头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >“伪娘”英语怎么说

实用英语广告

“伪娘”英语怎么说

[实用英语]      来源:

   去年快乐男声的比赛中出现了大量“伪娘”,来自成都的刘著堪称其中佼佼者。从脸

 

部轮廓隐约看出是个男生,但说话演唱的声音甜美纤细,乍看之下很难相信他是个男孩子

。 

     1272988153713_m2.jpg

 

“快乐男声”刘著  

 

 

对于“伪娘”这个词,外国媒体的报道中基本都使用cross-dressing(异装)来表示,例

 

如:

 

 

The Chinese public is abuzz about the recent cross-dressing contestant, Liu 

 

Zhu, on the Super Boy reality show.

 

 

刘著,去年“快男”比赛中的一位异装(即大家所说的“伪娘”)选手目前已成为国内观

 

众热议的一个人物。

 

 

 

英文的Wikipedia对cross-dressing一词有很详尽的解释,以下是部分摘录:

 

 

Cross-dressing runs significantly counter to social norms and, therefore, can 

 

be seen as a type of transgender behavior. It does not, however, necessarily 

 

indicate transgender identity; a person who cross-dresses does not always 

 

identify as being of the opposite gender. Referring to a person as a cross-

 

dresser suggests that their cross-dressing behavior is habitual

 

 

异装行为因严重背离社会大众的普遍观念,因此经常被认为是一种变性行为。然而,异装

 

行为并不一定代表变性身份,异装行为的人并不一定就是把自己归入异性的行列。

 

 

There are many different kinds of cross-dressing and many different reasons why 

 

an individual might engage in cross-dressing behavior. Some people cross-dress 

 

as a matter of comfort or style. They prefer clothing associated with the 

 

opposite sex.

 

 

异装有很多种,个人选择异装的原因也各不相同。有人异装是为了舒服和时尚,因为他们

 

更喜欢异性的服饰。

 

 

另外,也有说法表示“伪娘”一词来源于日本,根据日语原意可译为newhalf,指拥有女性

 

美貌的男性。英文解释如下:

 

 

The Japanese word "newhalf" is used to describe a man who has made the mental 

 

and/or physical transition to being a woman.

 

 

日语单词newhalf指从心理上以及或者身体上转变为女性的男人。

 

 

由此,明确表示自己是男生的刘著应该只算是一位cross dresser,不应该归入newhalf的

 

级别吧。

 

.

“伪娘”英语怎么说文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。“伪娘”英语怎么说发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
美容行业必备英语词汇
谨呈最诚挚的祝福
在BEC考试中出现概率
情侣牵手好去多 今天
世界排名前70的最优美
  • 黄昏“媚皮族”
  • I've never been to me女人找
  • 英语课堂最常用的口语表达
  • Grow up and learn to abide b
  • 停车大作战:女性停车技术不如男
  • 成功交际的6个秘诀
  • 按照人的年龄算,你家狗狗今年几
  • 最常用的118句英语口语
  • 威廉王子正式宣布订婚 童话般
  • 理财时代千万别做"金融盲"
  • 你的“美商”有多高?
  • 你不知道的20个英语口头禅
  • 如何锻造更地道托福口语
  • 12星座 看看你的主宰行星
  • 21岁时好友最多?
  • 口语学习必看25部电影
  • 女人天生强势 男人怕老婆有史
  • 口语中最常用的百大俗语详解:赢
  • 9所大学的福利
  • 积极地看待生活
  • 学九句地道英语让你闯遍天下都
  • 职场拒绝"男人婆" 女人强势更难
  • 聊聊你所不知道的感恩节
  • 最常用的118句英语口语
  • The myth and reality of flat
  • 写作技巧:轻松打造漂亮的英文简
  • 小贝爱女登明星榜首 众“星二
  • The Goodness of Life
  • 如何避免雅思口语Chinglish
  • "战略特勤组"上映 盘点经典对白5
  • 你不知道的中文常用语地道英译
  • 美剧中常见的有趣英语俚语
  • 影视佳句:TITANIC《泰坦尼克号
  • 精神不好怎么说
  • 经典电影英文台词荟萃
  • 宠物狗分“乐天派”和“悲观者
  • 关于iPad 3的各种流言蜚语
  • 调查:半数男人坦言女友变胖就会
  • 卧室 中的英文
  • 世博实用口语:玩转地铁
  • 做快乐单身贵族:一个人生活的
  • 警惕五句伤你爱人至深的话
  • 英某高中禁止女生穿裙子和紧身
  • 科学扫盲:站着和坐着哪个更健康
  • 双语阅读:印度男子娶妻39位 子
  • 最常用英语口语——农场和工厂
  • 中国人经常“误解”的英语词句
  • 分手博物馆:展出那些过往爱情的
  • 小学五年级英语基础知识
  • Full of beans 精力充沛
  • 悲伤时
  • 旅游英语之:住宿常用英语(一)
  • 生活口语:如何用英语订飞机票
  • 美容化妆:冬季会让女性眼部衰
  • 实用口语:五十三句经典英语口语
  • 全球3大网络公司大PK 哪个公司
  • 和ice(冰)有关的英语口语短语
  • 雅思口语考试中不会怎么办?
  • 十个句子提升你的口语
  • 中国传统婚礼习俗