头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >《绝望的主妇》中的圣诞节场景讲解

实用英语广告

《绝望的主妇》中的圣诞节场景讲解

[实用英语]      来源:

 

最具生活气息的《绝望的主妇》对于圣诞的描述也最为深入细致,把节日里人们的所做所为所感都一一呈现出来。在刚刚播放完的第六季以及几年前第三季第10集中,两段简短的台词短小精悍地概括了圣诞的不少风俗,用明了的语言向观众展现了一副圣诞众生相。

 

玛丽·爱丽丝:最棒的一个圣诞节——这是维斯特拉小区居民们期盼他们着手打造的目标。他们挂起了横幅,拿出了手柄糖果,建起了圣诞小屋,就像期盼节日的孩子那么焦急。当然,总有人更孩子气一些咯。

 

Mary Alice: The best christmas ever-- that's what the residents of wisteria lane were dreaming of as they prepared for their annual yuletide festival. So they hung up a banner,brought out their candy canes, and put up santa's workshop, as eager as children for the holiday to begin. Of course,some were more childish than others.

 

玛丽·爱丽丝:人们总有理由对圣诞有着迫不及待的期盼,或许是合家团聚的天伦,或许是一两盏蛋酒的小酌,或者是檞寄生下一个不期而遇的亲吻,或者从某个特别的人那里收到一样特别的礼物,但并非只是如此,人们盼着圣诞节,是因为他们知道,这是奇迹出现的时候。

 

Mary Alice: There is a reason people can’t wait for christmas, and it has little to do with family reunions, or curling up with a cup of eggnog, or that unexpected kiss beneath a mistletoe, or receiving a present from that special someone, no, people look forward to christmas, because they know it’s a time… for miracles…

 

【台词讲解】

1. candy canes是什么?

candy canes是手柄状的糖果,通常是红白相间的那种,是圣诞节期间最为时令的糖果了,虽然一年四季也都能买到吃到——就跟饺子一样,过年必吃,平时冰箱里也少不了。至于为啥是手杖形状的,这已经不可考了哦。

 

2. 什么是santa's workshop?

santa's workshop是传说中圣诞老人在北极的小木屋,他在里头包好礼物,然后从那里出发去往全世界各地派发。这里是指搭起模拟的圣诞小屋,红白绿相间,很有圣诞的节日气氛。

 

3. eggnog的成分是?

我们经常看到美剧里面的人们手持一个圆圆的矮杯子,里面装着白白的饮料,这就是eggnog蛋酒。虽然看上去像牛奶,不过里面还是有打碎的鸡蛋的,因此而得名。它的主要成分就是牛奶、糖、鸡蛋以及酒类。还能加上果核和奶油调节口味。现在还有不含酒精的蛋酒饮料在圣诞节供应,以免人家酒后驾车吧?

 

4. mistletoe与接吻有何关系?

mistletoe槲寄生是圣诞节常用的装饰之一,如果恰好两人在槲寄生下相遇就要亲吻对方,这是圣诞节不成文的一个风俗,据说是从北欧传过来的风俗。经常能在影视剧里头看到刻意吊起槲寄生来“骗”得一个亲吻的浪漫桥段哦。

.

《绝望的主妇》中的圣诞节场景讲解文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。《绝望的主妇》中的圣诞节场景讲解发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
关于猫咪你不知道的13
托福(toefl)口语提升:
使用频率最高的30段
喘口气再张嘴--巧学活
美式发音的二十几个问
  • 典型面试问题的实用模板
  • 你会花言巧语吗?
  • 与颜色有关的表达
  • 盘点十二星座的饮食习惯
  • 网络信息时代的“煎饼人”
  • 微笑也有错?职场秀笑容的负面效
  • Graduation—Graduation cerem
  • 应届毕业生职场必胜10招
  • 100句最基础最高频的口语句型(
  • why get married?
  • 最贵木乃伊在英博物馆沉睡多年
  • 全球最高女模特 腿长1米如摩天
  • 英文电影口语《电子情书》You
  • TED演讲黄金十法则
  • 别让你女儿吃太多肉
  • “小菜一碟”英文怎么说
  • 何为真正的美丽?
  • 语法学习顺口溜
  • 调查显示美国人最酷 IT界乔布
  • 你遭遇"新年障碍"了吗?
  • 英语生活箴言
  • 你一定要会的十句影视口语
  • “Thick”的习惯用语
  • 唬老外的常用赞誉之辞语
  • 2011年最搞笑的请假理由
  • 美国习惯用语:“压肉”=“握手
  • 爱宠人士必看:如何计算狗狗的年
  • 神奇发现:头顶磁铁让你变成左
  • Magical transformations
  • 杯了个具:小女孩洗个澡被闪电劈
  • 80后生存必须的26个条件(2)
  • 男人1次约会可定终身 女人则需
  • 双语资讯:人脉与工资成正比
  • 音乐的语言 The Language of M
  • 化妆技巧:新娘美妆10秘诀
  • 如何地道表达强调
  • 囧研究:人类可以做吸血鬼吗
  • “嫁入豪门”英文怎么说
  • 如何表达道歉与感谢
  • 高考“生源”怎么说
  • 戛纳电影节汤唯英语采访
  • 【明人明言】问世间钱为何物
  • 研究新发现:每个父母都偏心
  • 在BEC考试中出现概率较高外国
  • 跟老板辞职的十句话
  • 你的睡姿正确嘛?
  • 你是哪种控:邮件控·聚会控·品
  • 全球竞争力排行:瑞士第一 美国
  • 囧研究:上下班时间长等于慢性自
  • 双语美文:狗的礼赞
  • 2012就要来了 玛雅的预言?
  • 富有生活气息的whip短语
  • 世界最大飞蛾诞生 翅展可达30
  • 大鲨鱼奥尼尔推特宣布退役
  • 10类英语感叹词 帮你表达不同
  • 谨慎使用:骂人不带脏字的九句毒
  • 养宠物的人最幸福 养宠物能防
  • 英语中各种“尊称”
  • 如何表达:我手头有点紧
  • 如何用英语提出建议