头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >嫉妒熊猫受宠 企鹅向游客投粪便抗议

实用英语广告

嫉妒熊猫受宠 企鹅向游客投粪便抗议

[实用英语]      来源:

 

     Unsuspecting visitors waiting to see Edinburgh Zoo's new giant pandas have become the victims of a jealous penguin rage.

    中国大熊猫在英国爱丁堡动物园安家,来一睹大熊猫真容的民众络绎不绝,不过这可惹火了隔壁邻居跳岩企鹅。这不,毫无戒备的排队参观者就成了这只怒火中烧的企鹅的袭击受害者了。

 

 

    The UK’s only pair of such pandas, Tian Tian and Yang Guang, arrived from China last month and the zoo has seen a noticeable increase in the number of people coming to catch a glimpse of them.

    上个月从中国远渡重洋来到英国的甜甜和阳光,是英国唯一一对大熊猫。来动物园观看大熊猫的人数不断攀升。

 

 

    But not everyone is excited by the new arrivals.

    不过对动物园新来的居民,可不是所有人都皆大欢喜哦。

 

 

    The BBC reports several rockhopper penguins, whose enclosure neighbours the pandas' enclosure, could be suffering from a case of "monochrome jealousy" and are taking their envy out on innocent bystanders.

    据BBC新闻报道,大熊猫的邻居跳岩企鹅就很不开心,因为不满大熊猫受宠,跳岩企鹅们向无辜的路人发泄了他们的嫉妒情绪。

 

 

    A 41-year-old zoo-goer, who didn't want to be named said: "We were queuing to see the pandas when a man in front shouted out in surprise that his jacket had been hit by a big dollop of penguin poo.

    一位不愿意透露姓名的41岁观众表示:“我们当时正在排队等着大熊猫,就听见前面有人特别惊讶地尖叫一声。他的夹克被一大块企鹅粪便击中了。”

 

 

    "It was really oily and stank of fish. It was disgusting."

    “油乎乎的,闻起来还有股鱼臭味儿,太恶心了。”

 

 

    Gary Wilson, director of business operations at the zoo said the birds have been particularly interested in the pandas ever since they arrived at their new home.

    动物园的商业运营主任Gary Wilson表示自大熊猫来这里安家后,跳岩企鹅就对它们表示出了极大的兴趣,每天都会饶有兴趣地盯着熊猫馆。

 

 

    "[They're] extremely curious birds, they often gather next to the wall to see what's happening below. We're hoping it's not a case of monochrome jealousy, but one or two of our rockhoppers seem to have had surprisingly good aim," Mr Wilson said.

    他表示:“这些企鹅的好奇心真的很重,它们经常聚集到墙边,密切注视着熊猫馆的一切。我们当然希望这不是因为嫉妒而出现的事件,不过我们动物园里的跳岩企鹅看起来很擅长瞄准啊!”

 

 

Most of those unfortunate enough to cop the brunt of the poo pelting have laughed it off, however, the zoo plans to install a glass panel to protect visitors from future attacks.

    大部分被企鹅粪便砸到的倒霉观众都一笑置之,但动物园计划在围栏上安装玻璃挡板,避免有游客再中招。

.

嫉妒熊猫受宠 企鹅向游客投粪便抗议文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。嫉妒熊猫受宠 企鹅向游客投粪便抗议发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
Joe Wong cracks up t
如何表达道歉与感谢
盘点:求婚必备的地道英
为逃按揭压力 英男子
台风“登陆” make la
  • The reasons why we should sm
  • 英语达人都不知道的Banana俚语
  • 拒绝请求和建议
  • “物联网”用英语怎么说
  • 盘点谷歌十年来的重大收购
  • 口语:“怎么说”比“说什么”更
  • 元宵节的各种习俗
  • 法律英语基础句子:Trial 审判
  • The reasons why we should sm
  • [实用]男式皮鞋英文名大全
  • 不洗手的害处
  • “禁止”不要再翻译成Don't
  • 西班牙队凯旋 马德里万人空巷
  • 美国电影中的经典句子
  • 让人刮目相看的英语开场白
  • 英青少年对未来收入乐观 欲25
  • 天使降落在人间
  • 英语口语练习
  • 隔两年再生第二胎 孩子更聪明?
  • 如何把问题解释清楚
  • K歌常用口语表达
  • 火爆脾气用英语怎么说?
  • 十招让你讨得中意女生欢心!
  • 职场新人类:你是榴莲族还是草莓
  • 实图导学商务英语 (商务交涉篇)(3
  • 从北京到伦敦 骑车看奥运
  • 开心一笑:难兄难弟 The Two Me
  • 十一句话夸赞男孩有魅力
  • 感恩节,你还在说“Thank you”
  • 吸血鬼题材怪圈:假戏真做的吸血
  • “明星代言”用英语怎么说?
  • 什么是“核辐射”
  • 双语阅读:怎么给品牌取名?
  • 后悔的时候要怎么表达
  • 中英文职位对照:计算机领域Comp
  • K歌常用口语表达
  • 雅思口语高分短句
  • 加勒比海盗四美人鱼勾魂曲
  • 【走遍美国精讲笔记】第2课:介
  • 英文谚语70言——爱情
  • 染色馒头”怎么说
  • 世博会五大主题展馆英文介绍
  • “航班延误”怎么说
  • 悔丁族 DINK exit clan
  • 雅思阅读有“玄机” 无处不在
  • 盘点:与上海大火有关的英文词汇
  • 8句地道英语教你赞美别人的好
  • 最常用的英语口语:天气和气候
  • 关于练习托福口语考试的6种技
  • “Dirty”的这些习惯用语你知
  • 经典励志英语50句
  • "价格垄断"用英语怎么说?
  • 西安各种传统美食的英语读法
  • 每天一句英语口语:日子没法过
  • 被忽视的家中老二长大后最有出
  • 瞬间健忘症 都是门的错?
  • 你身边有闷骚的"网络外向派"吗?
  • [面条外交]用英语怎么说
  • 你不知道的20个英语口头禅
  • 英语说吃