头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >【影视学习】《阿甘正传》台词赏析

实用英语广告

【影视学习】《阿甘正传》台词赏析

[实用英语]      来源:

 

1

 

节选台词:

 

Newsman: The ceremony was kicked off with a candid speech by the president, regarding the need for further escalation of the War in Vietnam. President Johnson awarded for medals of honor to men from each of the armed services.

 

Johnson: America owes you a debt of gratitude, son. I understand you were wounded. Where were you hit?

 

Gump: In the buttocks, sir.

 

Johnson: That must be a sight. I’d kinda like to see that. ... Goddamn, son.

 

Forrest: After that, mama went to a hotel to lay down, so I went out for a walk to see our nation’s capital. It’s a good thing mama was restin’ ‘ cause the streets were awfully crowded with people looking at all the statues and monuments and some of them people were loud and pushy. Everywhere I went, I had to stand in line.

 

President: Hey, you’re a good man for doing this. Do it!

 

Forrest: There was this man givin’ a little talk, now for some reason, he was wearing an American flag for a shirt. And he liked to say the F word a lot. F this and F that. And every time he said the F word, people for some reason, well, they cheered.

 

Proester: Yeah! Yeah! Come on, man. Come up there. Tell us a little bit about the war, man.

 

Gump: The war in Vietnam?

 

Proteser: The war in Viet-Fuckin’-Nam! (The crowd cheers)

 

Forrest: There was only one thing I could say about the war in Vietnam.

 

Gump: Well, there’s only one thing I can say about the war in Vietnam. In Vietnam ...

 

Protester: Christ, what did he do with this?!

 

Man in crowd: We can’t hear you! We can’t hear anything! Speak up!

 

Gump: .... and that’s all I have to say about that.

 

Protester: That’s so .Right on, man. You said it all.What’s your name, man?

 

Gump: My name is Forrest. Forrest Gump.

 

Protester: Forrest Gump.

 

Jenny: Forrest! Forrest!

 

Gump: Jenny!

 

Forrest: It was the happiest moment of my life. Jenny and me was just like peas and carrots again. She showed me around and even introduced me to some of her new friends.

 

Black Panther: Shut that blind, man. And get your white ass away from that window. Don’t you know we in a war here.

 

Jenny: He’s cool. He’s cool. He’s one of us.

 

Black Panther: Let me tell you about “us”. Our purpose here is to protect our black leaders from the racial onslaught of the pig who used to brutalize our black leaders, rape our women and destroy our black communities.

 

westley: Who’s the baby-killer?

 

Jenny: This is my good friend I told you about. This is Forrest Gump. Forrest, this is westley. westley and I lived together in Berkeley. He’s the president of the Berkeley chapter of SDS.

 

 

 

重点语汇:

 

kick off

 

The ceremony was kicked off with a candid speech by the president.

颁奖仪式以总统发表坦白声明而开始。

1.(足球等)开球

 

The match kicked off at three.

 

比赛三点钟开始。

 

2. 开始,引起

 

The concert kicked off with a folk song.

 

音乐会以一首民歌拉开了序幕。

 

3. 出发

 

Are you ready to kick off now?

 

你准备好出发了么?

 

句型解析:

 

It’s a good thing mama was restin’ ‘cause the streets were awfully crowded. 

 

老妈回去休息了,真是明智。因为街上挤满了人。

 

口语当中最高频使用的句型往往都是最简洁的句子。像本句,当我们要表达生活中的小感动、小感慨时, “It’s a good thing”这样的句型是非常达意的,再如:

 

1. It’s a good thing that you are here for the ceremony.

你能来参加这个仪式实在太好了。

2. It’s a wonderful thing to have so many devoted friends.

有这么多铁哥们儿真是一件幸事。

3. It’s a big thing to have you home for christmas.

你能回家来过圣诞实在太棒了。

文化面面观

 

Who’s the baby-killer?

 

六十年代的美国自从卷入越战之后,国内的反战呼声就从未停止过,反战的主流尤其以青年学生为代表。某些美国大兵在越南胡作非为,甚至会伤害手无寸铁的无辜平民,引起最大轰动的是 1968年美国大兵们在美莱(Mylai)的大屠杀。他们的所作所为传回到美国本土后,更是激起了民众的震惊和学生们的新一轮反战高潮, 阿甘在华盛顿的林肯纪念堂前所看到的就是一次大规模的反战抗议活动。作为学运反战领袖的westly自然对正在服役的阿甘充满敌意,因此故意叫他“屠杀婴儿的人”,实际上是一种挑衅,骂阿甘是一个杀人如麻的刽子手。

.

【影视学习】《阿甘正传》台词赏析文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。【影视学习】《阿甘正传》台词赏析发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
用英语与客户告别
行星撞地球最遭殃国家
圣诞节送现金成风尚
港剧VS美剧:10大相同场
美副总统拜登访华 “
  • 扑克牌英文大全
  • “双核家庭”的英文说法
  • 英文口译数字的小技巧
  • 十一句话夸赞男孩有魅力
  • 新托福口语:准确把握句子间的关
  • 双语:研究发现 剖腹产宝宝易超
  • 你所不知道的经典卡通片背后的
  • 老汉突发奇想 树篱笆竟造出火
  • 不可不知的10条餐桌礼仪
  • 温家宝在第110届广交会开幕式
  • 鞋是女人的生命:女鞋英文名称大
  • 英文新年贺词 新年快乐的英文
  • 新鲜热词:感恩节篇
  • [双语] 盘点十二星座人性攻略
  • 五颜六色的日常用语
  • 外企office常用电话语句
  • 盘点:美到窒息的英文电影台词
  • 英国人更爱说cheers不爱说than
  • “剧透”英文怎么说?
  • 惹是生非
  • 一次性消费VS冲动购买
  • 美国人调侃各国英语发音
  • "喜怒哀乐"如何用英语地道表达?
  • “想不开”英文怎么说
  • “祝贺一下”怎么说?
  • 这样也能救命:神奇母亲咳掉癌症
  • 揭秘:听不懂英语本土人士说话的
  • 双语资讯:人脉与工资成正比
  • 过来人的十大箴言
  • 与狗相关的英文表达
  • 经典文学作品的第一句话
  • 辞旧迎新:美国各地奇怪的跨年方
  • 英语口语习惯用语
  • “转喜为忧”英语怎么表达?
  • 流行美语口语50句
  • 上班一族实用:外企office常用电
  • 实用口语(1)
  • 感冒的各种口语表达
  • 给力的“约会”英语
  • 新托福写作——别让你的文章拖
  • 和“工作”有关的那些词
  • 核事故将引发男婴潮
  • 星座英语:十二星座约会各有"禁忌
  • “喋喋不休”用英语怎么表达?
  • 极短口语词汇:There! 瞧!/好啦,好
  • 双语:中国达人秀,读断臂的钢琴师
  • 离开手机你是否能正常生活?
  • 与同事和睦相处可延长寿命
  • 人的寿命取决于基因?
  • 双语美文:朋友的祈祷
  • 出游必备炫酷装备:手提箱变身"
  • 医院常用英语口语
  • 乔丹回应詹姆斯耐克广告:What S
  • 生活常用口语:如何准确的表达你
  • 研究证实"情人眼里出西施"有道
  • 英文谚语50言——知识
  • Presentation常用句型+美国人
  • 六个动作 自信就是这么简单
  • 关于可口可乐你不可不知的10个
  • 英语学校用语