头牌英语网
投稿 图站地图 栏目RSS 情感美文
职场英语专业词汇商贸英语体育英语法律英语医务英语租房英语餐厅英语宾馆英语购物英语旅游英语电话英语实用英语情景对话英文简历商务英语英文求职信酒店英语
首页 > 行业英语 > 实用英语 >传媒大亨默多克就窃听事件发表公开道歉信(附全文)

实用英语广告

传媒大亨默多克就窃听事件发表公开道歉信(附全文)

[实用英语]      来源:

 

1        Rupert Murdoch has apologised for the 'serious wrongdoing' of the News of the World phone hacking scandal,1 1 1in an advertisement to be placed in all national newspapers this weekend.1 1 1 1本周末,鲁伯特·默多克在所有全国性报纸的广告版上为旗下新闻集团电话窃听丑闻“严重的错误”公开道歉。1 1 1 1             News International is placing a full page advert across a range of national newspapers on Saturday as1 1 1part of a range of marketing campaigns designed to repair the company's damaged image. The apology will be1 1 1featured in all News International publications as well as tomorrow's Daily Mail, Daily Telegraph, Financial Times,1 1 1Guardian and Independent.1 1 1    新闻国际在很多全国性的报纸上安排了一份正版的广告,以此作为公司形象的挽救措施。这份道歉信也会发表在1 1 1 1 1新闻集团旗下的所有出版物以及第二天的《每日邮报》、《每日电讯》、《金融时报》、《卫报》以及《独立报》上。1 1 1 1The add which will appear in all national newspapers across the United Kingdom is set to be the first in a string1 1 1of charm offences designed to try and recover the image of the company. James Murdoch said today that News1 1 1International will follow this campaign with 'future communications' about the action it has taken to address the1 1 1"wrong doing that occurred."1 1 1这份将出现在英国所有全国性的报纸上的广告是用来弥补公司受损形象的第一步。詹姆斯·默多克今天说新闻集团就1 1 1“犯下的错误”会有“未来沟通”的相关行动。1 1 1Here is the text from the apology letter.1 1 1这里是道歉信的全文:1 1 1The apology letter, signed from News Corp's Chairman and CEO, is headlined simply: "We are sorry."1 1 1这份由新闻集团的主席和CEO签名的道歉信,标题上简单的写着“对不起”。1 1 1It says: "The News of the World was in the business of holding others to account. It failed when it came to itself.1 1 1信上写着“世界新闻报身处一个应该背负起责任感的行业,但却没有过得了自己这一关。”1 1 1"We are sorry for the serious wrongdoing that occurred. We are deeply sorry for the hurt suffered by the individuals1 1 1 1affected."1 1 1“对已经发生的严重错误,我们感到很抱歉,对那些被伤害到的人们,我们表示深深的歉意。”1 1 1"We reGREt not acting faster to sort things out. I realise that simply apologising is not enough.1 1 1 1“我们很后悔没有更快的解决这些问题,我知道简单的道歉是不够的。”1 1 1 1"Our business was founded on the idea that a free and open press should be positive force in society. We need1 1 1 1to live up to this.1 1 1“我们的事业是建立在自由公开的媒体应该对社会起到积极作用的理念上的,我们需要落实这一理念。”1 1 1"In the coming days, as we take further concrete steps to resolve these issues and make amends for the damage1 1 1they have caused, you will hear more from us.1 1 1"在未来的日子里,随着我们采取进一步的行动来解决这些事情以及弥补这些错误带来的伤害,您将会听到我们更多的1 1 1消息。1 1 1Signed: Rupert Murdoch1 1 

签名:鲁伯特·默多克

.

传媒大亨默多克就窃听事件发表公开道歉信(附全文)文章来源头牌英语[实用英语]
版权声明:头牌英语站内内容由会员投稿或收集整理自网络,如非特别声明版权归原作者与本站共同所有,转载请注明出处。传媒大亨默多克就窃听事件发表公开道歉信(附全文)发布在[实用英语]分类。 头牌英语网始于2007年,主体内容由无数网友共同努力建成。如果您有优秀的英语文章或英语资料欢迎向本站投稿.
经典“灰姑娘”电影台
美语中的感叹词用法
如何用英语杀价?
如何用英语主持会议
普京化身漫画英雄 大
  • 让你的口语提升档次的那些地道
  • 双语:“伤不起”当选2011年度词
  • 考试时可以引用的经典英文电影
  • 在工作中寻找快乐:提升幸福感
  • 盘点“侵入”美语的那些中文词
  • 中文常用600句短语地道英文表
  • 一些常用语的地道翻译(二)
  • 英国人的饮食习惯和对食物的偏
  • 美国习惯用语:政客的惯用手段
  • 新托福口语答题要点指点
  • 美国签证情景会话
  • 科学扫盲:站着和坐着哪个更健康
  • “感恩节”词汇大集锦
  • 营养丰富滴“banana”
  • 对那些嫉恨你的人心怀感激
  • 地道口语:如何用英语夸赞漂亮的
  • 5大尴尬交际错误 千万不要犯!
  • 让你妙语连珠的10句经典英文翻
  • 写给忠诚的狗狗们
  • 这些小幸福你可曾有过?快来晒晒
  • 常见的“公共标志和说明”英文
  • 缠缠绵绵叙英文浪漫情话 今天
  • 电话英语口语
  • "喜怒哀乐"如何用英语地道表达?
  • 汽车品牌忠诚度排行现代夺魁
  • “口水战”英文怎么说?
  • 大学独立日:我们独自去报到
  • 营养丰富滴“banana”
  • 英学者称女性爱背地说闲话是进
  • 8招教你与老外谈话的开场白
  • 少儿英语口语100句
  • 雅思口语考试:不可忽略的细节
  • 新托福iBT常用口语句型模板--
  • 口译词汇之经济金融词汇(二)
  • 人人都爱王小贱
  • 发短信常用的英文缩写
  • 男人最该有和最不该有的六种特
  • 地道口语:用英语点菜的七句话
  • 分手博物馆:展出那些过往爱情的
  • 世界上最让人“羡慕”的工作
  • 中国人说英语为什么听起来没有
  • 取消八小时工作制 对你来说是
  • 你有“圣诞冲动”吗
  • 买衣服
  • 想练口语?教你一招“大胆”的练
  • 外贸业务全套英文邮件范文
  • 美国人调侃各国英语发音
  • 酒精有致癌性 专家建议最好滴
  • 这些职场潜规则你要明白
  • 实用:26句老外最常说的生活口
  • 四个方法测试你是不是剩女
  • 美国十岁女孩用美剧知识救母亲
  • 男性心目中完美女人:棕发蓝眼身
  • 浪漫英语:婚礼常用甜蜜词汇集锦
  • Great minds meet at salons找
  • 提出请求的各种口语表达
  • 关于婚姻的十个有趣真相
  • 类固醇会影响早产儿的脑部发育
  • 戛纳电影节汤唯全英语专访 看
  • 隔两年再生第二胎 孩子更聪明?