头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >感恩节英语:“说火鸡”是啥意思?

实用英语广告

感恩节英语:“说火鸡”是啥意思?

[实用英语]      来源:

 

     感恩节将至,我们来和大家说说一个关于火鸡的英语短语:talk turkey。说火鸡?到底是什么意思呢?在公布答案之前,我们先来了解一下为何火鸡会成为感恩节必备美食的。

 

  1620年,著名的“五月花”号船(Mayflower)满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人到达美洲。1620年和1621年之交的冬天,他们遇到了难以想象的困难,处在饥寒交迫之中,冬天过去时,活下来的移民只有50来人。这时,心地善良的印第安人给移民送来了生活必需品,还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。

 

  白人移民和印第安人建立了亲密的友谊。这年11月玉米丰收,移民们举行了丰盛的感恩会,用烤火鸡和玉米糕点款待印第安人。印第安人带着各种玉米制品、烤火鸡、南瓜馅饼、野葡萄以及玉米酒浆等参加晚会,人们欢唱歌舞,通霄达旦。以后在每年玉米收获后的11月底,定居在这里的白人移民都要举行感恩会,家家烤火鸡,烹制玉米食品,款待印第安人。现今,玉米制品和火鸡仍然是欢度感恩节不可缺少的食品。

 

  好了,说完由来,我们正式转入talk turkey这个词。

 

  相传在北美殖民时期,一个白人和一个黑人去打猎,事先说好了平分打到的猎物。结果一天下来只打到一只火鸡和一只鹧鸪。

 

  白人心里想要火鸡,但又不敢直接说,于是对印第安人说“如果你要火鸡,我就拿鹧鸪;如果你要鹧鸪,我就拿火鸡”。印第安人一听就明白了,于是针锋相对地说:“你一直在讲火鸡,现在让我也讲讲火鸡吧!”

 

  于是talk turkey演变成“打开窗户说亮话,说实在的,坦诚地说话”的意思了。

 

  例句:

 

  1. If you are willing to talk turkey, the dispute between us can be easily settled.

 

  如果你愿意实实在在地说话,那么我们之间的争端就可以很容易地解决。

 

  2. Generally he is an easy-going person, but when it comes to religious belief he talks turkey.

 

  一般来说,他是一个随和的人,但一谈到宗教信仰,他就正经起来。

 

  其它词汇:

 

  have a turkey on (one's) back: 1、喝醉酒 2、吸毒

 

  as red as a turkey cock: 气得满面通红

 

  swell like a turkey cock: 气势汹汹地发作

 

  Thanksgiving dinner: 感恩节正餐

 

  Thanksgiving turkey: 感恩节火鸡

.

感恩节英语:“说火鸡”是啥意思?文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。感恩节英语:“说火鸡”是啥意思?发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
颁奖嘉宾说得最多的一
《喜洋洋与灰太狼》角
工作日的天气比周末差
经典电影英文台词荟萃
K歌常用口语表达
  • 美式地道口语:问路
  • Well saved! 扑得漂亮!
  • 印尼:没钱看病就去卧轨
  • 世界各地教师节的由来知多少
  • 中外面相学:面庞出卖你的心
  • 口语词汇学习:表达"不喜欢"常用
  • 揭开人际关系的秘密
  • 简单的快乐,快乐的简单
  • 牛奶的奥秘:多种物质对治疗疾病
  • 世界问候日 向你问声好
  • 世界上各种奇怪的税法
  • 解压良方:发泄倾诉不如微笑应对
  • 美电子支付将在四年内取代钱包
  • 最流行网络英文潮语集合
  • 简简单单五字句学生活口语
  • 你给予生活的 生活都将回馈于
  • 六招防止蚊虫叮咬
  • 汉字笔画的英文表达
  • 怎么让男友喜欢陪逛
  • 托福网考口语更注重你“说什么
  • 租个帅气老外搞面子工程:老外自
  • 愤怒小鸟、黑天鹅成万圣节最流
  • 各式各样的“钟”
  • 旅游英语之:住宿常用英语(二)
  • 神奇的-ish
  • 实用英语:几部百年电影经典名句
  • 10类英语感叹词 帮你表达不同
  • 美国习惯用语金钱的不同含义
  • 英国惊现“摇钱树”
  • 雅思口语准备之复活节的6个传
  • 新托福听力几种音变现象分别应
  • 三岁看大七岁看老:你挥之不去的
  • 纯正地道美语我喜欢那首歌
  • 吃香蕉的好处原来这么多
  • “优柔寡断”英文怎么说?
  • 温暖童心看世界:爱是什么?
  • 光棍节即将来临,你准备好了吗?
  • 关于练习托福口语考试的6种技
  • 背完这444句,你的口语绝对不成
  • 研究:女人不喜欢男人过早表白
  • 读谚语,学句型,乐在其中
  • 必备旅游英语口语大全
  • 板上钉钉”怎么说
  • 热词:“面试筛选”英语怎么说?
  • 英语写作必背200句对译(四)
  • Trash talk 说别人坏话
  • 如何用英文预报天气?
  • 王濛“酒后冲突” drunken bra
  • 英文圣诞节祝福语集锦
  • 英语写作必背200句对译(三)
  • 小盘子,大美味——感恩节的饮食
  • 梦有多大,成功就就有多大
  • 餐馆英语·餐厅点餐
  • 【口语】拒绝的新招
  • 单词记忆法29——谚语格言、快
  • 美剧《老友记》中的圣诞节
  • "我想跟你谈谈"的10种.地道英语
  • 你买父亲节礼物了吗?
  • 智商情商皆浮云 男子爱高"淑商"
  • 英桂冠女诗人称诗歌为短信“前