头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >“审查”英文怎么说

实用英语广告

“审查”英文怎么说

[实用英语]      来源:

      国家广电总局10日在官网上发布了《关与电影全面实行“一备二审制”的公告》。公告称,此制度从今年7月1日起开始实施,届时,电影的立项和影片的初审都交给省级广电部门负责。

 

  请看《中国日报》的报道:

 

  Provincial censorship branches will be able to process script submissions and preliminarily censor all completed films in local studios, under new regulations by the State

Administration of Radio, Film and Television (SARFT).

 

  根据国家广播电影电视总局(广电总局)发布的新规定,省级广电审查部门负责当地电影公司拍摄完成的所有影片的立项和初审工作。

 

  在上面的报道中,censor即“审查”,名词形式是censorship。

 

  Preliminary的意思是“初步的”,例如:They are taking preliminary steps in preparation for a possible terrorist attack.(他们正在为应付一次可能的恐怖袭击作初步的准备。)

 

  文中的“电影初审”是preliminary censoring of films,这里指对completed films(成片)进行初步审查。而法庭上的“初审”则是first trial,指对suspect(嫌疑人)进行“审判”。虽同

为“初审”,可不要搞错哦。

 

  在国外,电影经过审查后会根据film rating system(电影分级制度)进行分级,不过这一制度目前还没有在中国实行。欧美的电影分级制度大致有G级(General audiences;大众

级)、PG级(Parental guidance suggested;普通级)和R级(Restricted;限制级)等几种。

.

“审查”英文怎么说文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。“审查”英文怎么说发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
实用贴士:选购首饰必看
商务英语:广告法则
“平板电脑”怎么说
不可不知的10条餐桌礼
吃菠菜长肌肉?
  • “苹果迷”的新称呼
  • 英语口语:用英语送礼和收礼
  • Solitude 独处
  • 世界大不同:英国人欢度“无裤日
  • 标准美国英语口语01
  • 如何有效地减轻下午的瞌睡
  • 老外总结的32句中国式英语及正
  • 报关常用英语大全
  • 三十五种爱的英文表达方式
  • 宾馆英语:使用须知
  • 实图导学商务英语(办公室篇)(1)
  • 如何练就纯正英音、美音?
  • 英语专业四级历年写作真题
  • 托福语法技巧:be 表示存在,be+形
  • “数码专辑”英文怎么说
  • “我很生气”怎么说
  • “成人礼”怎么说
  • 75%的美国人上厕所用手机:你把
  • 5大尴尬交际错误 千万不要犯!
  • 看历史学英文:词汇“嫩手”的渊
  • Chinese Dream Culture 中国梦
  • 美国年轻人不结婚只因怕离婚
  • 漂亮女孩常挂嘴边的口头语
  • 酒店简明英语全集
  • 让老外刮目经典口语
  • 2010-2011最有钱欧美男星排行
  • 有人打喷嚏的时候你该说什么?
  • 各种各样“害怕”的口语表达
  • 9句英语发泄不满
  • Joe Wong cracks up the US 从
  • 关于“兔子”的英文
  • 英语四六级口语考试
  • 英文谚语70言——爱情
  • 衣服“俗气难看”英语怎么说?
  • 英语哲理美文
  • 雅思口语考试必须注意的三个“
  • 发人深思的至理名言送给懵懂的
  • 减肥达人的秘密武器:使用大号
  • 《裸婚时代》双语经典语录
  • 艾玛·沃特森当选世界上最美的
  • 轻松打造漂亮的英文简历
  • 史蒂夫·乔布斯经典语录
  • 心灵瑜伽:十句最治愈的话
  • "上厕所"委婉表达
  • 世界上最不幸的人:遭遇两次飞机
  • 戴妃与凯特玩穿越 英媒体PS二
  • 英语国家18种手势的含义
  • 英国人最常说的10句套话
  • 励志英语,你说的地道吗?
  • 情商智商之外 你的“美商”有
  • 多多动口 唱歌可治疗口吃
  • 戛纳电影节汤唯英语采访
  • 提出请求的各种口语表达
  • 一生当中需要问爸妈的8个问题
  • 美剧中常见的有趣英语俚语
  • 见到美景,你该怎样用英语美言
  • 职场竞争中外貌和头脑一样重要
  • Companionship of Books 以书
  • 王之涣《登鹳雀楼》英译
  • 如何表达失望与绝望