头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >政界竞选中常说的习惯用语

实用英语广告

政界竞选中常说的习惯用语

[实用英语]      来源:

  奥巴马4日宣布将参加2012年总统选举,拉开竞选帷幕。竞选运动将于4月14日在芝加哥正式启动。今天我们学几个流行在美国政界的习惯用语。先讲的两个常用来攻击政敌。

 

  第一个是:blow smoke。 Blow smoke从字面解释就是喷吐烟雾。这个习惯用语来自军界。军队有时会放烟幕弹来掩护自己的行动,不让敌军察觉。有时军舰也会以烟雾来掩护自己,使敌舰的炮火难以射中他们。

 

  Blow smoke这个习惯用语被很多政界人士借用,引申为“说空话蒙混他人”。我们来看一个例子:

 

  例句-1:My opponent keeps talking about cutting our taxes by 20 percent. But, my friends, he's just blowing smoke at you; he knows as well as I do that ConGREss will never ever approve it。

 

  我的对手老说要削减百分之二十的税,但是,朋友们,他这不过是蒙混你们的空话,其实他和我心里都明白,这在国会是绝对通不过的。

 

  第二个习惯用语是:mudslinging。我们都知道mud是泥巴,而sling是“投掷”的意思,所以 mudslinging可不就是扔泥巴吗?往人身上扔泥巴,或者给人脸上抹黑,不就是污蔑那人吗?政客有时会在选民中说污损政敌信誉形像的话,而遭到攻击的那方也会针锋相对,指控那些话是mudslinging, 也就是“恶意中伤的话或者污蔑人的不实之词”。

 

  例句-2:Folks, these nasty lies the other side keeps telling about my past life are nothing but mudslinging -- they just show how desperate they're getting because they're so far behind us。

 

  各位,对方反反复复地在讲有关我过去生活的一些可恶的谎话。这些话纯粹是恶言中伤。它们只能说明那些人已经急得不择手段了,因为他们已经大大落后于我们了。

 

  再学一个政坛选举中常用的习惯用语:homestretch。选举在大选年的十一月举行,而过了十月中旬,人们常会说竞选运动已经处于homestretch,也就是最后阶段。 Homestretch这个说法来自赛马运动。政坛人物借用这个说法,来指“最后阶段的竞选工作,尤其是临投票前一两星期里的竞选运动”。

 

  例句-3:The campaign started over a year ago when candidates warmed up for the early primaries. But folks, now we're in the homestretch -- only a couple of weeks until it's all over。

 

  竞选运动早在一年多前就开始了,最初是候选人为早期的初选在做准备。但是,各位,如今我们已经处于竞选的最后阶段,再过一两个星期,这一切就都过去了。

.

政界竞选中常说的习惯用语文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。政界竞选中常说的习惯用语发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
Think it Over……好
“闪约”、“闪恋”、
上班一族实用:外企offi
愿与亚运再重逢:久别重
2011年翻译资格考试英
  • "Buck"是什么?
  • 8句地道英语,教你夸赞智慧美女
  • 超感人微电影:穿越相机去见你
  • 印度推出镶钻黄金隐形眼镜
  • 美国十岁女孩用美剧知识救母亲
  • 如何婉转的拒绝别人
  • “苹果迷”的新称呼
  • 美剧中50句经典俚语完美解析
  • 相亲谎话大调查:“以后再联系”
  • 染色馒头”怎么说
  • 现实版“睡美人”可连续昏睡两
  • 不招人喜欢的drop短语
  • 实图导学商务英语 (海外出差篇)(3
  • 看2012年放假安排学假期英语如
  • 完美解决人际矛盾的口语全攻略
  • CEO们都用什么名字?
  • 英文“客套话”怎么说
  • 出生月份可影响日后职业及健康
  • 著名logo背后的玄机——你看出
  • 双语:易碎的心 女性更容易心碎?
  • 考研英语背诵
  • 温暖童心看世界:爱是什么?
  • 英文求职信注意事项
  • 美国政府“放大假”
  • 如何有效地减轻下午的瞌睡
  • 21岁时好友最多?
  • 英国人最喜欢说的50句谎言
  • 北京暴雨成灾 网友戏称"水淹紫
  • 你会用英语吵架吗?
  • 春困时节:英文中的各种“睡觉”
  • 日本核事故灾区或几十年内无法
  • 反恐必知的热门英文词汇
  • 奥巴马向海外国人发表2011国庆
  • 电影《黑天鹅》(Black Swan)经典
  • 英国8岁富翁:网上卖弹球身价愈
  • 嫉妒熊猫受宠 企鹅向游客投粪
  • 出国签证时你一定会遇到的单词
  • 美语口语之常用问句
  • 细数老美经常挂在嘴边的话(四)
  • 英文中“简约不简单”的口语
  • 滴酒不沾的人 teetotaler
  • 锦囊妙句——管好我们的时间
  • 英国独自进餐人数多 自娱自乐
  • 回顾伊丽莎白?泰勒的“戏梦人
  • “公司”词汇知多少
  • 潮流热词的英文潇洒秀
  • 描述工作进度的相关表达
  • 少儿英语口语100句
  • “小王子”英语经典语录
  • 酒店英语:AttheReceptionDesk
  • 实用罗曼法:怎样搞定王子!
  • 看“大汪恋”学地道英语表达
  • 今天你“hold住”了吗?
  • 形容人性格的英语词汇,你知道多
  • 雨中的节奏
  • 经典文学作品的第一句话
  • 互联网域名放开 任何词可做后
  • 男人爱看美女基因使然
  • 餐馆英语·餐厅点餐
  • 喜怒哀乐英文表情集锦