from Japan and is checking all arriving airline passengers from Japan for radiation levels.1  日本料理在台湾非常受欢迎。在台湾,原子能机构已经加强对从日本进口的商品的检测,并对所有来自日本的飞机乘客进行辐射水平的检查。1  Aside from slight radiation detected in a small shipment of broad beans over the weekend, which was, in any case, within legal limits, it has yet to find any contamination.1  除了在周末从日本海运过来的一小部分蚕豆上检测出轻微辐射量(在安全范围内)外,还没有发现任何辐射污染。1  Yang noted there was a lack of knowledge about radiation among the public, and offering the gauge was as much about reassurance as checking food that has already been inspected by authorities, and does not come from the affected areas of Japan.1  杨指出民众对核辐射了解的不多,提供检测仪主要是为了让民众放心,其实当局已经对食物进行过检测,也不会进口来自日本受灾区的食物。1  "Our head chef checked himself and wondered why his reading was higher than the fish and meat," she said. "But the fish and meat don't use computers or mobile phones all day and don't watch TV, so if they come from a safe place they are very safe to eat."1  她说:“我们的厨师长也会给自己做检测,他很奇怪为什么自己的辐射值比鱼和肉的辐射值还要高。鱼和肉不会一天到晚用电脑或手机,也不看电视,所以如果它们来自一个安全的地方,那么食用它们也是十分安全的。”1  "Many people don't understand that there are small amounts of harmless radiation everywhere in everyday life."1  “许多人不理解,其实日常生活中到处都有少量无害的辐射。”1 1  Vocabulary:1  upscale: 高档的;高级的1  prone to: likely to suffer(易于遭受……的)1  broad bean: a type of round, pale GREen bean. Several broad beans grow together inside a fat pod.(蚕豆)1 

.

台湾日式餐馆提供辐射侦测服务文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。台湾日式餐馆提供辐射侦测服务发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
与工作有关的英语词汇
雅思口语考试
四大司空见惯的翻译误
你赶过deadline吗?
九月实际是七月:英语中
  • Students pay for plastic sur
  • 经典英文电影台词(下)
  • 牛仔裤,永恒的时尚
  • 幸福人生
  • 你遭遇过“单身歧视”吗?
  • 9个方法让你学会乐观
  • 地道口语必须烂熟于心的11个基
  • 口语中对女性的各种称呼
  • 耳朵最长的狗:总被33厘米的长耳
  • “心烦”的十种英语表达
  • 香港学生创意苹果标识网络受热
  • 地道生活口语:该不该“老当益壮
  • 感冒的各种口语表达
  • 简单的英语口语对话
  • 和表面意思不同的趣味动物用语
  • 英美菜谱常用分类词汇表
  • 90后男孩打造热门微博 轻松吸
  • 教你与老外聊星座
  • Full of beans 精力充沛
  • 你不可不知的职场八条“潜规则
  • 和老外发英语短信的技巧
  • 电视、影视节目相关词汇你知道
  • 研究发现:腰部赘肉多 心脏病风
  • 中国人常说错的20句英语
  • 大学生应该脱口而出的实用口语
  • 英语口语常用100句
  • 提升你的英语阅读技巧
  • 新概念英语第三册语法总结:容易
  • 从《新娘大作战》看英美婚俗
  • 口语:表达“睡不着”的十句话
  • 美剧中50句经典俚语完美解析
  • 8句地道英语,教你夸赞智慧美女
  • 双语阅读:寒假摆脱懒散的五个秘
  • 《非诚勿扰2》小诗走红 英文版
  • 英美文化大碰撞:英美给小费 原
  • 暑期高校游 summer pilgrimage
  • 托福IBT考试口语备战:《老友记
  • 用英语提建议的八种方式
  • Iphone再遭泄露门 苹果成立“
  • 如何用英语形容美女?
  • 跟老外交流卡壳时怎么办?
  • 诲人不倦:享誉世界的五位名师
  • 圣诞节送现金成风尚
  • 伤心的灵魂:Adele-Someone Like
  • 有趣的“脖子”习语
  • 悲伤时
  • 火车失事,我们应该怎么做?
  • 2011下半年商务英语阅读需掌握
  • 一首唱了一辈子的歌 Simon&amp
  • 窃笑傻笑咯咯笑——笑的词汇大
  • 婚宴与嫁妆
  • 地道美语12句
  • 婉拒邀请的礼貌方式
  • 小心脂肪陷阱!婚前不宜减肥
  • 世界年龄最大狗狗周一离世 享
  • 妙用“OFF” 口语妙不可言
  • 文艺青年必会的十句英语
  • 布拉德皮特夫妇高薪为孩子请保
  • Grow up and learn to abide b
  • 笨手笨脚怎么说