头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >你不知道的中文常用语地道英译法

实用英语广告

你不知道的中文常用语地道英译法

[实用英语]      来源:

   1. The grass is always GREener on the other hill. 这山望着那山高。

 

Almost all people see that the grass is GREener on the other hill. They never feel satisfied with what they' ve already got. 人都是这山望着那山高,对自己的状况没有满意的时候。

 

Be contented. Don' t always think the grass to be GREener on the other hill. 知足吧你,别总这山望着那山高。

 

2. get into one' s blood 上瘾

 

It' s astoundingly funny that many harmful things usually get into our blood. 说来也怪,很多不好的事往往会使人上瘾。

 

I always get novels into my blood. 我经常对小说上瘾。

 

3. beef 发牢骚

 

I' m really bored stiff with his sitting there doing nothing but beefing. 他坐在那里什么事也不干,总是发牢骚,真烦死人。

 

Beefing can' t solve problems. 发牢骚解决不了问题。

 

4. champ at the bit 等不及了

 

Let' s shake the leg. The kids are champing at the bit. 咱们快点吧,孩子们都等不及了。

 

Hurry up! I' m gonna use the bathroom. I' m champing at the bit! 你快点,我要上厕所,都等不及啦!

 

5. bow and scrape 点头哈腰

 

From the way she' s bowing and scraping in front of the boss, you' ll know what sort of person she is. 从她在老板前点头哈腰地那个模样,你就知道她是个什么人了。

 

He likes people on their own. The more people bow and scrape in front of him, the more disgusted he is getting. 他喜欢有个性的人,别人越是对他点头哈腰,他就越反感。

 

6. go gaga 疯疯癫癫

 

Don' t take what he says so seriously. He' s always going gaga. 对他的话不要太在意了,他总是疯疯癫癫的。

 

She is one of my best friends. We' re always going gaga when we' re together. We don' t care about others' eyes. 她是我最好的朋友,我们在一起的时候总是疯疯颠颠的,一点也不在乎别人怎么看。

 

.

你不知道的中文常用语地道英译法文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。你不知道的中文常用语地道英译法发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
最新雅思口语考题
如何用英文表达看球心
小贝辣妹喜得千金 闺
【西餐英语必备】牛排
乔布斯首座铜像在匈牙
  • 英语中表示睡梦的专用语
  • 俚语生活
  • 英语中表示睡梦的专用语
  • 生活口语:关于衣服的必备短语
  • Seven daily sins 日常健康“
  • 凯特王妃成新时尚女王 着装品
  • 实图导学商务英语 (海外出差篇)(8
  • 世界排名前70的最优美的英语单
  • 小谚语令你的英语口语更生动
  • 常用地道美语短语American Eng
  • “无所谓”的8种犀利英语表达(
  • “起床”表达种种-英语口语学
  • Top 10 Commencement Speeches
  • 英语课堂最常用的口语表达
  • 十句表达“很简单”
  • 五颜六色的日常用语
  • 伤心的灵魂:Adele-Someone Like
  • 献给所有女孩的箴言
  • 双语故事:真正的公主 The Real
  • 新潮流:咖啡办公室
  • Walk before you run 职场新鲜
  • The myth and reality of flat
  • 德国妇女第14个儿子成为德国最
  • “闪约”、“闪恋”、“闪婚”
  • 祭张爱玲:亦俗亦雅的旷世才女
  • 交谈的艺术:如何HOLD住一场对话
  • 和老外最简单的沟通,一个单词
  • 结婚周年纪念的各个英语说法
  • 女人话语背后的故事
  • 双语美文:朋友的祈祷
  • 2011下半年商务英语阅读需掌握
  • 趣谈英国:你不得不知的社交距离
  • Hottest hats for winter 冬季
  • 情侣圣诞节“煽情”祝福用语大
  • 英语借走的十个影响全球的“中
  • GRE和GMAT中主要数学符号的英
  • 翻译探究:“稳健的财政政策和货
  • 泰国寺庙办重生仪式帮人除厄运
  • “事业单位”的英语翻译
  • 看英文影片最容易误解的10个单
  • 如果一首歌可以让你动心If A S
  • 英语学校用语
  • 国外大学生的真情告白
  • 减肥达人的秘密武器:使用大号
  • 英文书信中的致谢用语
  • 聊聊“春运”那点事儿
  • 老外发短信时常用的英文缩写
  • 不可不知的horse短语
  • 成为极品女人的十大要素
  • 酒店前台常用口语:客人入住
  • 男人命苦一生?退休后健康状况
  • Ambition 抱负
  • 过来人总结:2010年雅思口语考
  • 最易钓得“金龟婿”的5大职业
  • 威廉凯特婚礼现场唱诗班歌曲抢
  • 宾馆英语:使用须知
  • 美国政府招黑客,你来吗?
  • 各种各样"害怕"的口语表达
  • “滴酒不沾的人”怎么说?
  • 《越狱》经典语录