头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >写给忠诚的狗狗们

实用英语广告

写给忠诚的狗狗们

[实用英语]      来源:

         写给忠诚的狗狗们

     The best friend a man has in the world may turn against him and become his enemy. His son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful. Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name may become traitors to their faith.

 

  一个人在世上最好的朋友会和他反目,成为他的敌人。他悉心养育的儿女会不忠不孝。那些和我们最亲近的人,那些我们以幸福和美名信赖的人会背信弃义。

 

  The money that a man has, he may lose. It flies away from him, perhaps when he needs it most. A man's reputation may be sacrificed in a moment of ill-considered action. The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us, may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.

 

  一个人拥有的金钱会失去,也许就在他最需要的时候。一个人的名誉会因瞬间的不当之举而丧失贻尽。那些当我们功成名就时跪拜向我们致敬的人也许是第一个在失败的阴云笼罩我们时对我们投石下井。

 

  The one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog. A man's dog stands by him in prosperity and in poverty, in health and in sickness. He will sleep on the cold ground, where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master's side. He will kiss the hand that has no food to offer.

 

  在这个自私的世界里,一个人能有的最无私的,从不抛弃他,从不知恩不报,从不背信弃义的朋友是他的狗。无论富有或贫穷,无论健康或是患病,一个人的狗总佇立在主人身旁。如果能和主人在一起,它愿意睡在冰冷的地上,任凭寒风凛冽,朔雪飘零。它愿意亲吻没有食物奉送的手。

 

  He will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world. He guards the sleep of his pauper master as if he were a prince. When all other friends desert, he remains. When riches take wings, and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens. If fortune drives the master forth, an outcast in the world, friendless and homeless, the faithful dog asks no higher privilege than that of accompanying him, to guard him against danger, to fight against his enemies.

 

  它愿意舔抚艰难人世带来的创痕。它守卫着穷主人安睡如同守卫王子。当所有的朋友离去,它留驻。当财富不翼而飞,当名誉毁之贻尽,它仍然热爱着主人,如日当空,亘古不变。如果在命运驱使下,主人被世人抛弃,众叛亲离,无家可归,忠诚的狗仅仅要求能陪伴主人,守卫他免遭危险,去和他的敌人搏斗。

 

  And when the last scene of all comes, and death takes his master in its embrace and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by the graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad, but open in alert watchfulness, faithful and true even in death.

 

  当最后的时刻来临,死神拥抱着主人,他的驱体掩埋在冰冷的黄土之下,任凭所有的朋友风流云散,就在墓地旁,你可以看见那高尚的狗,它的头伏在两爪之间,双眼神情悲伤,却警觉注视着,忠诚至死。

.

写给忠诚的狗狗们文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。写给忠诚的狗狗们发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
中国人经常“误解”英
感恩节的温馨英文祝福
厨房节水妙招一起学
没了乔布斯,苹果驶向何
和狗相关口语表达
  • 【明人明言】问世间钱为何物
  • 六个字总结你的工作
  • 酒店前台用语
  • 怎样用英语表达"害怕"?
  • 经典英文广告词 盘点广告狂人
  • 中西“动物”趣谈
  • 黑客团体实施报复行动声援维基
  • 语气的魅力把美语讲得跟美国人
  • Oops! 社交中的尴尬话题
  • 失业了,别人不会告诉的六件事
  • 健康生活:几个步骤让你的明天更
  • 爱宠人士必看:如何计算狗狗的年
  • 英语口语8000句02
  • 美剧中你未必能“听懂”的俚语
  • Spa到底是什么?
  • 雅思阅读备考策略:四大雅思阅读
  • 幸福秘诀 温馨的早餐
  • 被忽视的家中老二长大后最有出
  • 日本发明机器熊 翻转头部可治
  • 谚语、惯用语英文表达(摘自英语
  • 在工作中寻找快乐:提升幸福感
  • 最流行网络英文潮语集合
  • 最具创意的圣诞祝福语
  • 人在33岁后开始变得无私
  • 爱情杀手大揭秘:为什么我们不爱
  • 耶鲁大学Sam Tsui天籁之音If I
  • 一般病情表达
  • 真爱是最好的止疼药 能减轻痛
  • 看2012年放假安排学假期英语如
  • [双语]《世界新闻报》因窃听丑
  • 日常英语口语900句(下)
  • 最具创意的英文翻译让你hold
  • 国际流行缩写
  • 只有时间了解爱的价值
  • 《初恋这件小事》唤起观众尘封
  • 世界大不同:英国人欢度“无裤日
  • 果粉也疯狂:东京男子跑出巨型苹
  • 外贸业务全套英文邮件范文
  • What is Your Recovery Rate?
  • 双语阅读:怎么给品牌取名?
  • 英语口语对话:好脾气、坏脾气
  • 韩国女生成人礼场面宏大
  • 新托福iBT常用口语句型模板--
  • 内心表白
  • 你跟谁“合得来”?
  • 荷兰航空将用“地沟油”做燃料
  • 与老外过招经典百句口语(一)
  • 著名logo背后的玄机——你看出
  • 鞋是女人的生命:女鞋英文名称大
  • 老师忘记教的事:各种标点符号的
  • 【2011情人节最甜蜜礼物】软心
  • 简单的英语口语对话
  • 科学家预测人类将能活到1000岁
  • 伦敦奥运倒计时 学Olympic用法
  • 你有“圣诞冲动”吗
  • 初秋吃什么 南瓜最养生
  • 你要多锻炼了
  • why get married?
  • 英学者称女性爱背地说闲话是进
  • 开心工作秘诀(下)