头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >[面条外交]用英语怎么说

实用英语广告

[面条外交]用英语怎么说

[实用英语]      来源:

        

   说到中美两国的外交史,大家最熟悉的当属1972年尼克松访华前的“乒乓球外交”,而上周美国副总统拜登光临北京一家饭馆点了炸酱面后,媒体纷纷将其戏称为“面条外交”,这或许又将成为两国外交史上的一段佳话。

 

  请看《中国日报》的报道:

 

  Black bean sauce noodles and other delicacies served at one Beijing eatery are being snapped up by customers eager to order the dishes eaten by US Vice President Joe Biden on a recent visit, a meal dubbed “noodle diplomacy”.

 

  美国副总统乔 拜登访问中国时在北京一家饭馆点的炸酱面和其他小吃近来受到食客们的追捧。那顿饭也被冠以“面条外交”的美名。

 

  外交在很多人眼里,要不就是新闻上Foreign Ministry(外交部)的新闻发言人那一套连普通老百姓都能说上两句的diplomatic parlance(外交辞令),要不就是两国领导人正襟危坐的bilateral meeting(双边会晤)。但拜登的这次noodle diplomacy(面条外交)让我们看到,其实外交可以很简单、很轻松。

 

  拜登吃过的那几道小餐现在已经被炒成了Biden set(拜登套餐),引来大量食客。我们来看看所谓的“拜登套餐”到底是什么:black bean sauce noodles(炸酱面)、steamed buns(包子)、smashed cucumber salad(拌黄瓜)、mountain yam salad(凉拌山药)、shredded potatoes(土豆丝)还有Coca Cola(可口可乐),总共是79元人民币。这与我们国内某些官员的banquet at public expense(公款吃喝)的现象形成鲜明对比。

 

  而日前新上任的US ambassador to China(美国驻华大使)骆家辉轻车简从,低调上任,也给我们一些bureaucratism(官僚主义)十足的官员们上了一课。当然,有人说这是politically motivated(政治动机),认为那不过是publicity stunt(做秀)而已。也有人说,拜登此举是在暗示美国要求人民币继续appreciate(升值),因为79元折合成美元太便宜了。

.

[面条外交]用英语怎么说文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。[面条外交]用英语怎么说发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
觅食迷路 北漂千里
智商情商皆浮云 男子
海涅名诗《什么是爱》
Employers' wish list
身处职场必看的十部经
  • 展出旧感情留下的“遗物”
  • 音乐的语言 The Language of M
  • 地道口语:英文“心”意知多少
  • 酒店简明英语全集
  • 新郎竟是女儿身 印尼险些上演
  • 英语写作必背200句对译(二)
  • 身边有自恋狂吗?
  • 吻小孩也是政坛伎俩
  • 英美菜谱常用分类词汇表
  • 喝汤不是"drink soup"
  • 英文版《再别康桥》
  • 包含西方文化的英文短句
  • 实图导学商务英语(办公室篇)(2)
  • 英国独自进餐人数多 自娱自乐
  • 细数老美经常挂在嘴边的话
  • 你知道这些lip短语吗?
  • 背完这444句,你的口语绝对不成
  • 调查:法国流行办公室恋情
  • 嫩模当道?法国10岁女孩性感出镜
  • 解析属兔人的性格
  • 看电视必备的10句话
  • 潮词:你愿意做MRS degree吗
  • 英式发音和美式发音的几个不同
  • 赢战口语:六大死穴及对治方法
  • 励志人生:改变你一生的十句话
  • 英魔术师上演"水上漂" 横渡泰晤
  • 英国年轻人就业难 雇主称态度
  • 有关考试
  • 中秋话月饼:你爱吃哪个口味的月
  • “反同”言论gay slur
  • 摩纳哥亲王大婚 迎娶南非"美人
  • 治愈系温暖你的内心The Rose
  • 太美的英语,记不住是一种遗憾
  • 游戏可以创造一个更美好的世界
  • 外企常用的十大英语关键词
  • 重要的提醒和忠告
  • 下一个绯闻女孩 潮女必备流行
  • A time of family reunion 美
  • 成为极品女人的十大要素
  • 电影版《愤怒的小鸟》确定开拍
  • 出国才能深切体会的十件事
  • 金融专业名词翻译(十二)
  • 盘点:百句经典英文狠话
  • “板上钉钉”用英语怎么说?
  • 滴酒不沾的人 teetotaler
  • 双语:你知道她在喜欢你么?
  • 如何表达迟到了?
  • “女朋友”用英语表达的10种方
  • 老外中经典高频口语经典完整版
  • 缠缠绵绵叙英文浪漫情话 今天
  • 英语这样表示“震惊”
  • 中文常用600句短语地道英文表
  • 经典英文电影台词(上)——提高你
  • 校园口语:合拍的人
  • 男人最该有和最不该有的六种特
  • “转喜为忧”英语怎么表达?
  • “石头、剪刀、布”英语里怎么
  • 地道口语:英文“心”意知多少
  • 学习英语口语的两大法宝
  • 港剧VS美剧:10大相同场景不同角