头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >十个最"中国"的外来词

实用英语广告

十个最"中国"的外来词

[实用英语]      来源:

 According to accurate statistics drawn by the Europeans, of all words absorbed into English since 1994, Chinese English makes a contribution of 5%-20% and surpasses all other sources.

 

据欧洲人的精确统计,自94年来自中文的外来词占到英语中外来词总数的5%—20%,比例高于所有其他语种。

 

Like such unique terms as Confucius, kung fu, mahjong and tofu, we will choose another ten words which carry the temperament of China and influence the contemporary life in the world.

 

像“孔子”“功夫”“麻将”和“豆腐”一样,以下选出了具有中国“气质”并在世界范围内深深影响了现代生活的10个中国词:

 

1. Sichou - silk

China is a major sericulture country and the homeland of silk.

 

丝绸:silk中国是一个养蚕大国,也是丝绸之乡。

 

2. Cha - tea

The word "tea" is borrowed from southern Fujian dialect.

 

茶:tea这个词来自福建南部的方言。

 

3. Shi Wai Tao Yuan - Shangrila (Xanadu)

Shangrila and Xanadu are near synonyms for the Chinese word "Shi Wai Tao Yuan"

 

世外桃源:Shangrila or Xanadu“香格里拉”和“仙那度”都是世外桃源的同义词。

 

4. Feng Shui - Feng Shui

Feng Shui is a transliterated word that is imbued with the collective wisdom of ancient Chinese people in arranging houses for the living and cemeteries for the dead.

 

风水:Feng Shui直译词,是中国古人安排住宅、坟墓的一种智慧。

 

5. Cha Dian - dim sum

From its pronunciation we can see that dim sum is a word from Fujian and Guangdong dialects.

 

茶点:dim sum从这个词的发音可以知道它来源于福建、广东一带的方言。

 

6. Zou Gou - running dogs

The Chinese English word is a right word for a servile follower.

 

走狗:running dogs意为顺从的追随者。

 

7. Zhi Laohu - paper tiger

The word was created by Mao Zedong, a GREat national hero.

 

纸老虎:paper tiger这是民族英雄毛泽东造出的一个词。

 

8. Dakuan - tycoon

This word refers to a businessman or entrepreneur with money and power.

 

大款:tycoon指颇有权势的商人和企业家

 

9. Duchang - Casino

This word, although pronounced like a French or Italian word, is actually transliterated from the Fujian dialect.

 

赌场:Casino这个词听起来像法语或意大利语,但实际是从福建方言中直译过来的。

 

10. Xiaofei, Shangqian - Cumshaw

The word is transliterated from the word "thanks" in the southern Fujian dialect.

 

小费,赏钱:Cumshaw这个词是从福建方言中的“谢谢”直译过来的。

.

十个最"中国"的外来词文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。十个最"中国"的外来词发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
Walk before you run
来自于内心3个最大的
电视、影视节目相关词
美式常用语短语2
全球最高女模特 腿长1
  • 让你的口语提升档次的那些地道
  • 心中有些"六上七下"
  • "心"意知多少
  • Remember When曾几何时
  • 剃须刀广告:儿子与父亲为了争抢
  • 英语中表示睡梦的专用语
  • 双语美文欣赏:抬头就是希望
  • 怎样用英语在麦当劳点餐?
  • 国外生存的地道英语表达
  • 职场礼节:如何有礼貌地提出请求
  • 只要五招 轻松改善你的记忆
  • “人品问题”怎么说?
  • 告诫创业者的15句话
  • 保险常用句(1)
  • 世界上最让人“羡慕”的工作
  • 给力的“约会”英语
  • 如何表达意见与建议
  • 开心一笑:先把车窗摇上去
  • 英文说梦,梦里说英文
  • 最常用英语口语——农场和工厂
  • 潮词:每个人的头像都是avatar
  • “直言不讳”的英语表达
  • 不可不知的10条餐桌礼仪
  • 雅思口语考官到底想让你展现什
  • 美剧中你未必能“听懂”的俚语
  • "There" is no better than "Here
  • 托福口语考试常见问题及解决办
  • 细数老美经常挂在嘴边的话(一)
  • 励志人生:改变你一生的十句话
  • 美国首位非裔总统奥巴马获胜演
  • 迎广州亚运英语口语100句
  • 最适合闯美的五种性格
  • 大白鲨“以身相许”报恩渔夫
  • 英1/3父母担心网络会“改装”
  • 雅思口语高分短句
  • 语法学习顺口溜
  • Shop till you drop ... or lo
  • 2011年度汉字出炉:“控”字当先
  • 创业者背得滚瓜烂熟的50句话
  • 如何练就纯正英音、美音?
  • 英语口语学习的方法与技巧
  • 2010年国际媒体十大热词盘点
  • 三字经英汉对照(注解·一)
  • 口译人员的笔记技巧
  • 你的“头像性格”是什么?
  • 为什么某些人特别惹蚊子
  • 为逃按揭压力 英男子山坡挖出
  • 细数老美经常挂在嘴边的话(三)
  • 那些年 我们一起追的女孩
  • “转喜为忧”的英语口语表达
  • 中国人经常“误解”的英语词句
  • 电话呼叫转移
  • 西安各种传统美食的英语读法
  • 角逐"年终奖"
  • 宾馆英语:使用须知
  • 将爱说出来——英汉情话互译
  • 姚明退役:回顾大姚人生几大亮
  • 【唯美英译】见与不见
  • 九月实际是七月:英语中十二个月
  • 美国年轻人这样表达“放松”