头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >under the table 偷偷摸摸

实用英语广告

under the table 偷偷摸摸

[实用英语]      来源:

 今天我们要讲的习惯用语都包括table这个词,它最普通的意思是“桌子”。

 

第一个习惯用语是: lay all your cards on the table,直译是“把你所有的牌都放到桌面上来”,也就是摊牌,引申为“亮出底细,毫无保留地坦诚相见”。

 

这个习惯用语的出典显然是纸牌游戏。按照规则某一方在一定的时候得把手上的牌翻开来摊在桌面上。这样他就是把自己的底细都明明白白地告诉别人了。这个习惯用语沿用至今已经四百多年了。我们来看个例子:

 

 

 

例句-1:First, why don't you lay all your cards on the table? I mean all of your income, debts and savings so we can figure out what to do about buying this house. You'll need a lot of cash up front.

 

首先你为什么不把你的财务情况和盘托出呢?我的意思是你一共有多少收入、债务和储蓄。这样我们才能合计购买这栋房子的步骤。你先得有好多现金然后才能买房。

 

我们再学一个习惯用语: under the table。Under the table照字面意思来解释就是“在桌面底下。” Under the table和刚才学的习惯用语lay all your cards on the table意思刚好相反,也就是“不上台面的、暗地里的”,可以指偷偷摸摸的暗中交易。

 

例句-2:In certain countries nothing can be done without money changing hands under the table. This is especially true in places where officials get paid so little they have trouble making ends meet.

 

在某些国家你要是不偷偷塞钱贿赂,就什么事也办不成。在那些办事人员收入微薄、入不敷出的地方更是如此。

.

under the table 偷偷摸摸文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。under the table 偷偷摸摸发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
实图导学商务英语 (办
中文常用600句短语地
最适合闯美的五种性格
小说阅读:《傲慢与偏见
全球竞争力排行:瑞士第
  • 现在流行的打招呼方式
  • 研究证实"情人眼里出西施"有道理
  • 看世界杯学英语:荷兰3-2擒乌拉
  • 高考结束 看看美国高考考什么
  • 布兰妮式的想念:Britney Spear
  • 神奇的-ish
  • 通俗常用的英语口语
  • 10招教你做到人见人爱
  • 最常用的118句英语口语(2)
  • 流行美语口语100句
  • 抠门用英语怎么说?
  • 最新雅思口语考题
  • 海外文化:关于《圣经》的十大
  • 报关常用英语大全
  • 如何用英语安慰别人
  • 教你10句英语常用问路法
  • 辞旧迎新:美国各地奇怪的跨年方
  • 潮词“炫富”和“潜水”如何表
  • 地道英语:各种head和brain
  • 破解GMAT阅读长难句 你需要几
  • 关于猫咪你不知道的13个小秘密
  • 潮词:你的身边有“黑帽”吗?
  • 停车大作战:女性停车技术不如男
  • 最具创意的圣诞祝福语
  • 牙膏“致癌门” 引发安全恐慌
  • 妙词:“灵感乍现时”
  • 十招让你讨得中意女生欢心!
  • Companionship of Books 以书
  • 趣谈英国:你不得不知的社交距离
  • 《喜洋洋与灰太狼》角色解析
  • 拥有自主知识产权的品牌:“自主
  • 实用英语:如何用英语来谈论你的
  • “紧张兮兮”英语怎么说
  • 剖释雅思英语口语学习的结构
  • “工伤”怎么说
  • 酒店前台用语
  • 小吃外交:政治家们的亲民公关
  • 助人为乐怎么说
  • 北京暴雨成灾 网友戏称“水淹
  • 你离我而去,爵士音乐Bitter Hea
  • 温馨的新年英文祝福语
  • 外企白领口语:介绍
  • 五味雅思
  • 电话英语口语
  • 中国习惯用语英译
  • 和天气相关的英语短语
  • 摄影师合成世界各地女性“大众
  • 俄专家称20年内人类将与外星
  • 关于工资的英语词汇大全
  • 半数女性讨厌看自己的照片
  • 英文谚语70言——爱情(上)
  • 英国,吃早餐也有讲究
  • 唱“独角戏”,口语也能突飞猛进
  • 成功英语演讲的秘诀
  • 雅思口语必背
  • 老外吵架常说的100句口语(二)
  • 扑克牌英文大全
  • 公墓“续租费”怎么说
  • 疾病不会破坏梦想--奥巴马
  • 你知道时间的故事吗?(二)