头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >十个最具中国气质的英语外来词

实用英语广告

十个最具中国气质的英语外来词

[实用英语]      来源:

 According to accurate statistics drawn by the Europeans, of all words absorbed into English since 1994, Chinese English makes a contribution of 5%-20% and surpasses all other sources。

 

据欧洲人的精确统计,自94年来自中文的外来词占到英语中外来词总数的5%—20%,比例高于所有其他语种。

 

Like such unique terms as Confucius, kung fu, mahjong and tofu, we will choose another ten words which carry the temperament of China and influence the contemporary life in the world。

 

像“孔子”“功夫”“麻将”和“豆腐”一样,以下选出了具有中国“气质”并在世界范围内深深影响了现代生活的10个中国词:

 

1. Sichou - silk

 

China is a major sericulture country and the homeland of silk。

 

丝绸:silk

 

中国是一个养蚕大国,也是丝绸之乡。

 

2. Cha - tea

 

The word "tea" is borrowed from southern Fujian dialect。

 

茶:tea

 

这个词来自福建南部的方言。

 

3. Shi Wai Tao Yuan - Shangrila (Xanadu)

 

Shangrila and Xanadu are near synonyms for the Chinese word "Shi Wai Tao Yuan"

 

世外桃源:Shangrila or Xanadu

 

“香格里拉”和“仙那度”都是世外桃源的同义词。

 

4. Feng Shui - Feng Shui

 

Feng Shui is a transliterated word that is imbued with the collective wisdom of ancient Chinese people in arranging houses for the living and cemeteries for the dead。

 

风水:Feng Shui

 

Feng Shui是个直译词,是中国古人安排住宅、坟墓的一种智慧。

 

5. Cha Dian - dim sum

 

From its pronunciation we can see that dim sum is a word from Fujian and Guangdong dialects。

 

茶点:dim sum

 

从这个词的发音可以知道它来源于福建、广东一带的方言。

 

6. Zou Gou - running dogs

 

The Chinese English word is a right word for a servile follower。

 

走狗:running dogs

 

意为顺从的追随者。

 

7. Zhi Laohu - paper tiger

 

The word was created by Mao Zedong, a GREat national hero。

 

纸老虎:paper tiger

 

这是民族英雄毛泽东造出的一个词。

 

8. Dakuan - tycoon

 

This word refers to a businessman or entrepreneur with money and power。

 

大款:tycoon

 

指颇有权势的商人和企业家

 

9. Duchang - Casino

 

This word, although pronounced like a French or Italian word, is actually transliterated from the Fujian dialect。

 

赌场:Casino

 

这个词听起来像法语或意大利语,但实际是从福建方言中直译过来的。

 

10. Xiaofei, Shangqian - Cumshaw

 

The word is transliterated from the word "thanks" in the southern Fujian dialect。

 

小费,赏钱:Cumshaw

 

这个词是从福建方言中的“谢谢”直译过来的。

.

十个最具中国气质的英语外来词文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。十个最具中国气质的英语外来词发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
Iphone男的桃花运更旺
减肥奇招:超模骨瘦如柴
75%的美国人上厕所用
英语打电话遇到各类情
Idea被“毙掉”怎么说
  • "草包美男"
  • 小心美女:美女严重抑制你的购物
  • 醋的14种妙用 使醋成为家庭必
  • “颜色”英语
  • 与老外过招经典百句口语
  • 英语报价黄金句
  • 研究:乘车上下班有害健康 Commu
  • 最基本的旅游英语词语及句型
  • 美国百岁二战女兵获选美冠军
  • 心中有些"六上七下"
  • New ways to celebrate the tr
  • 《金陵十三钗》插曲秦淮景中英
  • 走遍美国精讲笔记 第2课:介绍会
  • 美剧迷如何三步寓学于乐
  • 揭秘乔布斯那些鲜为人知的秘密
  • 英语口语:“紧张兮兮”
  • 2011职称英语考试:抓住九大要点
  • 口译练习的三阶段和话语的六种
  • CATTI备考:口译必备十大经典句
  • 嫩模当道?法国10岁女孩性感出镜
  • 你是哪种potato
  • 致命的英语搭配
  • 75%的美国人上厕所用手机:你把
  • 孤独时想想巧克力 美食竟能排
  • 猜不透的经典:世界十佳绝妙小
  • 爱情美文: 鱼和水的故事
  • 老外也客套?盘点美剧爱用的客套
  • 请客户吃饭用到的英语
  • 俚语生活
  • 祭张爱玲:亦俗亦雅的旷世才女
  • 英国人最常说的10句套话
  • 让人刮目相看的英语开场白
  • 应届毕业生职场必胜10招
  • 英语四六级口语考试
  • 2010年南非世界杯吉祥物介绍来
  • 实图导学商务英语 (办公室篇)(7)
  • 告诫创业者的15句话
  • [实用]男式皮鞋英文名大全
  • 临死前敢不敢对自己说出这10句
  • 芬兰一头棕熊每天午休后坚持练
  • 金融词汇:妙趣横生的英语经济
  • 幸福宝典:带你领略女性的魅力
  • 80后行为必读:“十要”和“七不
  • 戛纳电影节汤唯英语采访
  • 外企office常用电话语句
  • “无所谓”的8种犀利英语表达(
  • 老外吵架常说的100句口语(一)
  • 今天你“hold住”了吗?
  • 中英双语美文欣赏
  • 每日一文:日本人为何也只生一个
  • 大学生必读:避免职业规划错误
  • Take someone under your wing
  • 九月实际是七月:英语中十二个月
  • 出生月份可影响日后职业及健康
  • 机场常见公共标志英语单词
  • 英语哲理美文
  • “丑闻的掩盖与揭露”英语怎么
  • 必背五十句户外经典英语口语
  • 公共交通的英文表达方式
  • 托福语法技巧:be 表示存在,be+形