头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >停车大作战:女性停车技术不如男性

实用英语广告

停车大作战:女性停车技术不如男性

[实用英语]      来源:

            

   Sorry ladies, official figures have revealed the truth: we are not very good at parking a car。

 

  女士们对不起啦,官方数据说明了事实:我们真的不太会停车。

 

  Statistic evidences:

 

  Almost a third of all women who failed their driving test last year came unstuck due to parallel parking。

 

  在英国,去年有三分之一的女性是因为不会平行停车而没有通过驾照考试。

 

  Of the 170,000 women who failed their driving test in 2010 for mistakes in reversing or failing to use their mirrors, 55,000 failed on parking。

 

  在英国,2010年有17万女性是因为不会使用后视镜而未通过驾照考试,其中有5.5万女性是在停车的时候不会用后视镜。

 

  NOT ENOUGH?

 

  And if those figures - released by the Driving Standards Agency - are not enough to ensure a rare victory for men in the battle of the sexes, then they have the support of science as well。

 

  觉得驾驶标准局的这些数据还不够证明男人在这场性别大战中的绝对优势?没关系,我们还有科学研究的佐证:

 

  Scientific support:

 

  Researchers at the Ruhr University Bochum in Germany asked 65 volunteers to park a 23,000 Audi - and found that women took up to 20 seconds longer than men。

 

  德国波鸿鲁尔大学的实验:要求65位自愿被试者停一辆价值2万3千欧元的奥迪---结果发现女性要比男性多花20分钟!

 

  Some women blame the problem on the fact their breasts make it more difficult to turn around while parking。

 

  有些女性将原因归咎于她们胸部,表示她们停车的时候转身比较困难。

 

  However, when they do eventually pass - one woman finally got through last year at the 21st attempt over 22 years - they will at least have the consolation of cheaper car insurance。

 

  不过,女性们还是会有所安慰的:要是最后通过了驾照考试(比方说去年有位女士在尝试了22年后终于在第21次通过了),她们可以得到比较便宜的汽车保险。

 

  The figures back up another stereotype: the boy racer。

 

  这些数据还佐证了另一个老生常谈的事实:男性爱赛车。

 

  When young men get behind the wheel the testosterone goes into overdrive。

 

  年轻的男性一旦手握方向盘,雄性激素就会让他们超速驾驶。

 

  It helps to explain why almost 40,000 men were failed last year for moving off too fast, while another 30,500 fell foul of their examiner for jumping the lights。

 

  这也就可以解释为什么去年有4万名男性因为速度太快和另外3万5百名因为闯红灯而未通过考试了。

 

  Other statisitics:

 

  About 1.5million people take a driving test each year. So far this year the pass rate is 50.7 per cent for men and 44.1 per cent for women。

 

  每年大约有150万人参加驾照考试,今年到目前为止,男性的通过率是50.7%而女性的通过率是40.1%。

 

  Female drivers need an average 52 hours of tuition to pass but men speed through in just 36 hours of lessons。

 

  女性驾驶员需要平均52小时的辅导时间来通过考试,男性的速度要快得多,只需要36小时的课程。

.

停车大作战:女性停车技术不如男性文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。停车大作战:女性停车技术不如男性发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
睡不着时你们都干什么
口译词汇之经济金融词
雅思口语考试:不可忽略
黑不溜秋
艰难时刻请记住这10句
  • 感受西雅图的咖啡文化(中英文)
  • 仿真名牌纸袋热销:实用还是虚荣
  • 名言佳句学英语(成功篇)
  • 中国式婚礼的N个为什么
  • 【走遍美国精讲笔记】第2课:介
  • 俞敏洪:100个句子记完的7000单
  • 职场口语:“给多少钱都不干”怎
  • 纯正地道美语我喜欢那首歌
  • 看电影学英语:美国影片《店员》
  • 5大尴尬交际错误 千万不要犯!
  • 专助力职场竞争 剑桥商务考试
  • 美国各地奇怪的跨年方式
  • 与颜色有关的表达
  • “手段卑鄙”英语怎么说?
  • “平板电脑”怎么说
  • 小知识:英国女王到底姓什么?
  • 英文谚语50言——警句!警句!
  • 京沪高铁票价公开 学相关词汇
  • 怎样说“客套话”?
  • 《金陵十三钗》插曲秦淮景中英
  • C.C虎虎图画日记:站地铁的你桑
  • 读懂《失恋33天》:爱情并非盲目
  • 经典文学作品的第一句话
  • [肥皂剧]用英语怎么说
  • 十句英语陈腔滥调
  • 23个有意思的生活真相
  • “基层选举”怎么说?
  • 微笑-Smile
  • 牛仔裤纹身 英白领颠覆职场着
  • 失恋了怎么恢复信心How To Dea
  • 20个方法帮你雅思口语得高分
  • 三字经英汉对照(注解·一)
  • 爱,要勇敢说出来
  • “偷偷摸摸”怎么说
  • 让谈话远离僵局的3个技巧
  • 英语加强语气
  • “愤怒的小鸟”战斗力排行榜:有
  • 唯美中英双语美文:我喜欢你是寂
  • Students pay for plastic sur
  • 大牌媒婆支招:富翁更爱直发女
  • 职场“老好人”生存法则
  • 盘点:关于“理想”的经典名人名
  • 荷兰航空将用“地沟油”做燃料
  • 夏日约会:五大最便宜的场所
  • 公开的秘密:美总统签名多为机器
  • Winter work search寒假宅人求
  • 美国流行宝宝“性别揭秘”聚会
  • 科学家研制出防弹皮肤
  • 电影《黑天鹅》(Black Swan)经典
  • 日本掀学英语高潮 职场人士重
  • 成功源于积极的习惯:中英文对
  • Be on one's high horse 趾高
  • 为什么女性比男性更喜欢吸烟?
  • 美国:电子支付将在四年内取代钱
  • "文明监督队"用英语怎么说
  • 关于职业装的英语词汇
  • 印度男子娶妻39位 子女近百
  • 如何用英语向老总辞职
  • 你会用英语吵架吗?
  • “心烦”的十种英语表达