头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >"虚拟超市"风靡英地铁站 比网购方便

实用英语广告

"虚拟超市"风靡英地铁站 比网购方便

[实用英语]      来源:

 

   Commuters could soon be able to do their shopping on the way to work while 

 

waiting for a train on a station platform. A 'virtual supermarket' consisting 

 

of posters of shelves stocked with goods pasted on platform walls is set to be 

 

introduced at London Underground stations.

 

 

  不久,上班族们就可以在站台一边等地铁上班,一边购物了。伦敦地铁站即将引进“

 

虚拟超市”,把摆满百货商品的货架海报贴在站台墙上。

 

 

  Passengers 'shop' by scanning QR - Quick Response- codes of the items they 

 

want to buy using their smartphones. These goods are later delivered to their 

 

home address.

 

 

  乘客们只需用智能手机扫描他们所购买商品的快速反应码就可以轻松购物,这些商品

 

不久就会送到家门口。

 

 

  Supermarket giant Tesco successfully trialled the hi-tech store in a South 

 

Korean subway station and there are now plans to bring the concept to Britain.

 

 

  超市巨头乐购此前在韩国的一个地铁站成功试验了这种高科技商店,如今他们计划将

 

这一理念引入英国。

 

 

  Irene Lam, spokeswoman for Cheil Worldwide, the global marketing agency 

 

that helped develop the store, said: 'In Seoul, everyone is glued to their 

 

smartphones.

 

 

  协助研发这种商店的韩国第一企划公司发言人艾琳妮 拉姆说:“在首尔,每个人都机

 

不离手”。

 

 

  'Online shopping is a given and everyone is extremely busy, working very 

 

long hours. So this concept absolutely made sense.'

 

 

  “网上购物方便了上班族。大家都非常忙,每天工作很久,所以虚拟超市的理念很有

 

用。”

 

 

  Last month, Tesco's Korean arm Home Plus transformed Seoul's Hangangjin 

 

Station into a 'virtual supermarket' by pasting posters of stocked shelves onto 

 

platform walls.

 

 

  上月,乐购旗下的韩国始源家超市在首尔的汉江地铁站设立了“虚拟超市”,在站台

 

墙上贴上了货架的海报。

 

 

  The trial boosted the retailer's online sales by 130 per cent and online 

 

members by 76 per cent, claimed Cheil.

 

 

  第一企划公司表示,这次尝试使网络零售额增长了130%,网购人数增加了76%。

 

 

  Trade magazine The Grocer reported that the trial was so successful that it 

 

is now being extended to other Seoul subway stations next month, with a view 

 

torolling the format out across South Korea within two years.

 

 

  据商贸杂志《百货》报道,“虚拟超市”的试验非常成功,下月将推广到首尔的其它

 

地铁站,并将在两年内推广到全韩国。

 

 

  And now the futuristicshopping experience is coming to Britain, according 

 

to experts.

 

 

  专家表示,英国也将体会到这种前卫的购物体验。

 

 

  'The time is absolutely right for this in the UK,' said Simon goodall, 

 

director of strategy at Saatchi &Saatchi X.

 

 

  盛世长城公司的市场战略总监西蒙 戈达尔说:“来得太是时候了”。

 

 

  'This isn't about specific places - subway stations or whatever. This is 

 

about bringing the store to the people if the people won't come to the store.

 

 

  “(其优越之处)不在于具体的购物地点,是地铁站或是哪儿,而在于当人们不去商

 

店时,它可以将商店带到人们身边。”

 

 

  'It will be down to individual retailers to think about how this can work 

 

for their brands.'

 

 

  “现在每个零售商都需要好好想想如何为自己的品牌所用了。”

.

"虚拟超市"风靡英地铁站 比网购方便文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。"虚拟超市"风靡英地铁站 比网购方便发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
在不经意间眼睛“出卖
“转喜为忧”的英语口
新东方李老师的236条
让谈话远离僵局的3个
地震相关英语词汇
  • 三大步骤,缔造雅思高分口语
  • 作为一个职场人 你连休息都不
  • 外企办公室常用的接电话口语
  • “请客”怎么说
  • 板上钉钉用英语怎么说?
  • 妇女怀孕时过度肥胖会让孩子智
  • 关于职业装的英语词汇
  • 绝望的主妇》里学来的流行美式
  • 美国人平时所用的几个特殊意义
  • 情侣圣诞节“煽情”祝福用语大
  • 2012世界末日我们要去哪避难?
  • 做快乐单身贵族:一个人生活的
  • 医生护士英语会话:患流行性感
  • 刚毙命的基地组织头目本拉登生
  • 地道口语:关于“年”的英语表达
  • 社交场合千万不能说的八句英语
  • 教你如何发起谈话—男孩对女孩
  • 与人搭讪时的闲聊
  • 雅思写作社会类重点词汇总结
  • C.C虎虎图画日记:站地铁的你桑
  • 和加菲猫一起学口语1
  • 近百岁夫妇离婚 成最高龄离婚
  • 为什么不要爱上你的红颜知己?
  • 公司社交活动的商务礼节
  • 从“PK”到“VS”看英语文化
  • 圣诞祝福:给恋人和朋友
  • 模范丈夫打好“保卫婚姻战”的
  • 减肥奇招:超模骨瘦如柴的秘密
  • 英语新鲜词:有名无实的捐助SWED
  • 新托福IBT口语中常用到的谚语
  • 在BEC考试中出现概率较高外国
  • 终结者形象成真 失明男子制造
  • 你会用英语吵架吗?(2)
  • 实图导学商务英语 (商务交涉篇)(1
  • 提出请求的各种口语表达
  • 拒绝别人邀请实用句型
  • 实用英语:如何用英语表达惹是生
  • 英语会议的开场白
  • 【CRI】“用油门”:肯德基再陷
  • 与爱人吵架时不该说的英语
  • 实图导学商务英语 (商务交涉篇)(7
  • 恋人必备之如何表达恋爱情绪
  • 新《还珠格格》遇冷:翻拍经典卖
  • 悔丁族 DINK exit clan
  • 美国高官见了中国人必说的成语
  • 爱之物语
  • 《哈利·波特》人物名字含义大
  • “歉意”怎么说出口?
  • Three Days to See(Excerpts)
  • 每日口语:半饥半饱
  • 形容人性格的英语词汇,你知道多
  • 恋人必备之如何表达恋爱情绪
  • “work”的相关表达你知道几种
  • 美语:换个发型吧!
  • 如何用英语表达你的开心
  • “一”箭多雕—你所不知道的On
  • 久别重逢后英文如何说
  • 与老外过招经典百句口语(一)
  • 你会用英语吵架吗?
  • 安慰别人必备的15句口语