头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >今年将成史上十大最热年之一

实用英语广告

今年将成史上十大最热年之一

[实用英语]      来源:

   This year is set to be the 10th warmest on record, say meteorologists.

 

    气象学家说,今年将是有史以来第十个最热年。

 

  Climate researchers in the UK said that temperatures in 2011 were nearing the top of records dating back to 1850.

 

   英国气候研究员说,2011年的气温将逼近1850年来的最高纪录。

 

  This despite a 'strong and persistent' La Nina weather system in the Pacific - an effect which should lead to lower temperatures across the world.

 

   尽管太平洋发生的“猛烈、持续性”的拉尼娜气候现象使世界范围内出现降温,但还是难撼今年的热度。

 

  The World Meteorological Organisation (WMO) released the figures based on three sets of independent data, including a joint one from the University of East Anglia (UAE) - currently mired in controversy - and the Met Office, at a climate change conference in Durban this week.

 

   世界气象组织本周在南非德班气候大会上公布了这份报告,基于三组独立的数据得出,包括目前身陷纠纷的东安格利亚大学和英国气象局联合得出的数据。

 

  However, only last week researchers at UAE were criticised for colluding with politicians to 'massage' evidence of man-made climate change after 5,000 emails were leaked online.

 

   就在上周,5000封电子邮件在网上被泄露后,东安格利亚大学的研究人员因为和政界人士串通窜改人为导致气候变化的证据而遭到批评。

 

  The WMO released the figures as 200 nations meet in Durban, South Africa, for the latest UN talks on aGREeing a deal to tackle climate change.

 

    世界气象组织在有200个国家参加的南非德班气候大会上发布了这些数据。这次大会是联合国为达成应对气候变化的协议召开的最新会谈。

 

  The organisation, whose data also includes figures from the US, put the global average temperature at 0.41C above the 1961 to 1990 average of 14C, making it the 10th warmest on record.

 

    世界气象组织的数据还包括来自美国的数据,今年的全球平均气温比1961年至1990年的全球平均气温(14摄氏度)高出0.41摄氏度,成为了有史以来第十个最热年。

 

  According to the WMO, the 13 warmest years on record have all occurred in the 15 years between 1997 and 2011.

 

   世界气象组织的数据显示,记录在案的13个最热年都是在1997年到2011年的15年间发生的。

 

  The Met Office/UAE also suggested a long-term warming trend in the global climate.

 

    世界气象组织和东安格利亚大学还指出,全球气候将呈现长期变暖的趋势。

 

  Their data shows the average global temperature for January to October 2011 was 14.36C, 0.36C above the 1961 to 1990 long-term average of 14C.

 

    他们的数据显示,2011年1月至10月的全球平均气温为14.36摄氏度,比1961年至1990年14摄氏度的平均气温高出0.36摄氏度。

 

  The WMO's final figure is an average of the three sets of data.

 

    世界气象组织的最终数据是这三组数据的平均值。

 

  According to their researchers, each decade since the 1950s has been warmer than the previous decade, and last year was one of the warmest on record.

 

    他们的研究人员称,自20世纪50年代以来的每个十年都比前一个十年要热,去年是记录在案的最热年之一。

.

今年将成史上十大最热年之一文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。今年将成史上十大最热年之一发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
英语口语10句:帮啦啦队
压力会像感冒一样传染
无糖口香糖同样损害牙
买保险常用英语口语用
和狗相关口语表达
  • 2010中国上海世博会实用口语集
  • 实图导学商务英语 (办公室篇)(10)
  • “傻瓜英语”你说了多少?
  • 如何把问题解释清楚
  • 女性鞋跟高低反应经济形势
  • 研究表明女性基因其实更“强势
  • 英语口语:心情郁闷的十六种表达
  • 英语口语情景对话
  • 实图导学商务英语 (海外出差篇)(4
  • 只有时间了解爱的价值
  • 一入皇家深似海:凯特婚后不能做
  • “无所谓”的几种表达
  • 你知道吗?吃得少才能记性好
  • 近百岁夫妇离婚 成最高龄离婚
  • 研究:英国上班族,请假花招多
  • 你是“派对女王”吗?
  • 3D立体绘画搬进商店 顾客脚下
  • 雅思口语考试,八大扣分因素总结
  • 金融词汇:妙趣横生的英语经济
  • 中英对照世博热词一览
  • 英语语气词:看老外如何哼哼哈嘿
  • 十妙招速增你的词汇量
  • 雅思口语高分短句
  • 小贝女儿照片首亮相 眉眼清秀
  • 赖床的孩纸:7招教你速度起床
  • 英美最实用简洁生动的口语
  • 最流行网络英文潮语集合
  • 幸福宝典:带你领略女性的魅力
  • 仿真名牌纸袋热销:实用还是虚荣
  • 中外面相学:面庞出卖你的心
  • 9句英语发泄不满
  • 单身男女最恨的九大问题
  • 彭于晏:优质偶像变身记
  • 怎么用英语称呼“老年人”
  • 20组最地道的主题口语
  • 高考“生源”怎么说
  • 流行美语口语100句
  • “恋爱”英语大搜罗
  • 治愈系温暖你的内心The Rose
  • 80后的美好回忆 细数儿时那些
  • 十句电影台词彻底搞定面试官
  • “元老”用英文怎么说
  • 英语加强语气
  • 父亲节:送给爸爸的五大最佳礼物
  • 揭开人际关系的秘密
  • 科普——地球为什么是圆的呢?
  • 阅读:十二星座为什么睡不着?
  • 小谚语令你的英语口语更生动
  • 美容行业必备英语词汇(十一)
  • 黑不溜秋
  • 什么是“第1.5代”移民
  • 免费啤酒诱来在逃罪犯
  • “落幕”英文怎么说
  • 睡不着时你们都干什么?
  • 现在流行的打招呼方式
  • 艰难时刻请记住这10句话
  • 出国旅游时必须知道的小费小常
  • 世界上最难学的十大语言及各种
  • 毕业时常用口语
  • The Road to Success 成功之道