头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >看Gossip Girl 学地道口语

实用英语广告

看Gossip Girl 学地道口语

[实用英语]      来源:

 

1 1Lily: Serena you've been gone, doing who knows what with god knows who.1Serena你一直都不在这里,在鬼知道什么是哪儿的地方做鬼知道是什么的事儿.1* 很可爱的说法吧。1这里有同学提出疑问,you've been gone里的这个gone个人理解是做形容词,就像Avril有首歌叫when you're gone,同理1 1Chuck: Any interest in fresh air?1想出去走走透透气吗? 1* 好了,邀请别人终于可以不用“do you want to/would you wanna…”了。ps,这里C的意思是出去抽烟1 1Gossip: Game on.1游戏开始了。 1* on的用法如果全部都掌握,那么很多句子的表达都会更简洁了。比如“穿鞋”,就不用说“put your shoes on”而可以简单地说,“shoes on” 了。1 1Eric: No offense.1Blair: None taken.1——没有冒犯的意思。1——我不介意。 1* 这是很经典的问答。好好记住了。。1 1Chuck: Move, plz.1请让一下。1 1* 如果是某迷,之前只知道,“excuse me”和“outta my way”两个说法。目前觉得这个很可爱。ps说这个可爱的原因是觉得它体现了C的风格,贵族式的傲慢。1 1Blair: Done and done.1成交!1 1* 成交还有其他的说法,比如单用“Deal”。不过觉得大部份人应该都知道吧,下次可以用这个,比较有新鲜感了1 1Blair:Nighty-night.1晚安。 1* 可爱的说法吧~女孩子好好记下~。1 1Nate: You set me up.1你陷害了我。或者,你设计了我。 1Gossip girl: Some one pours that man a drink.1有人要使他难堪了。1 1* 这里的语境是C被bart发现看脱衣舞,C发现Bart跟另一个女人在一起,他心生报复之念,想要跟Lily告密,这时GG说了这句话。1“somebody pour him a drink的意思是“快来个人帮他倒杯酒”。 如果是倒酒到某个人的身上应该是somebody poured a drink ON him才是”。补充,by 刘仰牧1 1Blair:Yes, it would be really nice if I was sailing on the may flower.1对,如果我是古代人(这样穿)就好看了。1 1* May flower 的典故。就是五月花号的那条船,英国人登上新大陆用的那条.1 1Gossip:Be careful what you fish for.1对你调查的东西要小心噢。1 1* 这里用的fish for,有点意思。1 1Chuck:I was born loaded.1我是含着金汤匙出生的。1 1* 原来金汤匙是这样说D。1 1Nate's mum: Not another word of this.1别说了。1 1Vanessa: Baby steps.1慢慢来嘛。1 1Blair: Next you cross me, I won't be as forgiving.1下次你再背叛我,我就不会手软了。1 1* 背叛用的cross,手软用的forgiving,算是意译?1 1Dan: I'm doomed.1我完蛋了。1 1Nate's pa: I can hardly contain my joy.1我无法抑制自己的狂喜。1 1Blair: Guard my drink.1看着我的酒。1 1Gossip girl: Prohibition never stood a chance against exhibition.1“阻止”在“表现”面前是没有用的。1 1Nate: I'm not over you.1我忘不了你。1 1* Over的感觉很棒,ASH新专辑里LITTLE MISS那首"I'm not over it"有感觉。1 1Dan: Mum's having an affair.1妈妈有外遇了。1 1 1 1Ep81 1Father: You don't say.1不用说这个。1 1* Do 的用法很活,某迷印象比较深的一个是,问人家会不会说英语,一般不能惯性中文思维地问,can u speak English而是do you。1 1Chuck: You wish.1你想得美。1 1* 还有一个,是在前面出现的,In your dreams.1 1Vanessa: C'mon, there's nothin' like a lil 80s hair metal to put a smile on your face after a day like this.1在经历了这样一天后,没有什么能比80年代的轻金属更让你开心的事儿了。1 1*很可爱的用法,to put a smile on your face.1 1Serena: good point.1说得好。1 1Jenny: As you were.1你们继续吧。1 1Ep91 1Gossip: The only thing I'm dishing is seconds.1我只会上炒冷饭这道菜。1 1Dan: Right of your way, pal.1看路啊,伙计。1 1* 从马路中间把S从出租车前救下来,哈。可惜S当时根本不认识他。1 1Blair: How could he just blow me off?1他怎么可以放我鸽子?1 1* 以前放鸽子只知道Stand sb. Up这个说法。比如,she stood me up,她放我鸽子。1 1Eleanor: You had me worried sick.1你让我担心死了。1 1Ep101 1Serena: It was a last minute thing.1(他)也是刚决定的。1 1* 如果说,I'm a last minute person,那也可能是表达“我就是那种不到最后一分钟就不努力型”的意思。1 1Ep111 1Serena: Then vite, vite!1那就快点吧!1 1* 这个是法语。1 1Eleanor: What am I supposed to do then? Make a scene? Behave like a pathetic, scorned wife?1那我应该怎么做?大闹一场?或者扮得像怨妇一样?1 1* 这里的重点是Make a scene,上一集Blair跟chuck说,Nate从来不会让我出丑,就用的这个词组。1 1Passer-by: Of course, the throng of children in mittens should have tipped me off.1噢,当然,那群戴着棒球手套的孩子应该可以告诉我。1 1* 这里的告诉有暗示的意思,tip off这个词组在第一集还是第二集Dan在车上遇到NC的时候也有提到,他说,我的校服应该能告诉你们我跟你们是一个学校的,大概是这个意思。1 1Ep121Chuck: She's been crystal about that since we got back.1她对此表现得很明显。1 1* 喜欢这里的用词,crystal.1 1Ep13 1Dan: Thank you, even if I did have to drag it out of yourself.1谢谢,虽然这是我逼你说出来的。1 1Blair: I can't be held responsible for her mood swings.1她心情不好不关我的事。1 1Serena: Since you and your reputation don't need me and my low-rent taste, you and Warldof name can weather the storm alone.1既然你和你的名声不需要我和我低下的品味,你和W的名声就独自面对(这一切,指B面对的危机)吧。1 1* 两个点,一个是low-rent taste,一个是weather the storm.1 1Ep14 1Blair: We met briefly on Thanksgiving.1我们在感恩节时见过一面。1 1* 用的是briefly~这里要小注意小注意下噢~1 1Blair: She's running herself ragged.1她在努力。1 1* run oneself ragged.之前不知道这个说法,可以记一下。1 1Ep17 1Chuck: I'd say, let's get the bitch.我会说,那*死定了。1 1* 相似的用法在《Freaky Friday》(辣妈辣妹,非常经典拉,Linz的一部很有名的校园喜剧)里也有出现,Anna说,he always tries to get me(他总是想尽办法整我),所以,童鞋们记住这个神奇的get 用法超多的~1 1Ep18 1Blair: Before you landed on my bed, we actually landed on a good idea.1在你爬上我的床以前我们已经想到了一个好主意。1 1* 重点是land on a good idea.1 1Dan:(It) doesn't quite roll off the tongue.1这的确很难说出口。1 1* 外国人喜欢用一些形象的说法。。不能从舌头上滚出来=很难说出口。。1 1Blair: Right on schedule.1不出所料噢。1 1* 这里的语境是B算准G会打电话给D,不出5秒,G果然打了,然后B说的这句。可以在预料中的事情发生时用,感觉就像安排好了一样(schedule)。1 1Chuck: There won't be a dry eye in the house, trust me.1在屋子的人都会哭得稀里哗啦的。1 1* “不会有干的眼睛”,双重否定用起来很可爱。1 

