头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >“丑闻的掩盖与揭露”英语怎么表达

实用英语广告

“丑闻的掩盖与揭露”英语怎么表达

[实用英语]      来源:

 艺人和政客成名后,最怕的就是别人把他们以前的一些丑事挖出来大作文章。所以他们总是想尽办法来掩盖以前做过的一些错事。我们今天来学习一下如何用英语表达丑闻的掩盖和揭露。

 

表达上述意思的习惯用语中有同一个词: dirt,它的意思是脏东西或尘土等令人不快的东西,在习惯用语里它可以引申为“不利情况、不利消息、丑闻”等。

 

我们要学的第一个习惯用语是:dig up dirt on。从字面来看dig up dirt on就是把脏东西挖掘出来。不说你也想得到, 这儿的脏东西一定指那些见不得人的丑事,这个习惯用语的意思就是“查找某人的丑事”。政界惯用的伎俩就是深挖细查政敌的隐私, 把他那些不为人知的丑闻揭露在光天化日之下, 损毁他的形象。

 

 

 

例句-1:We spent weeks trying to dig up dirt on this guy. We've talked to his enemies and looked at court records. The only dirt we found is two traffic tickets for speeding. I hate to say it, but the guy looks clean.

 

我们几星期来都在竭力挖那家伙的丑事。我们向他的仇人打听, 查看了法庭档案, 但是找到的只是两张超速驾驶的交通罚单。我不得不承认, 那家伙看来是清白的。

 

第二个习惯用语是:sweep the dirt under the rug。Sweep意思是清扫, 而rug就是地毯。地板上的灰尘当然有碍观瞻, 而懒得做家务的人会把那些脏东西扫到地毯底下遮人耳目。这个习惯用语引申为“掩盖……的真相”。

 

例句-2:The mayor tried to sweep the corruption dirt at city hall under the rug. But a smart TV reporter dug the dirt up anyway and now these top city officials face criminal charges and maybe jail.

 

虽然市长尽力掩盖市政府的腐败丑闻, 但没能瞒得过一位电视记者的敏锐眼睛。他还是挖出了这一丑闻。如今市政府的那些高级官员都面临刑事起诉,甚至可能服刑。

.

“丑闻的掩盖与揭露”英语怎么表达文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。“丑闻的掩盖与揭露”英语怎么表达发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
形容人性格的英语词汇
如何规划崭新的大学生
英调查:婆婆、丈母娘是
染色馒头”怎么说
英语中各种符号的读法
  • 离开热门的聚会
  • “优柔寡断”英文怎么说?
  • [实用] 用英语聊聊"春运"那点事
  • 旅游英语之:住宿常用英语(一)
  • 200句脱口而出的日常交际英语
  • 英语中的各种“胜利”
  • 警告!太空垃圾数量已达“临界点
  • 揭秘:婚姻关系破裂的最准前兆
  • Steve Jobs在斯坦福大学2005年
  • 不可不知的10条餐桌礼仪
  • 英文表达增色的100句经典句子
  • 双语:各种香气的表达
  • 保险常用句(3)
  • 911事件十周年:听明星说他们眼
  • 玩游戏“惨败”英语怎么说?
  • Come clean 坦白承认
  • 你是哪种potato
  • 20个不可思议的英文回文词 正
  • 元旦的来历
  • 文化碰撞:你准备好付小费了吗?
  • 中国二十四节气的英文表达、英
  • 面试官最喜欢问的六大问题
  • 美剧中50句经典俚语完美解析(二
  • 书本学不到的口语表达
  • 乔布斯致信苹果日本员工
  • 老外“精神不好”时会怎么说
  • 办公室30个经典赞美句子
  • 外国人起争执时最常说的话
  • TED演讲黄金十法则
  • 铁杆美剧迷不可不知的几个单词
  • 心中有些"六上七下"
  • 罗伯斯世锦赛犯规取消成绩 刘
  • 看沃尔玛将投资京东商城学习英
  • 一些常用语的地道翻译(二)
  • 奶茶刘若英嫁人了 送上一首英
  • 如何表达意见与建议
  • 与老外过招经典百句口语
  • 实用:关于纸牌麻将的英文词汇
  • 如何用英语抱怨"物价飞涨"
  • 托福语法技巧:对一个说法作补充
  • 和狗相关口语表达
  • 十大餐桌礼仪教你变身窈窕淑女
  • “Buck”是什么?来学学地道口语
  • 微博时代:你是“社交控”(FOMO)
  • 未听清对方话语时的表达方式
  • 不招人喜欢的drop短语
  • 一杯牛奶的温暖
  • 淘宝2012诺亚方舟船票热卖
  • 地道英国习语50条
  • 白领脱口而出的英语口语
  • 一些涉外礼仪的词语用法
  • 关于“apple”的俚语
  • 去银行会用到的十句话
  • 资讯:Facebook成婚姻“第三者”
  • 爱情美文: 鱼和水的故事
  • “虎妈”出书 《虎妈战歌》推
  • 美语会话【文化风俗差异】
  • 辞旧迎新:你的跨年方式有他们特
  • 2012世界末日我们要去哪避难?
  • 你信么?IE浏览器用户智商为80接