头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >trying to find my feet 努力适应新环境

实用英语广告

trying to find my feet 努力适应新环境

[实用英语]      来源:

很多人身处陌生的环境,例如移民他乡或新的工作,便会感到浑身不安。 I’m trying to find my feet. 一语直译是“我正在寻找我的双脚”,其真正含意是“我正在努力适应新环境”,也可以有其它类似说法:I’m trying to orientate myself. (我引导自己朝向正确方向) / I’m trying to settle in.(我尝试安定下来) / I’m learning the ropes. (我正在学习新事物) 。

对 话

Gordon: US 8, UK 42. Ferrare Cavallo. Heel…(Lying on couch & examining a pair of shoes)

戈登: 美国码8号、英国码42号、意大利真皮、鞋后跟…(躺在沙发并反复观看一双皮鞋)

Katherine: Hurry up! You’ll be late for work. What are you doing?

凯思莲: 快点!你快迟到了,你在干什么?

Gordon: I’m a little bit worried about my new job. I’m trying to find my feet.

戈登: 我只是有点担心新工作,我正尝试适应新环境。

Katherine: That’s the trouble then you deserve the boot.

凯思莲: 问题就是这里,你该被解雇。

Gordon: Why ?

戈登: 为什么?

Katherine: You work in a shoe shop and if you don’t even know where your feet are, then there’s no future for you there. Now get a move on before I put my foot in your…

凯思莲: 你在鞋店工作,但居然不知自己脚踏何地。呆在这里是没有前途的,你再不动身,我就把脚塞进你的…

Gordon: Alright, alright, I’m leaving.

戈登: 好的,好的,我马上出门。

[多学一点点] 脚的成语

戈登在鞋店找到工作,却懒洋洋躺在沙发上不上班,拿着鞋反复观看,说I’m trying to find my feet;凯思莲对他说:You deserve the boot. Now get a move on before I put my foot in your...。

Your 之后应是mouth一字。To put one’s foot in one’s mouth是成语,意思是“说了不得体的话”或“不自觉的说了令人难堪、不满的话”,例如:You put your foot in your mouth when you said to him that homosexuals were “perverted animals”. He is gay(你不应该跟他说同性恋者是“变态动物”。他有断袖之癖)。凯思莲那一句,当然不是指说错了话,只是套用和脚有关的成语警告戈登:“你再不动身,我就把脚塞进你嘴巴里!”

You deserve the boot直译是“你应得到长靴”。成语to get the boot是“被炒鱿鱼”或“被驱逐”,to give someone the boot则是“炒人鱿鱼”或“把人驱逐”,例如:(1) The boss has given him the boot for his rudeness to customers(老板见他对顾客无礼,就炒他鱿鱼)。(2) If you are not decently dressed, you may get the boot(假如你衣着不得体,可能会被逐离出场)。

最后说to find one’s feet。“找到自己双脚”本来是指婴儿学会独立走路,引申解作“能够独立处事”或“习惯新环境”,例如:Our boy gradually found his feet at the kindergarten(我们的儿子渐渐习惯幼儿园的环境)。To stand on one’s own (two) feet则等于独立:To stand on my own feet, I must get a job即“要独立,我必须先找到工作”。

 

.

trying to find my feet 努力适应新环境文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。trying to find my feet 努力适应新环境发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
学英语有心人:留心身边
看“大汪恋”学地道英
简简单单五字句学生活
6种食物帮你度过秋天
双语:易碎的心 女性更
  • 胡萝卜、鸡蛋和咖啡豆,你是哪个
  • 熊猫甜甜入选BBC评2011年度女
  • 透析中外教育差异:虎妈真相
  • 英2/3年轻人放弃买房梦
  • 全球竞争力排行:瑞士第一 美国
  • 双语:研究发现 剖腹产宝宝易超
  • 台湾日式餐馆提供辐射侦测服务
  • 日研制出"睡眠领带" 以防白领过
  • 当你生气时,你会做什么呢?
  • 火爆脾气用英语怎么说?
  • 一些涉外礼仪的词语用法
  • 与number有关的常用短语
  • Youth 青春
  • 电话英语口语
  • 英语中最有趣的句子
  • 教你如何发起谈话--万能篇
  • 英语中18大激励人心的豪情壮语
  • 情景口语:咱儿看电影去
  • 过来人总结:2010年雅思口语考
  • 雅思口语准备之复活节的6个传
  • 双语笑话:感谢上帝
  • 只会说No的小Baby
  • 世界第70亿人口诞生菲律宾
  • 地道美语:red carpet treatme
  • 你会用英语吵架吗?(2)
  • Students pay for plastic sur
  • “分时计价系统”英文表达
  • 绝美人生之喻言:人生若只如初
  • 火灾消防有关词汇
  • 假日出游胡吃海喝,依然可以保持
  • 谈论电视节目
  • 美容化妆:冬季会让女性眼部衰
  • 心灵鸡汤:艰难时刻请记住这10句
  • Tender story of two teens
  • 芮成钢与奥巴马过招 网友对“
  • 美国习惯用语大大小小都归我
  • 六招教你走出羞怯变身人群焦点
  • “女朋友”用英语表达的10种方
  • 今年十月底全球人口将达70亿
  • 【笑是良药】你听说过小丑护理
  • 要想婚姻幸福 妻子得比丈夫瘦
  • “有异性没人性”英文这样说
  • 8招教你与老外谈话的开场白
  • 地道的励志英语,你会说几句?
  • 大学毕业生爱当“哈租族”
  • 研究:说“谢谢”有助于增进人际
  • 电视、影视节目相关词汇你知道
  • “外挂”程序的英语说法
  • 美语情景对话:“电灯泡”的表达
  • 地道口语必须烂熟于心的11个基
  • 英语新词:乔帮主的传记来了
  • 地道生活口语:该不该“老当益壮
  • 英语口语经典的100句
  • 标准美国英语口语05
  • 现实版“睡美人”可连续昏睡两
  • 春日学英语:今天你“健身”了吗
  • 哈利波特最励志配角 囧娃变帅
  • 公墓“续租费”怎么说
  • 20个不可思议的英文回文词 正
  • 飞机场100个常见英文标志(中英