.

看Gossip Girl 学地道口语文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。看Gossip Girl 学地道口语发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
经典英文电影台词
按照人的年龄算,你家狗
在探索中成长
表达忧郁心情的十句话
吃货过圣诞:13款美味的
  • 迎接飓风艾琳来袭 纽约的周末
  • 背完这444句,你的口语绝对不成
  • "Buck"是什么?
  • 工作日的天气比周末差
  • 与老外过招经典百句口语(二)
  • 成功交际的6个秘诀
  • 高铁“刹车” hit the brakes
  • 地道口语:用英语点菜的七句话
  • 校园爱情
  • 应届毕业生职场必胜10招
  • 你的“美商”有多高?
  • 印度推出镶钻黄金隐形眼镜
  • 老外中经典高频口语
  • 数字“one”的奇妙用法
  • “紧张兮兮”英语怎么说
  • 美国州名别称
  • 久别重逢后英文如何说
  • 去银行会用到的十句话
  • 医学英语:生活中应知的一般病
  • 职场双语:别因为我漂亮而恨我
  • 美剧《识骨寻踪》中的圣诞节片
  • I hope you'll be yourself so
  • “路痴”用英语怎么说
  • 离开热门的聚会
  • Giving Life Meaning 给生命以
  • 高级口译教程经典背诵版之礼仪
  • 常用英语口语句型100句
  • 2012世界末日我们要去哪避难?
  • 拒绝请求和建议
  • 日常英语口语900句(下)
  • 2010年国际媒体十大热词盘点
  • 妙用“OFF” 口语妙不可言
  • Shoot! 糟糕!
  • 金融词汇:妙趣横生的英语经济
  • 超级妈妈更容易得抑郁症
  • 伦敦奥运会3D技术将实现全面覆
  • 考试考不好的十个借口
  • 假结婚 bogus marriage
  • 端午习俗之饮雄黄酒
  • 世界各地教师节的由来知多少
  • 圣诞节大扫盲咯!
  • NBA“停摆”怎么说
  • 节日来袭:单身女也能过好节的8
  • 熟背常用谚语,写出华丽开头!
  • 口语中的“热”词HOT
  • “小三”在英语里怎么说
  • 七夕应景 - 《鹊桥仙》英译
  • 托福语法技巧:构成各种时态的形
  • 教人如何泡茶和包饺子
  • 未听清对方话语时的表达方式
  • 四大方面解读雅思口语
  • 办公室要注意的“隔间礼仪”
  • 日本流行离婚典礼 砸扁婚戒庆
  • 警告!太空垃圾数量已达“临界点
  • “有异性没人性”英文这样说
  • 外企常用的十大英语关键词
  • 新闻英语:“电影网络院线”怎么
  • 新闻英语:“唱红歌”英文咋说
  • Google图片搜索新功能
  • 如果 if - 迈克.杰克逊的墓志铭